Traducción de la letra de la canción In The Fire - Dave

In The Fire (original)

I know I got religion
I belong to the laws and crew
You see we fought and we get happy
That’s the way we push them through
Oh
(Have you been tried-)
Have you been tried in that fire?
I heard bullets sing higher than Mariah in choir
Spent a lot of time trappin', now I’m tryna retire
But the shit runs in my blood, and I’m the guy they require
And these guns bring nothin' but prison and death, still
All my niggas just admire the fire
Bro squeeze and he miss, but we admire a trier
Finesse king, you can never lie to a liar
But Fred got the fire, I fire for days
I gotta write them in my notes, they be ignitin' the page
Grindin' on cold nights, puttin' light to the flame
Now there’s no flame that can melt the ice in my chain, yeah
I really put the ice in rice for the 'caine
Me and Santan, you won’t see nothin' like this again
That’s my young boys again, on the glide with the flame
I just really hope your block came with fire-escapes
Before my entrance, I took the fire exit
Tried and tested, about twenty times arrested
Two times guilty, no comment, I guess they guessed it
Couple time bail, no forensics
This a easy pendant, I don’t need a necklace
We stay protected and connected
It’s the energies I’m blessed with
And now they watchin' like Netflix, had me doin' next shit
Tryna get rich, but what’s rich?
Took more losses than Boris
I sold more boxes than the post-office
Twenty-one in jail, it turned me so solid
Why you think my vision sick, I changed the game in my brain
And sold robotics
If you fell in my fire, you probably roast on it
Heat on the stove, I put hope on it
Cah they don’t care 'bout our lives, I put my soul on it
I’m done tryna be somebody to some nobodies
I’m bein' so honest, and they don’t know porridge
If I get burned while I’m watchin', higher learnin'
Guns bustin', tyres turnin', that’s a Russian and a German
That’s your phone ringin', you can hear the beep
You won’t be saved by the bell when you hear the screech
And it’s so deep, open, ocean
This man escapin' some shells they can barely see
Me and bro raisin' hell, we gon' share the heat
Now put us in the same cell, we gon' share the sleep
I’m my brothers keeper (It's deeper)
I’m my brothers leader (Speaker)
I’m the eldest
The one who had to make a name so the bells ring
So nobody would trouble my siblings in this whirlwind
My older cousin wasn’t known for nothin'
Never had no one I could call, but I was old in somethin'
I’m diggin' deep with tool like I’m known for plumbin'
Somethin' in your chest like it’s robatussin
Word to arsonist, I burn all this
I stood in front of all three dragons and heard «Dracarys»
And now we’re jumpin' out G-Wagons and murkin' parties
Man are comin' out with bangers and dirty dancin'
Nobody puts baby in a corner
I uplift my girl, like I’m Swayze in the water
And if it’s already written, maybe I’m the author
So accustomed to the fire, I get shivers when I’m naked in the sauna
How, many times have they mistaken me for Scorcher?
I’m lookin' in the mirror, sayin' «Justin, just cool, huh»
Send Ghetts downstairs and tell them «Just bring me water»
And tell Ghetts I put somethin' in the formula
I’m focused, I don’t need to burn the kush
This is Moses speakin' to the burnin' bush
I stood in front of the fire and learned to cook
Finished my verse and never heard a hook
Riskiest numbers, this jungle, stick through your youngers
He’s hungry, picked off the fungus
Kept humble, slipped him a hundred
Yeah, lived in a dungeon
Those AirMax, which nigga stung them?
Can’t walk in my shoes, you could be riskin' a bunion
The government’s twisted
I cover this shift to cover this Christmas
Forget them old friends, I’m done with those bitches
They color coded my brothers and sisters
Run the rhythm, you’re a brother, but you run the rhythm
Try accusin' me of colorism
Blinded 'cause you look at me with tunnel vision
I was fallin', but I’ve gone and risen
Is this nigga trusty or Sideshow Bob when he’s creepin' on Krusty?
Streets keep me tusslin', people disgust me
Racist disease, that shit that disgust me
Don’t touch me on the streets with the sweeper
'Cause the streets pretty dusty
And I’ve always had love for genuine people that bust me
Santan and the gang advicer, I’ma check him out, I’m a analyzer
She was callin' me an antagonizer
Let me sanitize, where’s the sanitizer?
(Jheeze)
Just flutter by, he said «Giggs can you handle this?»
