Traducción de la letra de la canción My Little Grass Shack - Dave Van Ronk

My Little Grass Shack (original)

I want to go back to my little grass shack
In Kealakekua, Hawaii
I want to be with all the kanes and wahines
That I used to know long ago
I can hear the old guitars playing
On the beach at Honaunau
I can hear the old Hawaiians saying
Komo mai no kaua i ka hale welakahao
It won’t be long till my ship will be sailing
Back to Kona
A grand old place
That’s always fair to see, you’re telling me
I’m just a little Hawaiian
A homesick island boy
I want to go back to my fish and poi
I want to go back to my little grass shack
In Kealakekua, Hawaii
Where the humuhumunukunukuapua’a
Go swimming by

(traducción)

Quiero volver a mi pequeña choza de pasto
En Kealakekua, Hawái
quiero estar con todos los kanes y wahines
Que solía saber hace mucho tiempo
Puedo escuchar las viejas guitarras tocando
En la playa de Honaunau
Puedo escuchar a los viejos hawaianos decir
Komo mai no kaua i ka hale welakahao
No pasará mucho tiempo hasta que mi barco esté navegando
Volver a Kona
Un gran lugar antiguo
Eso siempre es justo de ver, me estás diciendo
Solo soy un pequeño hawaiano
Un niño isleño nostálgico
quiero volver a mi pez y poi
Quiero volver a mi pequeña choza de pasto
En Kealakekua, Hawái
Donde el humuhumunukunukuapua’a
Ir a nadar por