Traducción de la letra de la canción Almost - Dave Hollister

Almost (original)

I was mad as hell at you
Walked out with intensions to
Get up with this honey
I just met on Monday
Cause I knew she was down
We went and had a drink or two
But all I did was think of you
And how I really love you
In spite of all our troubles
So I stop myself
This is straight from the horses mouth
I almost kissed her, almost did her
Almost went there with her
And I thought about you wouldn’t bounce
I know it’s not that easy girl
But you gotta beleive me girl
Cause baby I ain’t lyein'
I’m just sink of fightin'
And arguing with you
Baby, why can’t we be (The way)
The way that we were once before
You weren’t getting on mine and
I wasn’t getting on your last nerve
This is straight from the horses mouth
I almost kissed her, almost did her
Almost went there with her
And I thought about you wouldn’t bounce
I was wrong (I was wrong) I was all wrong
Yesterday should’ve never left you feeling
That way.
I apoligze hope that you didn’t
Cry.
Baby please forgive me
This is straight from the horses mouth
I almost kissed her, almost did her
Almost went there with her
And I thought about you wouldn’t bounce
This is straight from the horses mouth
I almost kissed her, almost did her
Almost went there with her
And I thought about you wouldn’t bounce
This is straight from the horses mouth
I almost kissed her, almost did her
Almost went there with her
And I thought about you wouldn’t bounce
This is straight from the horses mouth
I almost kissed her, almost did her
Almost went there with her

(traducción)

Estaba enojado como el infierno contigo
Salió con intenciones de
Levántate con esta miel
me acabo de conocer el lunes
Porque sabía que ella estaba deprimida
Fuimos y tomamos un trago o dos
Pero todo lo que hice fue pensar en ti
Y como te amo de verdad
A pesar de todos nuestros problemas
Así que me detengo
Esto es directamente de la boca de los caballos.
Casi la besé, casi la besé
Casi fui allí con ella.
Y pensé en que no rebotarías
Sé que no es tan fácil chica
Pero tienes que creerme niña
Porque cariño, no estoy mintiendo
Solo soy un sumidero de peleas
Y discutiendo contigo
Cariño, ¿por qué no podemos ser (el camino)
La forma en que éramos una vez antes
No te estabas metiendo en el mío y
No estaba poniendo en tu último nervio
Esto es directamente de la boca de los caballos.
Casi la besé, casi la besé
Casi fui allí con ella.
Y pensé en que no rebotarías
Me equivoqué (me equivoqué) me equivoqué
Ayer nunca debería haberte dejado sintiéndote
De esa manera.
Me disculpo, espero que no lo hayas hecho.
Llorar.
Bebé por favor perdóname
Esto es directamente de la boca de los caballos.
Casi la besé, casi la besé
Casi fui allí con ella.
Y pensé en que no rebotarías
Esto es directamente de la boca de los caballos.
Casi la besé, casi la besé
Casi fui allí con ella.
Y pensé en que no rebotarías
Esto es directamente de la boca de los caballos.
Casi la besé, casi la besé
Casi fui allí con ella.
Y pensé en que no rebotarías
Esto es directamente de la boca de los caballos.
Casi la besé, casi la besé
Casi fui allí con ella.