Traducción de la letra de la canción New Mexico - David Benjamin

New Mexico (original)

Driving down New Mexico
Listening to the songs we know
Strange how the meanings change when the light comes shining through
Underneath an orange sky
But it just don’t feel the same;
I won’t lie to you
We can say let’s just start over again
But we can’t deny that we’ve changed
Somehow it just feels like the end of the road
But I don’t wanna give up, it’s you that I love
You think that it would work if we give it one more try
By the time we see the signs
We’ll know… New Mexico
Looks like we’re almost there;
Eyes in the rearview mirror
It feels weird to be back here
I remember this
Right there, the liquor store
We should go and get one more
That’s what we used to do
But it’s not like before

(traducción)

Conduciendo por Nuevo México
Escuchando las canciones que conocemos
Es extraño cómo cambian los significados cuando la luz brilla a través
Debajo de un cielo naranja
Pero simplemente no se siente igual;
no te mentiré
Podemos decir que empecemos de nuevo
Pero no podemos negar que hemos cambiado
De alguna manera se siente como el final del camino
Pero no quiero rendirme, eres tú a quien amo
Crees que funcionaría si lo intentáramos una vez más
En el momento en que vemos las señales
Lo sabremos... Nuevo México
Parece que ya casi llegamos;
Ojos en el espejo retrovisor
Se siente raro estar de vuelta aquí
Yo recuerdo esto
Ahí mismo, la licorería
Deberíamos ir y conseguir uno más
Eso es lo que solíamos hacer
pero ya no es como antes