Traducción de la letra de la canción Good Ole Ghetto - Dave Hollister

Good Ole Ghetto (original)

Ha Ha I know yall can feel me on this one cause I’m
Talking bout the ghetto
Well, well, well, well, well Oh yeah
Feel me come go with me
I was about 13 as I recall, just a young whippersnapper
Playin' ball tryin' to hang out with the homies after dark
We use to slap box until the street lights come on and I
Can hear my mama yelling that it was time to come home but
Being young you know how hard it be was
I can clearly remember all the other kids laughing at me
Because I use to wear those hand me downs but if they can
Only see me now, and evey now and then I reminisce about it
Well baby thats life as well you know when you come
Straight from the ghetto
Hey yo, hey yo
Give me some of that, give me some of that
Good ole ghetto
Lookin' back as a kid again, hangin' in the hood again
Yo, hey yo
Give me some of that, give me some of that
Good ole ghetto
Cause these are our sweet ghetto memories
We ate ghetto food, we wore ghetto clothes, ended up
Being ghetto stars, driving our ghetto loads
With a diamond in the back, sunroof top, diggin in the
Scene with a gansta lean ooh
Now I can clearly remember when it was cool to do the
«Hammer» dance and everybody wore those pants but back
Then I just couldn’t afford it and every now and then
I reminisce about but its all good in the hood you know
Especially when your from the ghetto
Hey yo, hey yo
Give me some of that, give me some of that
Good ole ghetto
Lookin' back as a kid again, hangin' in the hood again
Yo, hey yo
Give me some of that, give me some of that
Good ole ghetto
Cause these are our sweet ghetto memories
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Talking bout the ghetto, talking bout the ghetto
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Talking bout the ghetto, talking bout the ghetto
Hey yo, hey yo
Give me some of that, give me some of that
Good ole ghetto
Lookin' back as a kid again, hangin' in the hood again
Yo, hey yo
Give me some of that, give me some of that
Good ole ghetto
Cause these are our sweet ghetto memories
Ha Ha, yeah this song goes out to all my homies that
Are locked up and all my homies who are passed away
Rest In Peace.
Ha yeah, yeah from the Goodfellas Family
To you and yours.
So ghetto

(traducción)

Ja, ja, sé que todos pueden sentirme en este porque estoy
Hablando del gueto
Bien, bien, bien, bien, bien Oh sí
Siente que ven y ve conmigo
Yo tenía unos 13 años, según recuerdo, solo un joven mequetrefe
Jugando a la pelota tratando de pasar el rato con los amigos después del anochecer
Damos palmadas en la caja hasta que se encienden las luces de la calle y yo
Puedo oír a mi mamá gritar que era hora de volver a casa, pero
Siendo joven, sabes lo difícil que fue
Puedo recordar claramente a todos los otros niños riéndose de mí.
Porque solía usar esas prendas heredadas, pero si pueden
Solo mírame ahora, y de vez en cuando lo recuerdo
Bueno, nena, así es la vida, ya sabes cuando vienes.
Directamente desde el gueto
Oye, oye, oye
Dame un poco de eso, dame un poco de eso
Buen viejo gueto
Mirando hacia atrás como un niño otra vez, pasando el rato en el capó otra vez
Oye, oye
Dame un poco de eso, dame un poco de eso
Buen viejo gueto
Porque estos son nuestros dulces recuerdos del gueto
Comíamos comida del gueto, vestíamos ropa del gueto, terminamos
Siendo estrellas del gueto, conduciendo nuestras cargas del gueto
Con un diamante en la parte trasera, techo corredizo, cavando en el
Escena con un gangsta lean ooh
Ahora puedo recordar claramente cuándo fue genial hacer el
Baile «Hammer» y todos usaban esos pantalones pero atrás
Entonces simplemente no podía pagarlo y de vez en cuando
Lo recuerdo, pero todo está bien en el barrio, ¿sabes?
Especialmente cuando eres del gueto
Oye, oye, oye
Dame un poco de eso, dame un poco de eso
Buen viejo gueto
Mirando hacia atrás como un niño otra vez, pasando el rato en el capó otra vez
Oye, oye
Dame un poco de eso, dame un poco de eso
Buen viejo gueto
Porque estos son nuestros dulces recuerdos del gueto
Sí, sí, sí, sí, sí
Si, si, si
Si, si, si
Hablando sobre el gueto, hablando sobre el gueto
Sí, sí, sí, sí, sí
Si, si, si
Si, si, si
Hablando sobre el gueto, hablando sobre el gueto
Oye, oye, oye
Dame un poco de eso, dame un poco de eso
Buen viejo gueto
Mirando hacia atrás como un niño otra vez, pasando el rato en el capó otra vez
Oye, oye
Dame un poco de eso, dame un poco de eso
Buen viejo gueto
Porque estos son nuestros dulces recuerdos del gueto
Ja, ja, sí, esta canción va para todos mis amigos que
Están encerrados y todos mis amigos que fallecieron
Que descanse en paz.
Ja, sí, sí de la familia Goodfellas
A ti y a los tuyos.
Así que gueto