Traducción de la letra de la canción Heart Attack - Dave

Heart Attack (original)

Knife crimes is near a record high
With more than forty blade offenses every day in London
At a youth club in South London not far from where someone was stabbed less
that twenty-four hours ago
The outline to direct link between violent crimes, social exclusion and
austerity
A study by City Hall found that London has seen an increase in 71% in victims
of serious youth violence since 2012
The Mayor says this is linked to an increase in poverty
And the highest rates of violence take place in some of the poorest boroughs
Look, I bet them boys think I’m panickin'
Check what my young Gs are carrying
His blade same length as a javelin
I don’t know about B-ball or what’s happenin'
But know that it’s fucked if he travellin' and we see him
I can’t lie, I was depressed at phases
I was nineteen when the team nearly left him faceless
Hopin' that we never left no traces
You know when you’re so damn tired in your house
But you can’t sleep 'cause you got pendin' cases
I used to love temptin' fate, but now it’s temptin' faces
For half my career I was part of that
My best friend got a burner, and it’s lookin' like an artifact
Put it in your puffer or your Prada hat
Like fuck panic, that’s a heart attack
Yeah, it’s like, life so fucked in the time that we’re in
We’re fightin' the world, and we’re fightin' within
Somali dad ran away from a war
Now his son’s in a war, that’s the cycle we’re in
I know niggas that didn’t do time in a bin
That have never had freedom of mind, are you sick?
'Round here main way to provide for your kin
Is in a flick blade, little push bike and a sim
In London a place where it’s nicer to live
Is only five minutes out from the guys on the strip
Where man make yay' work, heard he’s a soldier
I know that nigga hasn’t got balls like Grey Worm
As I grow older, change of perspective
I gotta stay loyal to my girl, that’s the trait she was blessed with
Restaurants, raves with my bredrins
Life’s too short, so we gotta turn up
Man talk on my ting for the 'Gram, it’s intrusive
I never really thought 'bout taking a life
'Til I found out my ex-girl's dad is abusive
I felt «How could I be man and not do shit?»
I’m on the way there now, and I don’t wanna lose it
But fightin' her battle’s only hurtin' the girl
How can I protect her from the world
When I couldn’t even protect her from myself?
On my grandmother’s grave, shit happens again
I put a knife through a family friend
Most the women that I know had shit happen to them
So innocent 'til guilty, ain’t somethin' I have to respect
I think back to my youth and I was so ungrateful
How many of our parents had dreams they abandoned so they could put food on the
table?
Intelligent, worthy and able, that’s somebody’s parent
You know?
And that affected the way that I see shit
Night club toilet, you peed on the seat
'Cause you don’t know how it feels when your mom’s gotta clean shit
And her boss treats her like she don’t even mean shit
And she gotta wait for the bus in the rain and it’s freezin'
And Mrs. said that you would never be shit
And you don’t wanna cry about dad, but you need him
I grew up so fucked, but I didn’t even deep it
I’m numb to the feelin' of grievin'
And man gettin' birded
African moms on the floor, just screamin'
It’s mad cah I try so hard
Death’s got to be easy, 'cah life’s so hard
I was twelve wishin' that I was a white man, hard
Cah if I was then they probably wouldn’t life mans darg
I was dead broke, fam, I couldn’t swipe mans card
And time might pass, but I still gotta stay with it
It wasn’t his beef, but I see him try claimin' it
That’s why he caught a bullet with another man’s name on it
Now he can’t do leg day or put strain on it
Every time you hear me freestyle, I put pain in it
I used to wonder «Does God have favorites?»
Touch me, it’s dangerous, I wouldn’t play with it
'Cause you can go sleep, and have a different type of wake for it
I miss my dawgs, unstable
You violate Chris?
Then rah, turn Chris Benoit
Have him hit from far, nah
Fill 'em up with bricks and glass, nah
My young Gs will grip, then blast
Have you tried in the street?