He said «Float like a butterfly»
I bring truths, but they love a lie
Plans, I’m the man you should run 'em by
In the fire, been tried
Affected the way I been wired inside
You can hide or glide
I could’ve been deported
That’s the definition of a «Fight or flight»
You can type all you like
I know about homeless
Immigration, they took me from my mums arms
Fuck a gun charge, two swords, I’m a Ronin
Błaszczykowski, I’m tryna score with the Polish
Pain in my eyes, plans of me stayin' in the guide
With a vision that will changin' my life
Crimes on the rise, hates on the rise
Feel like everythin' but my mum’s pay’s on the rise
«Did you come through?»
that’s the question
Affording a burner was never mans problem
Adoption, we couldn’t find homes for the weapons
By the station, we got polls, no election
In the fire, been tested
Before I had money, it was time I invested
Nothin' change, still time I invest in
Watch-game delicate, Tutankhamun, it’s money in skeletons
All I gotta do is point, they’re gonna sever his head
And tell **** that we’re better as friends
Nights that I can’t remember with some people I could never forget
Caza Cruz, you could bet a Nusr-et
Don’t make me call a young gunner in the back of a ped
Slappin' a lead, civilians grappin' your friends
There’s chaos on the main road
They called choppers and PEDs
All because of some shit that you said
I got killers with me (Killers with me)
And they love me, they make a mans heart stop
The shit you find horrifyin' gets laughed off
I’m like Meekz, bro, I won’t stop, can’t stop
Yeah, it’s kinda different when the fire’s what you start from
In the fire (Yeah)
Have you been tried in the fire?
Oh (Yeah)
Have you been?
Do your research to travel
Don’t see, don’t really see the corners of the world that ain’t really interest
you
And then, ehm, you know, 'cause then you meet new people
And then those people will tell you new stories
Then you become a voice for the voiceless
I mean, you should ask Daniel, really, where he goes to find himself
'Cause I don’t know anything, I’m just speculatin'
More importantly for you and your family
You then get to ask the questions and answer the questions
About where you were made
Like «Where you come from, Where you’re goin, London, Lagos, LA»
The journey is the film

(traducción)

Sé que tengo religión
Pertenezco a las leyes y la tripulación
Ves que peleamos y nos alegramos
Esa es la forma en que los empujamos a través de
Vaya
(¿Has sido probado-)
¿Has sido probado en ese fuego?
Escuché balas cantar más alto que Mariah en el coro
Pasé mucho tiempo atrapando, ahora estoy tratando de retirarme
Pero la mierda corre en mi sangre, y yo soy el tipo que necesitan
Y estas armas no traen nada más que prisión y muerte, aún
Todos mis niggas solo admiran el fuego
Hermano aprieta y se pierde, pero admiramos a un trier
Finesse rey, nunca puedes mentirle a un mentiroso
Pero Fred consiguió el fuego, disparé durante días
Tengo que escribirlos en mis notas, estarán encendiendo la página
Grindin' en noches frías, poniendo luz a la llama
Ahora no hay llama que pueda derretir el hielo en mi cadena, sí
Realmente puse el hielo en el arroz para el 'caine
Santan y yo, no volverás a ver nada como esto
Esos son mis jóvenes otra vez, en el deslizamiento con la llama
Realmente espero que tu bloque viniera con salidas de incendios
Antes de mi entrada, tomé la salida de incendios
Probado y probado, unas veinte veces arrestado
Dos veces culpable, sin comentarios, supongo que lo adivinaron
Fianza en pareja, sin análisis forense
Este es un colgante fácil, no necesito un collar
Nos mantenemos protegidos y conectados
Son las energías con las que estoy bendecido
Y ahora miran como Netflix, me hicieron hacer la siguiente mierda
Tryna hacerse rico, pero ¿qué es rico?
Tuvo más pérdidas que Boris
vendí más cajas que el correo
Veintiún años en la cárcel, me volvió tan sólido
¿Por qué crees que mi visión está enferma? Cambié el juego en mi cerebro
Y vendió robótica
Si te caíste en mi fuego, probablemente te asaste en él.
Calienta la estufa, pongo esperanza en ella
Porque a ellos no les importan nuestras vidas, pongo mi alma en ello
He terminado de intentar ser alguien para algunos don nadies
Estoy siendo tan honesto, y ellos no saben gachas
Si me quemo mientras miro, un mayor aprendizaje
Armas revientan, llantas giran, eso es un ruso y un alemán
Ese es tu teléfono sonando, puedes escuchar el pitido
No te salvará la campana cuando escuches el chillido
Y es tan profundo, abierto, océano
Este hombre escapando de algunas conchas que apenas pueden ver
Yo y el hermano pasando el infierno, vamos a compartir el calor
Ahora ponnos en la misma celda, vamos a compartir el sueño
Soy el guardián de mis hermanos (es más profundo)
Soy el líder de mis hermanos (Hablador)
soy el mayor
El que tuvo que hacerse un nombre para que suenen las campanas
Para que nadie moleste a mis hermanos en este torbellino
Mi primo mayor no era conocido por nada
Nunca tuve a nadie a quien pudiera llamar, pero era viejo en algo
Estoy cavando profundo con una herramienta como si fuera conocida por plomería
Algo en tu pecho como si fuera robatussin
Palabra al pirómano, quemo todo esto
Me paré frente a los tres dragones y escuché "Dracarys"
Y ahora estamos saltando G-Wagons y fiestas murkin
Los hombres están saliendo con pandilleros y bailes sucios
Nadie pone al bebé en la esquina
Levanto a mi chica, como si fuera Swayze en el agua
Y si ya está escrito, tal vez yo sea el autor
Tan acostumbrado al fuego que me dan escalofríos cuando estoy desnudo en la sauna
¿Cuántas veces me han confundido con Scorcher?
