Traducción de la letra de la canción One Meatball - Dave Van Ronk

One Meatball (original)

A little man walked up and down
He found an eating place in town
He read the menu through and through
To see what fifteen cents could do
One meatball, one meatball
He could afford but one meatball
He told the waiter near at hand
The simple dinner he had planned
The guests were startled, one and all
To hear that waiter loudly call, «What?»
«One meatball, one meatball?
Hey, this here gent wants one meatball»
The little man felt ill at ease
He said, «Some bread, sir, if you please»
The waiter hollered down the hall
«You gets no bread with one meatball»
«One meatball, one meatball
Well, you gets no bread with one meatball»
The little man felt very bad
One meatball was all he had
And in his dreams he hears that call
«You gets no bread with one meatball»
«One meatball, and no spaghetti
One meatball
Well, you gets no bread with one meatball.»

(traducción)

Un hombre pequeño caminaba arriba y abajo
Encontró un lugar para comer en la ciudad
Leyó el menú de cabo a rabo
Para ver lo que quince centavos podrían hacer
Una albóndiga, una albóndiga
Solo podía permitirse una albóndiga.
Le dijo al mesero que estaba cerca
La cena sencilla que había planeado.
Los invitados se sobresaltaron, todos y cada uno
Escuchar a ese mesero gritar en voz alta: «¿Qué?»
«¿Una albóndiga, una albóndiga?
Oye, este señor de aquí quiere una albóndiga»
El hombrecito se sintió incómodo
Él dijo: «Algo de pan, señor, por favor»
El camarero gritó por el pasillo.
«No obtienes pan con una albóndiga»
«Una albóndiga, una albóndiga
Bueno, no obtienes pan con una albóndiga»
El hombrecito se sintió muy mal
Una albóndiga era todo lo que tenía
Y en sus sueños escucha esa llamada
«No obtienes pan con una albóndiga»
«Una albóndiga y ningún espagueti
una albondiga
Bueno, no obtienes pan con una albóndiga.»