Fuck findin' my feet
I could ride, but it’s better when I’m ridin a beat
My emotions are peak, it ain’t a sign of defeat or the weak
I would’ve **** you, then cried in my sleep
Dropped just two racks and told them «Buy the machine»
I’m LeBron in Miami, I provide for the heat
God strike me if I’m lyin', I ain’t cryin' in this beef
Unless the tears comin' tatted on the side of my cheek
I provide for my peeps, the Lamb' white in the seats
So I’m literally a wolf disguised in a sheep
You have five figure dreams, I have five figure sleep
Five hours more than enough time that I need
Man want a fair fight, but I ain’t on it when I see him
Fuck honour, this revolver is onomatopoeic
Let it «Stut-tut-tut-tut-tut-tut-ter» when you see him
Free Scalez, Free C and free my niggas 'til I see 'em
I wouldn’t wanna be him
My old Gs roamin', I don’t need a coliseum
You see it?
So I’m playin' it good, let hood politics stay in the hood
Fuck the internet, you see this new generation
The Insta beef and I ain’t into speakin'
When I duck down
I had him runnin' in a lift like he missed a meetin'
There’s no good reason to risk your freedom
The yutes dem snitch and bitches sneakin'
She don’t wanna talk 'bout friendships
She just wanna deal with the pipe like I’m fixin' leakin'
And sleep with a legend like Chrissy Teigen
Where I’m from the word «Life» has a different meanin'
Man smile in your face, but them niggas schemin'
Try involve me in a flakey dealin'
Sistine Chapel, I’ma paint the ceilin'
I been violated and I hate the feelin'
That’s why nowadays man hates the preachin'
We smile in the visit, 'cause we ain’t defeated
The Supreme Court’s where my mates appealin'
I can’t breed that girl, that’s torture
South London, it’s just slags on the corner
And influencers tryna bag them a baller
She a gold-digger, I can tell from her aura
Her socials say princess, she a pauper
When it’s time for it, need more for my daughter
Call me a talker, but man are gettin' lined like lambs in the slaughter
It’s life-threatening and I can tell from the borer
Cut through a nigga like a knife though flora
Feds got the guys on a case and they stalk us
It’s conspiracy like tinfoil hats and a new world order
Touch me, better have a life insurer
Blood thirsty, I got sharks in the water
And trust me, I know a killer whale, no orca
Have you ever seen a nightmare brought to life?
Where I’m from, you get cheffed on a normal night
Men talk on my name, but it’s porkie pies
I really put it in a prick like a porcupine
Little bro wanna save for a .45
Go board a flight, there’s more to life
Yutes on the M6 all the time
We don’t need TFL for a northern line
All the best politicians been taught to lie
Where do they buy cocaine when they’re snorting white?
Are their dealers safe or on the borderline?
It’s ironic, 'cause we don’t where to draw the line
Man see Blue Story, they’re mortified
Man see Scarface and it’s glorified
'Cause when you’re black, everything gets scrutinized
That’s why they call it «Urban», it gets euphemized
South London, man are gettin' euthanized
I see a yutes demise, I wasn’t too surprise
He got soaked but his right hand scuba dived
Don’t die by a sword that you used to shine
You can drown for your king, you don’t know about Ophelia
Cah we got iron, I don’t know about anaemia
I took the hard road, we don’t know 'bout the easier
One bag of whores and drug paraphernalia
When ends got sticky, had a flicky with Emelia, I mean Olivia
This ain’t Libya, this ain’t Syria
You act sillier, we let it seep in your skin like Nivea
Who wants to be a millionaire?
I won it
Never done a gameshow or trivia
I done Wandsworth, Erlestoke visitor
I done Springhill, Grendon, Swinfen, Whitemoor, Swaleside, Brixton visitor
I done M-way trips, done shit that I wished I never did
Becah I could have been a prisoner
Is this the shit that appeals to the listeners?
