Traducción de la letra de la canción Alabama Song - Dave Van Ronk

Alabama Song (original)

Oh, show me the way to the next whiskey bar
Oh, don’t ask why, oh, don’t ask why!
For we must find the next whiskey bar
For if we don’t find the whiskey bar
I tell you we must die
I tell you we must die
I tell you
I tell you
I tell you we must die!
Oh, moon of Alabama
We now must say good-bye
We’ve lost our good old mamma
And must have whiskey, oh you know why!
Oh, moon of Alabama
We now must say good-bye
We’ve lost our good old mamma
And must have whiskey, oh you know why!
Oh, show me the way to the next pretty boy
Oh, don’t ask why, oh, don’t ask why!
For we must find the next pretty boy
For if we don’t find the next pretty boy
I tell you we must die
I tell you we must die
I tell you
I tell you
I tell you we must die!
Oh, moon of Alabama
We now must say good-bye
We’ve lost our good old mamma
And must have boys, oh you know why!
Oh, moon of Alabama
We now must say good-bye
We’ve lost our good old mamma
And must have boys, oh you know why!
Oh, show me the way to the next little dollar
Oh, don’t ask why, oh, don’t ask why!
For we must find the next little dollar
For if we don’t find the next little dollar
I tell you we must die
I tell you we must die
I tell you
I tell you
I tell you we must die!
Oh, moon of Alabama
We now must say good-bye
We’ve lost our good old mamma
And must have dollars, oh you know why!
Oh, moon of Alabama
We now must say good-bye
We’ve lost our good old mamma
And must have dollars, oh you know why!

(traducción)

Oh, muéstrame el camino al próximo bar de whisky
¡Oh, no preguntes por qué, oh, no preguntes por qué!
Porque debemos encontrar el próximo bar de whisky
Porque si no encontramos la barra de whisky
Te digo que debemos morir
Te digo que debemos morir
Te digo
Te digo
¡Te digo que debemos morir!
Oh, luna de Alabama
Ahora debemos decir adiós
Hemos perdido a nuestra buena vieja mamá
Y debe tener whisky, ¡oh, ya sabes por qué!
Oh, luna de Alabama
Ahora debemos decir adiós
Hemos perdido a nuestra buena vieja mamá
Y debe tener whisky, ¡oh, ya sabes por qué!
Oh, muéstrame el camino hacia el próximo chico bonito
¡Oh, no preguntes por qué, oh, no preguntes por qué!
Porque debemos encontrar al próximo chico bonito
Porque si no encontramos al próximo chico bonito
Te digo que debemos morir
Te digo que debemos morir
Te digo
Te digo
¡Te digo que debemos morir!
Oh, luna de Alabama
Ahora debemos decir adiós
Hemos perdido a nuestra buena vieja mamá
Y debe tener muchachos, ¡oh, ya sabes por qué!
Oh, luna de Alabama
Ahora debemos decir adiós
Hemos perdido a nuestra buena vieja mamá
Y debe tener muchachos, ¡oh, ya sabes por qué!
Oh, muéstrame el camino hacia el próximo dólar
¡Oh, no preguntes por qué, oh, no preguntes por qué!
Porque debemos encontrar el próximo pequeño dólar
Porque si no encontramos el próximo pequeño dólar
Te digo que debemos morir
Te digo que debemos morir
Te digo
Te digo
¡Te digo que debemos morir!
Oh, luna de Alabama
Ahora debemos decir adiós
Hemos perdido a nuestra buena vieja mamá
Y debe tener dólares, ¡oh, ya sabes por qué!
Oh, luna de Alabama
Ahora debemos decir adiós
Hemos perdido a nuestra buena vieja mamá
Y debe tener dólares, ¡oh, ya sabes por qué!