Traducción de la letra de la canción Afraid To Lose - Dave Hollister

Afraid To Lose (original)

I don’t control the future
So I’m living like I know that the world is about to end
'Cause I got the chance to be with you
Turns out it is was the best thing that I ever did
And I’ll walk with dead light just to be where you are
And the time it takes to breathe in and out
Is too long to be apart
You never see me run away from anything
When times get rough nobody laughs as loud as me
There’s not too many things in life I’m scared to do
But this one thing has me terrified
Girl I’m afraid, I’m afraid to lose you
Yes I am, I’m afraid to lose you
Nobody lives forever
Sometimes I’m questioning God why am I here?
Then I see us together and somehow that makes it better
Everything that’s cloudy suddenly becomes clear
I walk through fire jut to be where you are
And the time it takes me to breathe in and out
Is too long to be apart
You never see me run away from anything
When times get rough nobody laughs as loud as me
There’s not too many things in life I’m scared to do
But this one thing has me terrified
I’m afraid, I’m afraid to lose you
Take my eyes high, I still feel you
Under water I just breathe you
And my heart only beats in hand time
Whenever you are not around
Take you away from me
You might as well burn my world to the ground
You never see me run away from anything
When times get rough nobody laughs as loud as me
There’s not too many things in life I’m scared to do
One thing’s got me terrified
I’m afraid to lose you
And I’m not ashamed to say it
I’m afraid to lose you, baby
I’m afraid, I’m afraid
I’d jump out of the plane, baby
Staying on the air, at the Empire State
But the me and you
Has been deadly afraid

(traducción)

No controlo el futuro
Así que estoy viviendo como si supiera que el mundo está a punto de terminar
Porque tuve la oportunidad de estar contigo
Resulta que fue lo mejor que he hecho
Y caminaré con luz muerta solo para estar donde tú estás
Y el tiempo que tarda en inhalar y exhalar
Es demasiado tiempo para estar separados
Nunca me ves huir de nada
Cuando los tiempos se ponen difíciles, nadie se ríe tan fuerte como yo
No hay demasiadas cosas en la vida que tenga miedo de hacer
Pero esta cosa me tiene aterrorizado
Chica, tengo miedo, tengo miedo de perderte
Si lo soy, tengo miedo de perderte
nadie vive para siempre
A veces le pregunto a Dios ¿por qué estoy aquí?
Entonces nos veo juntos y de alguna manera eso lo hace mejor
Todo lo que está nublado de repente se vuelve claro
Camino a través del fuego solo para estar donde tú estás
Y el tiempo que me toma inhalar y exhalar
Es demasiado tiempo para estar separados
Nunca me ves huir de nada
Cuando los tiempos se ponen difíciles, nadie se ríe tan fuerte como yo
No hay demasiadas cosas en la vida que tenga miedo de hacer
Pero esta cosa me tiene aterrorizado
Tengo miedo, tengo miedo de perderte
Levanta mis ojos alto, todavía te siento
Bajo el agua solo te respiro
Y mi corazón solo late en el tiempo de la mano
Siempre que no estés cerca
llevarte lejos de mi
También podrías quemar mi mundo hasta los cimientos
Nunca me ves huir de nada
Cuando los tiempos se ponen difíciles, nadie se ríe tan fuerte como yo
No hay demasiadas cosas en la vida que tenga miedo de hacer
Una cosa me tiene aterrorizado
Tengo miedo de perderte
Y no me da vergüenza decirlo
Tengo miedo de perderte, nena
tengo miedo, tengo miedo
Saltaría del avión, bebé
Permanecer en el aire, en el Empire State
Pero el yo y el tu
Ha tenido un miedo mortal