Traducción de la letra de la canción Lookout Mountain Girl - David Bromberg, Vince Gill

Lookout Mountain Girl (original)

There’s a big neon sign on the Tennessee line
That says, «Live Music Tonight»
I was just passing through with nothing to do
I decided to stop there for awhile
Now the first thing I spied when I walked inside
There’s a girl who was playing the mandolin
The next thing that I heard, she was singing like a bird
And my heart went into a spin
Lookout mountain girl
From the hills of Tennessee
Lookout mountain girl
Come fly away with me
It was love at first sight on that Saturday night
When I heard that high lonesome sound
All the band played 'til 3 and then she whispered to me
«Get me out of this one horse town»
She said it didn’t matter where and she really didn’t care
Just some place that she’d never been
You should’ve seen the face on that old boy playing bass
When she packed up that mandolin
Lookout mountain girl
From the hills of Tennessee
Lookout mountain girl
Come fly away with me
Lookout mountain girl
From the hills of Tennessee
Lookout mountain girl
Come fly away with me

Lookout Mountain Girl (traducción)

Hay un gran letrero de neón en la línea de Tennessee
Que dice, «Música en vivo esta noche»
Solo estaba de paso sin nada que hacer
Decidí detenerme allí por un tiempo.
Ahora lo primero que vi cuando entré
Hay una niña que estaba tocando la mandolina
Lo siguiente que escuché fue que estaba cantando como un pájaro.
Y mi corazón dio un vuelco
Mirador niña de la montaña
Desde las colinas de Tennessee
Mirador niña de la montaña
Ven a volar conmigo
Fue amor a primera vista aquel sábado por la noche
Cuando escuché ese sonido alto y solitario
Toda la banda tocó hasta las 3 y luego me susurró
«Sácame de este pueblo de caballos»
Ella dijo que no importaba dónde y que realmente no le importaba
Sólo un lugar en el que ella nunca había estado
Deberías haber visto la cara de ese viejo que toca el bajo
Cuando empacó esa mandolina
Mirador niña de la montaña
Desde las colinas de Tennessee
Mirador niña de la montaña
Ven a volar conmigo
Mirador niña de la montaña
Desde las colinas de Tennessee
Mirador niña de la montaña
Ven a volar conmigo