Traducción de la letra de la canción Psycho - Dave

Psycho (original)

Tuesday, 23rd of January, 2018
I’m here with David
This is our first session
We’re just gonna talk about your background
Where you’re from, any issues you’ve been dealing with
So, where should we start?
Look
Stop all the pain
How do you stop all the pain, huh?
I used to hear a voice when I was praying
But nowadays, I don’t even wanna be saved
Nah, fuck that, I don’t wanna be saved
I was born to be wild, I don’t wanna be tamed
Talent’s in my blood and I don’t wanna be vain
But if I’m a psycho, then I don’t wanna be sane
I used to dream of this shit when I was hopping on train
So, so bad, I used to want all the fame
My ex-girl want to shoot a cover for Vogue
Which is pretty ironic 'cause she’s top of the range
If any one of you take a shot on a track
My niggas come back and put a shot in your frame
Easy as the alphabet
Three G’s in the ring, call me Alvarez
My teacher used to say I need counseling
Couldn’t stop asking me, «What do you feel?»
There’s so many old scars that they wanna reveal
We got off on the wrong foot 'cause I don’t want him to heal, nah
But if you’re looking for a psycho, you got one
I thought I had a screw loose but I lost one
Ninety-nine problems, money, it is not one
My currency’s Kenyan, that’s in it for the long run, huh
Tears on a pillow
Bro, I shed so many tears on a pillow
I used to tell my teachers that nobody gets it
I don’t know Clarke but I know that I’m a Kidult
'Cause my mummy ain’t been home, miss thinks I’m involved
Blame my environment, it made me a sicko
Furthermore, I should bring that bitch down to Streatham
And then make her spend a day in a veil like a widow
Kiddo, we seen swords longer than a limo
My bros are blacksmiths like Jaden and Willow
Man, there’s weapons over here, we’re reppin' over here
We’re from the Southside but it’s Streatham over here
No telling if you’re selling, hold the wettin' over here
Get him over here, who the fuck is checkin' over here?
Most my niggas are the ones applying pressure over here
Fuck assault, I can get a nigga peppered over here, whoa
We wanted more, then some food on the strip or moving a brick
My niggas went to school with the rich and we were broke
Hiding crow in a Rubicon drink
Which is funny 'cause that’s how we put food in the fridge
So, who am I?
Someone tryna live his best life
I just wanna take a pretty woman for a test drive
If I bring her to my room and I press, I
Guarantee she gonna see the force like an ex-wife
People tell me I’m a little bit barmy
For my army, I need a bottle of Bacardi
If it’s me and a pouch with my dargy
Shawty, you’re seeing two stars in the party
Fuck what you heard
I’m a top boy and I ain’t giving man a turn
I don’t wanna know a pretty woman wanna flirt
Learned you can judge a nigga by the women that he curves
I love this game, I ain’t lost focus
I’m a hitmaker, if you haven’t noticed
I could be the rapper with the message like you’re hoping
But what’s the point in me being the best if no one knows it?
Brother I’m a careful, humble, reckless, arrogant, extravagant
Nigga probably battlin' with manic depression
Man, I think I’m going mad again
It’s like I’m happy for a second then I’m sad again
And to my fans, the reason I could get to this
You’re my drug, the instrumental my therapist
Man, I need some therapy
My girl saying that she’ll never leave
I’m scared she gonna find a better me
Deeper insecurities, like
What if I don’t leave a legacy?
Money, why they check for me?
Mummy lost respect for me
I wish we could be together but that ain’t how life works
I used to cry about my dad until my fucking eyes burnt
Nose running, you don’t know nothing
Before I put a penny on the table, I provided for my family
Held my mother’s hand through the agony, hey
You ever fall 'sleep 'cause you don’t wanna be awake?
In a way, you’re tired of the reality you face?
If you’re thinking 'bout doing it
Suicide doesn’t stop the pain, you’re only moving it
Lives that you’re ruining
Thoughts of a world without you in it, hiding
I ain’t psycho but my life is

