Traducción de la letra de la canción When I See You in July - David Benjamin

When I See You in July (original)

It’s five AM,
I’m at your door why don’t you let me in?
I see your light still on in your belle***?**
If we could talk about it maybe we can work it out.
But when I call you their is no body anwering the phone.
I see the sun come up, but I aint going home.
I’m going to sit right here untill you talk to me.
So when I see you in July,
You’re not going to pass me by
No we will laugh about the times before,
You wouldn’t even open the door.
When I see you in July
Baby, I know it’s not the same as how it used to be
Fell in love so hard and heavely
Now I can’t help it that I love you in a different way.
So tell me how you’ve bin,
Lets start over again
I want to call you up, hear your voice every now and then
And I’m not going to lie
I think that we should try to be friends
So when I see you in July
You’re not going to pass me by
No, we will laugh about the times before
You wouldn’t even open the door
To now I need to ring your bell
To see if you were doing well
As lovers it all got out of hand
So maybe we could try to be friends
nooooo-ooo
(when I see you in July)
oooo-ooeee
(when I see you in july)
oooo
(when I see you in July)
ooooo
(When I see you in July)

(traducción)

Son las cinco de la mañana,
Estoy en tu puerta, ¿por qué no me dejas entrar?
¿Veo tu luz todavía encendida en tu belleza?**
Si pudiéramos hablar de eso, tal vez podamos resolverlo.
Pero cuando te llamo no hay nadie contestando el teléfono.
Veo salir el sol, pero no me voy a casa.
Me voy a sentar aquí hasta que me hables.
Así que cuando te vea en julio,
no me vas a pasar de largo
No, nos reiremos de los tiempos anteriores,
Ni siquiera abrirías la puerta.
Cuando te vea en julio
Cariño, sé que no es lo mismo que solía ser
Me enamoré tan fuerte y pesadamente
Ahora no puedo evitar que te ame de una manera diferente.
Así que dime cómo has bin,
Empecemos nuevamente
Quiero llamarte, escuchar tu voz de vez en cuando
Y no voy a mentir
Creo que deberíamos tratar de ser amigos.
Así que cuando te vea en julio
no me vas a pasar de largo
No, nos reiremos de los tiempos anteriores
Ni siquiera abrirías la puerta
Para ahora necesito tocar tu campana
Para ver si lo estabas haciendo bien
Como amantes, todo se salió de control
Así que tal vez podríamos intentar ser amigos
nooooo-ooo
(cuando te vea en julio)
oooo-ooeee
(cuando te vea en julio)
oooo
(cuando te vea en julio)
ooooo
(Cuando te vea en julio)