Road ain’t no amazing life
The ends full of snakes and jails, just a waste of time
I tell my young Gs «Take your time»
Fuck Jazz, you can really see a major nine
Yo, I’m so ashamed of how I used to get figures
Man sell you a dream like the road tings lit
And then they leave out the parts where you’re burying your niggas
Or in jail, wonderin' who’s puttin' dick in your Mrs
I’m so fuckin' determined
I was in intensive care when I was born, mommy fell down the stairs
Whether I was gonna live or not was somethin' uncertain
I used the word «Fell», with the commas inverted
You see, growin' up I had it far from perfect
But nobody did, so I’m a normal person
I gotta be grateful, we all have demons and all see angels
Or maybe it’s me
A black yutes more than a face on a screen
A number on a laptop or name on a sheet
We got stories to tell and got places to be
From my heart, that’s the makin' of me
I was really about to lose
I sat on my hands
I struggled 'cause I didn’t want to suffer again
I just wanted, didn’t wanna make my son upset
I went to
I tried so much, we have no strength
I was in detention counsel for months, I didn’t give up
I was not even twenty when I left Africa
I was determined to survive
I was determined to survive
I didn’t have anybody, nobody was ready to help me
You was six weeks old, this is when we left from Africa
I was on the streets for three years
Nobody let me eat, nobody in this nation
I couldn’t pay my rent, gettin' deported
I didn’t give up, I carried on everywhere

Heart Attack (traducción)

Los crímenes con cuchillos están cerca de un récord
Con más de cuarenta ofensas de cuchillas todos los días en Londres
En un club juvenil en el sur de Londres, no lejos de donde alguien fue apuñalado menos
que hace veinticuatro horas
El esquema de vinculación directa entre delitos violentos, exclusión social y
austeridad
Un estudio realizado por el Ayuntamiento encontró que Londres ha visto un aumento del 71% en las víctimas
de violencia juvenil grave desde 2012
El alcalde dice que esto está relacionado con un aumento de la pobreza
Y las tasas más altas de violencia tienen lugar en algunos de los distritos más pobres.
Mira, apuesto a que los chicos piensan que estoy entrando en pánico
Mira lo que llevan mis jóvenes Gs
Su hoja tiene la misma longitud que una jabalina.
No sé sobre B-ball o lo que está pasando
Pero sé que está jodido si viaja y lo vemos
No puedo mentir, estaba deprimido en las fases
Tenía diecinueve años cuando el equipo casi lo deja sin rostro.
Esperando que nunca dejemos rastros
Sabes cuando estás tan malditamente cansado en tu casa
Pero no puedes dormir porque tienes casos pendientes
Solía ​​amar el destino tentador, pero ahora son caras tentadoras
Durante la mitad de mi carrera fui parte de eso
Mi mejor amigo tiene un quemador y parece un artefacto
Ponlo en tu puffer o en tu sombrero Prada
Como el pánico al carajo, eso es un ataque al corazón
Sí, es como, la vida tan jodida en el momento en que estamos
Estamos peleando contra el mundo, y estamos peleando dentro
Papá somalí se escapó de una guerra
Ahora su hijo está en una guerra, ese es el ciclo en el que estamos
Conozco negros que no pasaron tiempo en un contenedor
Que nunca has tenido libertad de mente, ¿estás enfermo?
'Por aquí la forma principal de mantener a tus parientes
Está en una hoja de movimiento, una pequeña bicicleta de empuje y un sim
En Londres, un lugar donde es mejor vivir
Está a solo cinco minutos de los chicos en la tira
Donde el hombre te hace trabajar, escuché que es un soldado
Sé que ese negro no tiene huevos como Grey Worm
A medida que envejezco, cambio de perspectiva
Tengo que ser leal a mi chica, ese es el rasgo con el que fue bendecida.
Restaurantes, raves con mis bredrins
La vida es demasiado corta, así que tenemos que aparecer
El hombre habla sobre mi ting para el 'Gram, es intrusivo
Realmente nunca pensé en tomar una vida
Hasta que descubrí que el padre de mi ex-niña es abusivo
Sentí «¿Cómo puedo ser hombre y no hacer una mierda?»
Estoy en camino hacia allí ahora, y no quiero perderlo
Pero pelear su batalla solo lastima a la chica
¿Cómo puedo protegerla del mundo?
¿Cuando ni siquiera podía protegerla de mí mismo?
En la tumba de mi abuela, la mierda vuelve a pasar
Puse un cuchillo a través de un amigo de la familia
A la mayoría de las mujeres que conozco les han pasado cosas
Tan inocente hasta que sea culpable, no es algo que deba respetar
Pienso en mi juventud y era tan desagradecido
¿Cuántos de nuestros padres tuvieron sueños que abandonaron para poder poner comida en el
¿mesa?
Inteligente, digno y capaz, ese es el padre de alguien.
