Traducción de la letra de la canción Ooh Ya-Ya - Dave Hollister

Ooh Ya-Ya (original)

Ooh, ooh baby
Ooh baby, ooh you got me bothered, so think I wanna thank your mother and father
Ooh baby, built like ooh ya ya, let me get your number I’ll call you tomorrow
I’m in the yard with a mower (with a mower), leaf blower, bring a towel,
let me wash your car
'Cause every man know ain’t no limit he won’t go for that ooh ya ya (ooh ya ya)
Baby, up up in your hood, make sure everything good is for fix-it body parts
plus hearts
Gotta leave 'cause your faucet need plumbin', girl I’m comin' for that ooh ya-ya
'Cause every time I keep a promise, it’s like I’m makin' a deposit
Bring her it all or nothin' at all, I’m savin' up for an early withdrawal
Just let it keep on addin' up, and with some luck I’ll be rich enough
She says, «How could I ever thank you, babe?»
(I'm thinkin' ooh baby, ooh ya-ya)
Light above need changin', got a frame need hangin', fuse blown in your washer
or your dryer
Got my number and my name on the flyer, I got the hammer and the nails and the
pliers
Two screwdrivers, Mr. Jack of All Trades, go back in your pocket 'cause I’m
treating you today
Makeover in a spa, I wanna kiss your ooh ya-ya
'Cause every time I keep a promise, it’s like I’m makin' a deposit
Bring her it all or nothin' at all, I’m savin' up for an early withdrawal
Just let it keep on addin' up, and with some luck I’ll be rich enough
She says, «How could I ever thank you, babe?»
(I'm thinkin' ooh baby, ooh ya-ya)
Don’t make no sense to go the safe route, just letting all your needs go
unattended once again
And I’d be lyin' if I said that I didn’t want nothing in return
So if you find it in your heart, gimme some of that ooh ya-ya
'Cause every time I keep a promise, it’s like I’m makin' a deposit
Bring her it all or nothin' at all, I’m savin' up for an early withdrawal
Just let it keep on addin' up, and with some luck I’ll be rich enough
(She says) She says, «How could I ever thank you, babe?»
(I'm thinkin' ooh baby,
ooh ya-ya)
Every time I keep a promise, it’s like I’m makin' a deposit
Give her her rules for nothing at all (nothing at all), it’s like I’m savin' up
savin' up, hey hey
Let it keep on addin' up, and with some luck I’ll be rich enough
And she says «How can I ever thank you, babe?»
I’m thinkin' ooh baby, ooh ya-ya

(traducción)

Ooh, ooh bebé
Ooh nena, ooh me molestaste, así que creo que quiero agradecer a tu madre y a tu padre
Ooh bebé, construido como ooh ya, déjame obtener tu número, te llamaré mañana
Estoy en el patio con un cortacésped (con un cortacésped), soplador de hojas, trae una toalla,
déjame lavar tu auto
Porque todo hombre sabe que no hay límite, no irá por eso ooh ya ya (ooh ya ya)
Cariño, arriba en tu barrio, asegúrate de que todo lo bueno sea para arreglar las partes del cuerpo
más corazones
Tengo que irme porque tu grifo necesita plomería, chica, voy por eso ooh ya-ya
Porque cada vez que cumplo una promesa, es como si estuviera haciendo un depósito
Tráelo todo o nada, estoy ahorrando para un retiro anticipado
Deja que siga aumentando y, con un poco de suerte, seré lo suficientemente rico.
Ella dice: «¿Cómo podría agradecerte, nena?»
(Estoy pensando en ooh bebé, ooh ya-ya)
Se necesita cambiar la luz de arriba, se necesita colgar un marco, se fundió el fusible de la lavadora
o tu secadora
Tengo mi número y mi nombre en el volante, tengo el martillo y los clavos y el
alicates
Dos destornilladores, Sr. Jack of All Trades, vuelve a tu bolsillo porque estoy
tratarte hoy
Cambio de imagen en un spa, quiero besar tu ooh ya-ya
Porque cada vez que cumplo una promesa, es como si estuviera haciendo un depósito
Tráelo todo o nada, estoy ahorrando para un retiro anticipado
Deja que siga aumentando y, con un poco de suerte, seré lo suficientemente rico.
Ella dice: «¿Cómo podría agradecerte, nena?»
(Estoy pensando en ooh bebé, ooh ya-ya)
No tiene sentido ir por la ruta segura, solo dejar ir todas tus necesidades
desatendido una vez más
Y estaría mintiendo si dijera que no quiero nada a cambio
Así que si lo encuentras en tu corazón, dame algo de eso ooh ya-ya
Porque cada vez que cumplo una promesa, es como si estuviera haciendo un depósito
Tráelo todo o nada, estoy ahorrando para un retiro anticipado
Deja que siga aumentando y, con un poco de suerte, seré lo suficientemente rico.
(Ella dice) Ella dice: «¿Cómo podría agradecerte, cariño?»
(Estoy pensando, ooh nena,
ooh ya-ya)
Cada vez que cumplo una promesa, es como si estuviera haciendo un depósito
Dale sus reglas por nada en absoluto (nada en absoluto), es como si estuviera ahorrando
ahorrando, hey hey
Deja que siga sumando, y con un poco de suerte seré lo suficientemente rico
Y ella dice "¿Cómo puedo agradecerte, nena?"
Estoy pensando en ooh bebé, ooh ya-ya