(traducción)

martes, 23 de enero, 2018
estoy aqui con david
Esta es nuestra primera sesión
Solo vamos a hablar sobre tus antecedentes.
De dónde eres, cualquier problema con el que hayas estado lidiando
Entonces, ¿por dónde deberíamos empezar?
Mirar
Detener todo el dolor
¿Cómo detienes todo el dolor, eh?
Solía ​​escuchar una voz cuando estaba orando
Pero hoy en día, ni siquiera quiero ser salvado
Nah, al diablo con eso, no quiero ser salvado
Nací para ser salvaje, no quiero ser domesticado
El talento está en mi sangre y no quiero ser vanidoso
Pero si soy un psicópata, entonces no quiero estar cuerdo
Solía ​​soñar con esta mierda cuando me subía al tren
Tan, tan mal, solía querer toda la fama
Mi ex-chica quiere fotografiar una portada para Vogue
Lo cual es bastante irónico porque ella es la mejor de la gama.
Si cualquiera de ustedes toma un tiro en una pista
Mis niggas regresan y ponen un tiro en tu marco
Fácil como el alfabeto
Tres G en el ring, llámame Álvarez
Mi maestro solía decir que necesito asesoramiento
No podía dejar de preguntarme, «¿Qué sientes?»
Hay tantas viejas cicatrices que quieren revelar
Comenzamos con el pie izquierdo porque no quiero que sane, nah
Pero si estás buscando un psicópata, tienes uno
Pensé que tenía un tornillo flojo pero perdí uno
Noventa y nueve problemas, dinero, no es uno
Mi moneda es el keniano, eso es a largo plazo, ¿eh?
Lágrimas en una almohada
Hermano, derramé tantas lágrimas en una almohada
Solía ​​​​decir a mis maestros que nadie lo entiende
No conozco a Clarke pero sé que soy un Kidult
Porque mi mamá no ha estado en casa, la señorita piensa que estoy involucrado
Culpa a mi entorno, me convirtió en un enfermo
Además, debería llevar a esa perra a Streatham
Y luego hazla pasar un día con un velo como una viuda
Kiddo, hemos visto espadas más largas que una limusina
Mis hermanos son herreros como Jaden y Willow
Hombre, hay armas por aquí, estamos representando por aquí
Somos del lado sur pero es Streatham por aquí
No se sabe si estás vendiendo, deja de mojarte aquí
Tráelo aquí, ¿quién diablos está revisando aquí?
La mayoría de mis niggas son los que aplican presión aquí
A la mierda el asalto, puedo conseguir un negro salpicado por aquí, whoa
Queríamos más, luego algo de comida en la tira o mover un ladrillo
Mis niggas fueron a la escuela con los ricos y estábamos arruinados
Cuervo escondido en una bebida Rubicon
Lo cual es gracioso porque así es como ponemos la comida en el refrigerador.
¿Entonces, quién soy yo?
Alguien intenta vivir su mejor vida
Solo quiero llevar a una mujer bonita a dar una prueba de manejo
Si la llevo a mi habitación y presiono,
Garantiza que verá la fuerza como una ex esposa
La gente me dice que estoy un poco loco
Para mi ejército, necesito una botella de Bacardí
Si soy yo y una bolsa con mi dargy
Shawty, estás viendo dos estrellas en la fiesta
A la mierda lo que escuchaste
Soy un chico superior y no le estoy dando un giro al hombre
No quiero saber que una mujer bonita quiere coquetear
Aprendí que puedes juzgar a un negro por las mujeres que curva
Me encanta este juego, no he perdido el enfoque
Soy un hitmaker, si no te has dado cuenta
Podría ser el rapero con el mensaje que esperas
Pero, ¿de qué sirve que yo sea el mejor si nadie lo sabe?
Hermano soy un cuidadoso, humilde, temerario, arrogante, extravagante
Nigga probablemente luchando contra la depresión maníaca
Hombre, creo que me estoy volviendo loco otra vez
Es como si estuviera feliz por un segundo y luego estoy triste otra vez
Y a mis fans, la razón por la que pude llegar a esto
Eres mi droga, el instrumental mi terapeuta
Hombre, necesito algo de terapia
Mi chica diciendo que nunca se irá
Tengo miedo de que ella encuentre un mejor yo
Inseguridades más profundas, como
¿Qué pasa si no dejo un legado?
Dinero, ¿por qué me chequean?
Mamá me perdió el respeto.
Ojalá pudiéramos estar juntos, pero así no es como funciona la vida
Solía ​​llorar por mi papá hasta que mis malditos ojos ardían
Nariz corriendo, no sabes nada
Antes de poner un centavo sobre la mesa, proveí para mi familia
Sostuve la mano de mi madre a través de la agonía, hey
¿Alguna vez te quedas dormido porque no quieres estar despierto?
En cierto modo, ¿estás cansado de la realidad a la que te enfrentas?
Si estás pensando en hacerlo
El suicidio no detiene el dolor, solo lo estás moviendo
Vidas que estás arruinando
Pensamientos de un mundo sin ti en él, escondiéndose
No soy un psicópata, pero mi vida es