¿Sabes?
Y eso afectó la forma en que veo la mierda
Inodoro del club nocturno, orinaste en el asiento
Porque no sabes cómo se siente cuando tu mamá tiene que limpiar la mierda
Y su jefe la trata como si no fuera en serio
Y ella tiene que esperar el autobús bajo la lluvia y está helada
Y la señora dijo que nunca serías una mierda
Y no quieres llorar por papá, pero lo necesitas
Crecí tan jodido, pero ni siquiera lo profundicé
Estoy insensible a la sensación de duelo
Y el hombre siendo avistado
Madres africanas en el suelo, solo gritando
Es una locura porque lo intento tanto
La muerte tiene que ser fácil, porque la vida es tan dura
Tenía doce años deseando ser un hombre blanco, duro
Cah, si lo fuera, entonces probablemente no lo harían.
Estaba en la ruina, familia, no pude pasar la tarjeta del hombre
Y el tiempo puede pasar, pero todavía tengo que quedarme con él
No era su problema, pero lo veo intentar reclamarlo
Por eso recibió una bala con el nombre de otro hombre.
Ahora no puede hacer el día de la pierna o poner tensión en ella
Cada vez que me escuchas estilo libre, pongo dolor en él
Solía ​​preguntarme «¿Dios tiene favoritos?»
Tócame, es peligroso, no jugaría con él
Porque puedes irte a dormir y tener un tipo diferente de vigilia para eso
Extraño a mis amigos, inestables
¿Violas a Chris?
Entonces rah, convierte a Chris Benoit
Haz que golpee desde lejos, nah
Llénalos con ladrillos y vidrio, nah
Mis jóvenes Gs agarrarán, luego explotarán
¿Has probado en la calle?
A la mierda encontrar mis pies
Podría montar, pero es mejor cuando estoy montando un latido
Mis emociones están al máximo, no es un signo de derrota o de debilidad
Te hubiera follado, luego llorado en mi sueño
Dejó caer solo dos bastidores y les dijo «Compre la máquina»
Soy LeBron en Miami, brindo para el calor
Dios me golpee si estoy mintiendo, no estoy llorando en esta carne
A menos que las lágrimas que vienen tatuadas en el costado de mi mejilla
Proporciono para mis píos, el Cordero' blanco en los asientos
Así que soy literalmente un lobo disfrazado de oveja
Tú tienes sueños de cinco cifras, yo tengo un sueño de cinco cifras
Cinco horas más que suficiente tiempo que necesito
El hombre quiere una pelea justa, pero no estoy en eso cuando lo veo
Al diablo con el honor, este revólver es onomatopéyico
Que sea «Stut-tut-tut-tut-tut-tut-ter» cuando lo veas
Free Scalez, Free C y libera a mis niggas hasta que los vea
no querría ser él
Mi viejo Gs vagando, no necesito un coliseo
¿Lo ves?
Así que estoy jugando bien, deja que la política del barrio se quede en el barrio
Al diablo con Internet, ves esta nueva generación
La carne de vacuno de Insta y no me gusta hablar
Cuando me agacho
Lo tenía corriendo en un ascensor como si se hubiera perdido una reunión
No hay una buena razón para arriesgar tu libertad
Los yutes son soplones y las perras se cuelan
Ella no quiere hablar de amistades
Ella solo quiere lidiar con la tubería como si estuviera arreglando una fuga
Y dormir con una leyenda como Chrissy Teigen
De donde soy, la palabra "Vida" tiene un significado diferente
El hombre te sonríe en la cara, pero esos niggas están tramando
Intenta involucrarme en un trato raro
Capilla Sixtina, voy a pintar el techo
He sido violado y odio el sentimiento
Es por eso que hoy en día el hombre odia la predicación
Sonreímos en la visita, porque no estamos derrotados
La Corte Suprema es donde mis compañeros apelan
No puedo criar a esa chica, eso es una tortura.
Sur de Londres, son solo escorias en la esquina
Y los influencers intentan conseguirles un baller
Ella es una cazafortunas, puedo decirlo por su aura
Sus redes sociales dicen princesa, ella es pobre
Cuando sea el momento, necesito más para mi hija.
