Traducción de la letra de la canción Environment - Dave

Environment (original)

What do you think people see when they look at you?
Look, you see our gold chains and our flashy cars
I see a lack of self-worth and I see battle scars
He has to be with twenty man when he wears jewelry
And you see it as gangsta, I see it as it as insecurity
Where I’m from, everybody wants to make it out
But nobody wants to see somebody make it out
It ain’t about who came around but more about who stayed around
Behind the scenes
They say that God gave us eyes to see
You see the video vixens and all their pearly whites
But you don’t see the dirty nights
Long days and early flights
You see the deals and think all these rappers laughin' now
But you don’t get that if we weren’t already, we’re a target now
You see all the groupie girls and think they’re Heaven-sent
I see twenty-five minutes worth of empty sex
To tell a lie
It wasn’t my intention to objectify
But I can testify, I seen some shit you couldn’t rectify
You see this industry where everybody came up
I see a bag of weird rappers and some fake love
Fake handshakes and fake spuds with fake comments
Where everybody covers costs but never pays homage
The scene turned on me, people tryna ruin me
Where most would see a problem, I’m seein' an opportunity
To drop a freestyle and kill them niggas that were booing me
I made my haters watch and put the screw inside of scrutiny
Beautifully
Also, if I am attendin', security is comin' first like I was tryna shop at
duty-free
Where the fuck’s the unity?
Where I come from, there’s no class, forget truancy
We have got nowt in common
Them niggas see a molehill and make a mountain from it
See see a Cuban and a whip, I see a house deposit
How to stop it?
Niggas saw keys and went to trial for shottin'
I saw keys, learned to play and made thousands from it
You see the club poppin' when we do the show
But you don’t see the studio
My life is not a movie, bro
Champagne bottles and all the screaming girls
It’s ironic how you’ll never hear a scream for help
Fuckin' hell
Why d’you think we’re goin' through the same thing?
Depression when you make it
The pressure and the hatred
Your people talk about you, you can’t say shit
The moment that you ain’t it, the labels are lookin' for replacements
Same shit
People start forgettin' what you’ve done for them
Everyone in music’s gonna take until there’s nothin' left
Your fans are switchin' up on you
And they don’t know how tough it gets
Readin' through your old comments
Tryna feel some love again
I see karma go to work
But God schemes harder
I heard success come quickly but it leaves faster
Secrets are what my enemies have been after
Only Ls I’m hidin' in my closet have a V after
So, looking at it from another perspective
Playing Devil’s advocate
Considering you know you’re obviously becoming famous
So to speak
But you still deal with a lot of issues on a human level
Do you ever just sit and wonder about the stories behind the people you meet
day by day?
Does that make you feel grateful in a weird way
For you life and problems?

(traducción)

¿Qué crees que la gente ve cuando te mira?
Mira, ves nuestras cadenas de oro y nuestros autos llamativos
Veo una falta de autoestima y veo cicatrices de batalla
Tiene que estar con veinte hombres cuando usa joyas.
Y tu lo ves como gangsta, yo lo veo como inseguridad
De donde soy, todo el mundo quiere salir
Pero nadie quiere ver a alguien lograrlo
No se trata de quién vino, sino más bien de quién se quedó
Entre bastidores
Dicen que Dios nos dio ojos para ver
Ves las zorras de video y todos sus blancos nacarados
Pero no ves las noches sucias
Días largos y vuelos tempranos
Ves las ofertas y piensas que todos estos raperos se ríen ahora
Pero no entiendes que si no lo éramos ya, ahora somos un objetivo
Ves a todas las chicas groupie y piensas que son enviadas del cielo
Veo veinticinco minutos de sexo vacío
Decir una mentira
No fue mi intención objetivar
Pero puedo testificar, vi algo de mierda que no pudiste rectificar
Ves esta industria donde todos subieron
Veo una bolsa de raperos raros y un amor falso
Apretones de manos falsos y papas falsas con comentarios falsos
Donde todos cubren los costos pero nunca rinden homenaje
La escena se volvió contra mí, la gente intenta arruinarme
Donde la mayoría vería un problema, yo veo una oportunidad
Para dejar un estilo libre y matar a los niggas que me estaban abucheando
Hice que mis enemigos miraran y puse el tornillo dentro del escrutinio
Hermosamente
Además, si estoy asistiendo, la seguridad viene primero como si estuviera tratando de comprar en
libre de impuestos
¿Dónde diablos está la unidad?
De donde vengo no hay clase, olvida el ausentismo
No tenemos nada en común
Esos niggas ven un grano de arena y hacen una montaña a partir de él.
Ver ver un cubano y un látigo, veo un depósito de la casa
¿Cómo detenerlo?
Niggas vio llaves y fue a juicio por disparar
Vi teclas, aprendí a tocar y gané miles con eso.
Ves el club explotando cuando hacemos el show
Pero no ves el estudio.
Mi vida no es una película, hermano
Botellas de champán y todas las chicas gritando
Es irónico cómo nunca escucharás un grito de ayuda.
maldito infierno
¿Por qué crees que estamos pasando por lo mismo?
Depresión cuando lo logras
La presión y el odio
Tu gente habla de ti, no puedes decir una mierda
En el momento en que no lo eres, las etiquetas están buscando reemplazos
la misma mierda
La gente empieza a olvidar lo que has hecho por ellos
Todos en la música tomarán hasta que no quede nada
Tus fans te están cambiando
Y no saben lo difícil que se pone
Leyendo tus viejos comentarios
Tryna siente algo de amor otra vez
Veo que el karma se pone a trabajar
Pero Dios planea más duro
Escuché que el éxito llega rápido pero se va más rápido
Los secretos son lo que mis enemigos han estado buscando
Solo las L que estoy escondiendo en mi armario tienen una V después
Entonces, mirándolo desde otra perspectiva
Jugar al abogado del diablo
Teniendo en cuenta que sabes que obviamente te estás volviendo famoso
Por así decirlo
Pero todavía te enfrentas a muchos problemas a nivel humano.
¿Alguna vez te sientas y te preguntas sobre las historias detrás de las personas que conoces?
¿día a día?
¿Eso te hace sentir agradecido de una manera extraña?
¿Para ti la vida y los problemas?