Traducción de la letra de la canción Already December - David Benjamin

Already December (original)

Look it’s almost midnight
I hear your moma say
«Is everybody ready for the countdown?»
Can someone «neat» the fireworks
Champagne on your lips
It’s been a while but I should do remember
How have you been?
What’s going on?
Tell me about your dreams.
Are they coming along?
I was gonna say
Why did you leave?
Where did you go?
Yeah I’ve been fine, taking it slow
Went out to see the sun but it’s starting to snow.
But now I realise
It really flies
It’s already December
I don’t think I wanna know
The only thing it does to me
Is make me feel old
It’s already December
And though it’s been a long time
It’ll always seem like only yesterday
When it rained on the weekends
You and I had a deal
I’ll play guitar if you play the piano
Another thing we love to do
Is break each other’s hearts
Cause you know you are in love when you’re in pain
So how have you been?
What’s going on?
Tell me about your dreams, are they coming along?
I was gonna say
Why did you leave?
Where did you go?
Yeah I’ve been fine
Taking it slow
Went out to see the sun but it’s starting to snow
When the days go short and the trees all start to glow
Then you just know
Its already December
I don’t think I wanna know
The only thing it does to me
Is make me feel old
Its already December
And though it’s been a long time
It’ll always seem like only yesterday
When you were mine
When you were mine
When you were mine
When you were mine
I’m glad you found yourself a man
He better be good to you
Cause in a way you’ll always be my baby
It looks like I’m the only one
I’m still trying to figure it out
But I’ve been making new year’s resolutions
Cause it’s already December
I don’t think I wanna know
The only thing it does to me
Is make me feel old
It’s already December
And though it’s been a long time
It’ll always seem like only yesterday
Yeah it’ll always seem like only yesterday
When you were mine

(traducción)

mira es casi medianoche
Escucho a tu mamá decir
«¿Están todos listos para la cuenta atrás?»
¿Alguien puede «limpiar» los fuegos artificiales?
Champaña en tus labios
Ha pasado un tiempo, pero debería recordar
¿Como has estado?
¿Que esta pasando?
Cuéntame sobre tus sueños.
¿Vienen juntos?
Iba a decir
¿Por que te fuiste?
¿Dónde fuiste?
Sí, he estado bien, tomándolo con calma
Salí a ver el sol pero está empezando a nevar.
Pero ahora me doy cuenta
realmente vuela
ya es diciembre
No creo que quiera saber
Lo único que me hace
Me hace sentir viejo
ya es diciembre
Y aunque ha pasado mucho tiempo
Siempre parecerá que fue ayer
Cuando llovía los fines de semana
tú y yo teníamos un trato
yo tocare la guitarra si tu tocas el piano
Otra cosa que nos encanta hacer
Es romper el corazón del otro
Porque sabes que estás enamorado cuando tienes dolor
¿Así que ... cómo has estado?
¿Que esta pasando?
Cuéntame sobre tus sueños, ¿están llegando?
Iba a decir
¿Por que te fuiste?
¿Dónde fuiste?
Sí, he estado bien
Tomándolo con calma
Salí a ver el sol pero ya empieza a nevar
Cuando los días se acortan y todos los árboles comienzan a brillar
Entonces solo sabes
ya es diciembre
No creo que quiera saber
Lo único que me hace
Me hace sentir viejo
ya es diciembre
Y aunque ha pasado mucho tiempo
Siempre parecerá que fue ayer
Cuando tú eras mío
Cuando tú eras mío
Cuando tú eras mío
Cuando tú eras mío
Me alegro de que te hayas encontrado un hombre.
Será mejor que sea bueno contigo
Porque de alguna manera siempre serás mi bebé
Parece que soy el único
Todavía estoy tratando de averiguarlo
Pero he estado haciendo resoluciones de año nuevo
Porque ya es diciembre
No creo que quiera saber
Lo único que me hace
Me hace sentir viejo
ya es diciembre
Y aunque ha pasado mucho tiempo
Siempre parecerá que fue ayer
Sí, siempre parecerá que fue ayer
Cuando tú eras mío