Estoy mirando en el espejo, diciendo "Justin, simplemente genial, eh"
Manda a Ghetts abajo y diles «Solo tráeme agua»
Y dile a Ghetts que puse algo en la fórmula
Estoy concentrado, no necesito quemar el kush
Este es Moisés hablándole a la zarza ardiente
Me paré frente al fuego y aprendí a cocinar.
Terminé mi verso y nunca escuché un gancho
Los números más arriesgados, esta jungla, se adhieren a tus jóvenes
Tiene hambre, arrancó el hongo.
Se mantuvo humilde, le deslizó cien
Sí, vivía en una mazmorra
Esos AirMax, ¿qué nigga los picó?
No puedo caminar en mis zapatos, podrías estar arriesgando un juanete
El gobierno está retorcido
Cubro este turno para cubrir esta Navidad
Olvídate de esos viejos amigos, he terminado con esas perras
Codificaron por colores a mis hermanos y hermanas
Corre el ritmo, eres un hermano, pero corre el ritmo
Intenta acusarme de colorismo
Cegado porque me miras con visión de túnel
Estaba cayendo, pero me fui y me levanté
¿Es este nigga de confianza o Sideshow Bob cuando está asustando a Krusty?
Las calles me mantienen peleando, la gente me da asco
Enfermedad racista, esa mierda que me da asco
No me toques en las calles con la barredora
Porque las calles bastante polvorientas
Y siempre he tenido amor por las personas genuinas que me rompen
Santan y el asesor de pandillas, voy a echarle un vistazo, soy un analizador
Ella me estaba llamando un antagonista
Déjame desinfectar, ¿dónde está el desinfectante?
(jejeje)
Solo revoloteando, dijo: «Giggs, ¿puedes manejar esto?»
Dijo «Flota como una mariposa»
Yo traigo verdades, pero ellos aman la mentira
Planes, soy el hombre por el que deberías ejecutarlos
En el fuego, ha sido probado
Afectado por la forma en que he estado conectado por dentro
Puedes esconderte o deslizarte
Podría haber sido deportado
Esa es la definición de «Lucha o huida»
Puedes escribir todo lo que quieras
Sé sobre personas sin hogar
Inmigración, me sacaron de los brazos de mi madre
A la mierda una carga de arma, dos espadas, soy un Ronin
Błaszczykowski, estoy tratando de anotar con los polacos
Dolor en mis ojos, planes de quedarme en la guía
Con una visión que cambiará mi vida
Crímenes en aumento, odios en aumento
Siento que todo menos el salario de mi madre está en aumento
«¿Pasaste?»
esa es la pregunta
Pagar un quemador nunca fue un problema de hombres
Adopción, no pudimos encontrar hogares para las armas.
Por la estación, tenemos encuestas, no elecciones
En el fuego, ha sido probado
Antes de tener dinero, era hora de que invirtiera
Nada cambia, todavía hay tiempo en el que invierto
Watch-game delicado, Tutankhamon, es dinero en esqueletos
Todo lo que tengo que hacer es señalar, le van a cortar la cabeza
Y dile a la mierda que somos mejores como amigos
Noches que no puedo recordar con algunas personas que nunca podría olvidar
Caza Cruz, podrías apostar un Nusr-et
No me hagas llamar a un joven artillero en la parte trasera de un ped
Slappin 'a lead, civiles agarrando a tus amigos
Hay caos en la carretera principal
Llamaron helicópteros y PED
Todo por alguna mierda que dijiste
Tengo asesinos conmigo (asesinos conmigo)
Y me aman, hacen que el corazón de un hombre se detenga
La mierda que encuentras horrible se ríe
Soy como Meekz, hermano, no voy a parar, no puedo parar
Sí, es un poco diferente cuando el fuego es lo que empiezas
en el fuego (sí)
¿Ha sido probado en el fuego?
Oh sí)
¿Has estado?
Investigue para viajar
No veo, realmente no veo los rincones del mundo que no son realmente de interés
tú
Y luego, ehm, ya sabes, porque entonces conoces gente nueva
Y luego esas personas te contarán nuevas historias.
Entonces te conviertes en una voz para los sin voz
Quiero decir, deberías preguntarle a Daniel, de verdad, adónde va para encontrarse
Porque no sé nada, solo estoy especulando
Más importante para usted y su familia
Luego puede hacer las preguntas y responder las preguntas.
Acerca de dónde te hicieron
Como «De dónde vienes, adónde vas, Londres, Lagos, LA»
El viaje es la película