Traducción de la letra de la canción White Flag - Dave Barnes

White Flag (original)

I know, I know, I know I’ve hurt you lately
You and I, drew this battle lines
We’d go we’d go we’d go from good to guns blazing
I’m the one to blame, I just wanna say
(Oh oh oh) I’m sorry
(Oh oh oh) Forgive me
(Oh oh oh) Just let me back inside your arms girl
(Oh oh oh) Forgive me
(Oh oh oh) I’m sorry
(Oh oh oh) This ain’t the way our love should go
I got my white flag wavin' in
The midnight it’s alright
(I'm never gonna let you go
Never ever gonna let you go)
I got my white flag wavin' in
The midnight it’s alright
(I'm never gonna let you go
Never ever gonna let you go)
Whoa oh, whoa oh, whoa oh, whoa oh
We know, we know, we know life comes in stages
We crash and burn, but that’s how we learn
If so if so if so these scars will make us
Better by the day, I just wanna say
(Oh oh oh) I’m sorry
(Oh oh oh) Forgive me
(Oh oh oh) Just let me back inside your arms girl
(Oh oh oh) Forgive me
(Oh oh oh) I’m sorry
(Oh oh oh) This ain’t the way our love should go
I got my white flag wavin' in
The midnight it’s alright
(I'm never gonna let you go
Never ever gonna let you go)
I got my white flag wavin' in
The midnight it’s alright
(I'm never gonna let you go
Never ever gonna let you go)
Whoa oh, whoa oh, whoa oh, whoa oh
Girl don’t you know that I dream about you
Won’t let you get away
Forgiveness is the chorus
Of our rebel song
And we belong (we belong, we belong, we belong…)
Cause I got my white flag wavin' in
At midnight it’s alright
(we belong, we belong, we belong…)
I got my white flag wavin' in
At midnight it’s alright
(I'm never gonna let you go
Never ever gonna let you go)
I got my white flag wavin' in
At midnight it’s alright
(I'm never gonna let you go
Never ever gonna let you go)
Whoa oh, whoa oh, whoa oh, whoa oh
Girl don’t you know that I dream about you
Won’t let you get away
Whoa oh, whoa oh, whoa oh, whoa oh
Girl don’t you know that I dream about you
Won’t let you get away
We belong

(traducción)

Lo sé, lo sé, lo sé, te he lastimado últimamente
Tú y yo dibujamos estas líneas de batalla
Íbamos, íbamos, íbamos de bien a disparar armas
Yo soy el culpable, solo quiero decir
(Oh oh oh) lo siento
(Oh oh oh) Perdóname
(Oh oh oh) Solo déjame volver a tus brazos niña
(Oh oh oh) Perdóname
(Oh oh oh) lo siento
(Oh oh oh) Esta no es la forma en que nuestro amor debería ir
Tengo mi bandera blanca ondeando
La medianoche está bien
(Nunca te dejaré ir
Nunca te dejaré ir)
Tengo mi bandera blanca ondeando
La medianoche está bien
(Nunca te dejaré ir
Nunca te dejaré ir)
Espera oh, espera oh, espera oh, espera oh
Sabemos, sabemos, sabemos que la vida viene en etapas
Chocamos y nos quemamos, pero así es como aprendemos
Si es así, si es así, si es así, estas cicatrices nos harán
Mejor por el día, solo quiero decir
(Oh oh oh) lo siento
(Oh oh oh) Perdóname
(Oh oh oh) Solo déjame volver a tus brazos niña
(Oh oh oh) Perdóname
(Oh oh oh) lo siento
(Oh oh oh) Esta no es la forma en que nuestro amor debería ir
Tengo mi bandera blanca ondeando
La medianoche está bien
(Nunca te dejaré ir
Nunca te dejaré ir)
Tengo mi bandera blanca ondeando
La medianoche está bien
(Nunca te dejaré ir
Nunca te dejaré ir)
Espera oh, espera oh, espera oh, espera oh
Chica, ¿no sabes que sueño contigo?
no te dejaré escapar
El perdón es el coro
De nuestra canción rebelde
Y pertenecemos (pertenecemos, pertenecemos, pertenecemos…)
Porque tengo mi bandera blanca ondeando
A medianoche está bien
(pertenecemos, pertenecemos, pertenecemos…)
Tengo mi bandera blanca ondeando
A medianoche está bien
(Nunca te dejaré ir
Nunca te dejaré ir)
Tengo mi bandera blanca ondeando
A medianoche está bien
(Nunca te dejaré ir
Nunca te dejaré ir)
Espera oh, espera oh, espera oh, espera oh
Chica, ¿no sabes que sueño contigo?
no te dejaré escapar
Espera oh, espera oh, espera oh, espera oh
Chica, ¿no sabes que sueño contigo?
no te dejaré escapar
Nosotros pertenecemos