Llámame un hablador, pero el hombre se está alineando como corderos en el matadero
Es potencialmente mortal y puedo decirlo por el barrenador.
Corta a un negro como un cuchillo a través de la flora
Los federales tienen a los chicos en un caso y nos acechan
Es una conspiración como los sombreros de papel de aluminio y un nuevo orden mundial
Tócame, mejor ten un seguro de vida
Sediento de sangre, tengo tiburones en el agua
Y créeme, conozco una ballena asesina, no una orca
¿Alguna vez has visto una pesadilla cobrar vida?
De donde soy, te dan de comer en una noche normal
Los hombres hablan de mi nombre, pero son pasteles de cerdo
Realmente lo puse en un pinchazo como un puercoespín
El hermanito quiere ahorrar para un .45
Sube a bordo de un vuelo, hay más en la vida
Yutes en la M6 todo el tiempo
No necesitamos TFL para una línea norte
A todos los mejores políticos se les ha enseñado a mentir
¿Dónde compran cocaína cuando están esnifando blanca?
¿Están sus distribuidores seguros o en el límite?
Es irónico, porque no sabemos dónde trazar la línea
El hombre ve Blue Story, están mortificados
El hombre ve Scarface y es glorificado
Porque cuando eres negro, todo se examina
Por eso lo llaman «Urbano», se pone eufemismo
Sur de Londres, el hombre está siendo sacrificado
Veo la muerte de un yute, no me sorprendió demasiado
Se empapó pero su mano derecha se sumergió
No mueras por una espada que usaste para brillar
Puedes ahogarte por tu rey, no sabes sobre Ofelia
Cah, tenemos hierro, no sé sobre la anemia
Tomé el camino difícil, no sabemos si es más fácil
Una bolsa de prostitutas y parafernalia de drogas
Cuando los extremos se pusieron pegajosos, tuve una travesura con Emelia, me refiero a Olivia
Esto no es Libia, esto no es Siria
Actúas más tonto, dejamos que se filtre en tu piel como Nivea
¿Quién quiere ser millonario?
Lo gané
Nunca he hecho un programa de juegos o trivia
Hice Wandsworth, visitante de Erlestoke
Hice Springhill, Grendon, Swinfen, Whitemoor, Swaleside, visitante de Brixton
Hice viajes M-way, hice cosas que desearía nunca haber hecho
Porque podría haber sido un prisionero
¿Es esta la mierda que atrae a los oyentes?
El camino no es una vida increíble
Los extremos llenos de serpientes y cárceles, solo una pérdida de tiempo
Le digo a mis jóvenes Gs «Tómate tu tiempo»
A la mierda Jazz, realmente puedes ver un nueve mayor
Oye, estoy tan avergonzado de cómo solía obtener cifras
El hombre te vende un sueño como las luces de la carretera iluminadas
Y luego dejan de lado las partes donde estás enterrando a tus niggas
O en la cárcel, preguntándose quién está metiendo la polla en tu señora
Estoy tan jodidamente determinado
Estuve en cuidados intensivos cuando nací, mami se cayó por las escaleras
Si iba a vivir o no era algo incierto
Usé la palabra «Fell», con las comillas invertidas
Verás, al crecer lo tenía lejos de ser perfecto
Pero nadie lo hizo, así que soy una persona normal.
Tengo que estar agradecido, todos tenemos demonios y todos vemos ángeles
O tal vez soy yo
Un negro yutes más que una cara en una pantalla
Un número en una computadora portátil o un nombre en una hoja
Tenemos historias que contar y lugares para estar
Desde mi corazón, esa es mi creación
Realmente estaba a punto de perder
me senté en mis manos
Luché porque no quería volver a sufrir
Solo quería, no quería molestar a mi hijo
Fui a
Lo intenté tanto, no tenemos fuerza
Estuve en un abogado de detención durante meses, no me di por vencido
Ni siquiera tenía veinte años cuando dejé África
Estaba decidido a sobrevivir
Estaba decidido a sobrevivir
No tenía a nadie, nadie estaba listo para ayudarme
Tenías seis semanas, esto es cuando salimos de África
estuve en la calle tres años
Nadie me deja comer, nadie en esta nación
No pude pagar mi renta, siendo deportado
No me rendí, seguí en todas partes