Traducción de la letra de la canción The Big Payback - Dave Hollister

The Big Payback (original)

I thought I could let it all go
Shake off the haters and let it all slide
But something deep down in my soul
Won’t rest until I say what’s on my mind
Sick and tired of hollywood game
Hollywood smiles and hollywood fame
I bet your hollywood won’t be the same
Cause some niggas that we owe bout to get paid back
I hate to be you my nigga
When the Goodfellas come through my nigga
It’s long over due my nigga
Payback coming soon my nigga
The big payback coming to a hater near you
Promote me like you promised you would
Stop laying off ringt in the middle of my prime
Telling me you did everything that you could
Well I’m gonna do everything to make you hard to find
You really to small to deal with this drama
Like to short for you to really see
It’s hard to be more when your new in my town
Had to sell it to much in love his story
I hate to be you my nigga
When the Goodfellas come through my nigga
It’s long over due my nigga
Payback coming soon my nigga
The big payback coming to a hater near you
Guess who’s back and breathing again
With a new budget and a dream on my side
When short folks left me for dead in the streets
Goodfellas patched me up and kept me alive
Don’t look now but up in the sky
It’s a bird, it’s a plane no Dave’s on the rise
Rep’n for the ghettos til the day I die
Front on his shorty oh why, why
I hate to be you my nigga
When the Goodfellas come through my nigga
It’s long over due my nigga
Payback coming soon my nigga
The big payback coming to a hater near you
Now this is for thoses people… well you know who you are
The big payback
For all thoses folks who didn’t need me
The big payback
You gone be asking me for some free CD’s
The big payback
I want to thank you for all the love that you given me yeah
Now if you with me yall put your hands in the sky
Get your hands up in the sky
And wave them from side to side
And step from left to right
Get your hands up in the sky
And wave them from side to side
And step from left to right
I hate to be you my nigga
When the Goodfellas come through my nigga
It’s long over due my nigga
Payback coming soon my nigga
The big payback coming to a hater near you
Yall suckas, Yall can’t stop me

(traducción)

Pensé que podría dejarlo todo ir
Sacúdete a los que odian y deja que todo se deslice
Pero algo en el fondo de mi alma
No descansaré hasta que diga lo que tengo en mente
Enfermo y cansado del juego de Hollywood
Sonrisas de Hollywood y fama de Hollywood
Apuesto a que tu Hollywood no será el mismo
Porque algunos niggas a los que debemos pelear para que nos paguen
Odio ser tú mi nigga
Cuando los Goodfellas vienen a través de mi nigga
Se acabó hace mucho tiempo debido a mi nigga
Venganza próximamente mi nigga
La gran venganza que viene a un enemigo cerca de ti
Promocionarme como prometiste que lo harías
Deja de despedir a Ringt en medio de mi mejor momento
Diciéndome que hiciste todo lo que pudiste
Bueno, voy a hacer todo lo posible para que seas difícil de encontrar
Eres demasiado pequeño para lidiar con este drama
Me gusta abreviar para que realmente veas
Es difícil ser más cuando eres nuevo en mi ciudad
Tuve que venderlo a mucho enamorado de su historia
Odio ser tú mi nigga
Cuando los Goodfellas vienen a través de mi nigga
Se acabó hace mucho tiempo debido a mi nigga
Venganza próximamente mi nigga
La gran venganza que viene a un enemigo cerca de ti
Adivina quién está de vuelta y respirando de nuevo
Con un nuevo presupuesto y un sueño de mi lado
Cuando la gente baja me dejó por muerto en las calles
Goodfellas me reparó y me mantuvo con vida
No mires ahora sino hacia el cielo
Es un pájaro, es un avión que no Dave está en ascenso
Rep'n para los ghettos hasta el día que muera
Frente a su shorty oh por qué, por qué
Odio ser tú mi nigga
Cuando los Goodfellas vienen a través de mi nigga
Se acabó hace mucho tiempo debido a mi nigga
Venganza próximamente mi nigga
La gran venganza que viene a un enemigo cerca de ti
Ahora bien, esto es para esas personas... bueno, ya sabes quién eres.
La gran recompensa
Para todas esas personas que no me necesitaban
La gran recompensa
Me vas a estar pidiendo algunos CD gratis
La gran recompensa
Quiero agradecerte por todo el amor que me diste, sí
Ahora, si están conmigo, ponen sus manos en el cielo
Levanta tus manos en el cielo
Y agitarlos de lado a lado
Y paso de izquierda a derecha
Levanta tus manos en el cielo
Y agitarlos de lado a lado
Y paso de izquierda a derecha
Odio ser tú mi nigga
Cuando los Goodfellas vienen a través de mi nigga
Se acabó hace mucho tiempo debido a mi nigga
Venganza próximamente mi nigga
La gran venganza que viene a un enemigo cerca de ti
Yall suckas, ustedes no pueden detenerme