Traducción de la letra de la canción Black And Tan - David Bromberg

Black And Tan (original)

There’s one thing 'bout my woman, I can’t understand
Ey, hey, Lord, I can’t understand
Every night she go to bed, she want to do that old black and tan
I got me a brownskin woman, man, she’s long and slim
Ey, hey, Lord, long and slim
Says, when I start to loving her, great God, it’s too bad again
I don’t want a midnight woman, knocking on my door
Ey, hey, knocking on my door
'Fore I got me a pigmeat woman, I can not use sow belly no more
I ain’t never loved but three womens in this land
Ey, love, three womens in this land
Said that’s my mother and my sister, woman that’s goin' be that black and tan
There’s one thing I sure do hate
Ey, hey, Lord, I sure do hate
Ever since my woman learned the Black And Tan, I can not keep her straight
Said, I believe I heard my woman call my name
Oh, yeah, hear her when she caU my name
She doesn’t call so loud, but she call so nice and plain

(traducción)

Hay una cosa sobre mi mujer, no puedo entender
Oye, oye, Señor, no puedo entender
Todas las noches se va a la cama, quiere hacer ese viejo negro y bronceado.
Me conseguí una mujer de piel morena, hombre, ella es larga y delgada
Oye, oye, Señor, largo y delgado
Dice, cuando empiezo a amarla, gran Dios, es una lástima otra vez
No quiero una mujer de medianoche llamando a mi puerta
Ey, ey, llamando a mi puerta
Antes de que me consiguiera una mujer de carne de cerdo, ya no puedo usar panza de cerda.
Nunca he amado más que a tres mujeres en esta tierra
Ey amor, tres mujeres en esta tierra
Dijo que son mi madre y mi hermana, mujer que va a ser tan negra y bronceada
Hay una cosa que seguro que odio
Oye, oye, Señor, seguro que odio
Desde que mi mujer aprendió el Black And Tan, no puedo mantenerla recta
Dije, creo que escuché a mi mujer decir mi nombre
Oh, sí, escúchala cuando dice mi nombre
Ella no llama tan fuerte, pero llama tan agradable y simple