Traducción de la letra de la canción Friends - David Benjamin

Friends (original)

There’s an empty bottle on the table
Morning draws our shadows on the floor
Here we are now standing in the doorway
Never having said goodbye before
I’m not gonna see you for a long time
I understand, you don’t need to explain
You’re not gonna ask me to come with you
And I’m not gonna ask you to stay
Let me hold you
And know that there’s a place you can come home to
Wherever you may go I’m by your side
Although we say goodbye, in the end I know we’ll always be friends
I keep telling myself over and over
We’ll meet again somewhere along the way
And we will laugh just like in the old days
And it’ll feel like nothing ever changed
Will it feel like nothing ever changed
Let me hold you
And know that there’s a place you can come home to
Wherever you may go I’m by your side
Although we say goodbye come and let me hold you
And know that there’s a place you can come home to
And it may feel like this is where it ends, but that’s our heart’s defense
In the end I know we’ll always be friends
We might be getting older, every day
But i will recognize your face
Let me hold you
And know that there’s a place you can come home to
Wherever you may go I’m by your side
Although we say goodbye come and let me hold you
And know that there’s a place you can come home to
And it may feel like this is where it ends, but that’s our heart’s defense
In the end I know we’ll always be friends

(traducción)

Hay una botella vacía sobre la mesa.
La mañana dibuja nuestras sombras en el suelo
Aquí estamos ahora parados en la puerta
Nunca haber dicho adiós antes
No te veré por mucho tiempo
Entiendo, no necesitas explicar
No me vas a pedir que te acompañe
Y no voy a pedirte que te quedes
Déjame abrazarte
Y sepa que hay un lugar al que puede volver a casa
Dondequiera que vayas, estoy a tu lado
Aunque nos despedimos, al final sé que siempre seremos amigos
Me sigo diciendo una y otra vez
Nos encontraremos de nuevo en algún lugar del camino
Y nos reiremos como en los viejos tiempos
Y se sentirá como si nada hubiera cambiado
¿Se sentirá como si nada hubiera cambiado?
Déjame abrazarte
Y sepa que hay un lugar al que puede volver a casa
Dondequiera que vayas, estoy a tu lado
Aunque nos despedimos ven y déjame abrazarte
Y sepa que hay un lugar al que puede volver a casa
Y puede parecer que aquí es donde termina, pero esa es la defensa de nuestro corazón
Al final sé que siempre seremos amigos
Podríamos estar envejeciendo, cada día
Pero reconoceré tu cara
Déjame abrazarte
Y sepa que hay un lugar al que puede volver a casa
Dondequiera que vayas, estoy a tu lado
Aunque nos despedimos ven y déjame abrazarte
Y sepa que hay un lugar al que puede volver a casa
Y puede parecer que aquí es donde termina, pero esa es la defensa de nuestro corazón
Al final sé que siempre seremos amigos