Traducción de la letra de la canción East Virginia - David Bromberg

East Virginia (original)

I was born in East Virginia
North Carolina, I did go
There I met a fair young maiden
Her name and age I do not know
On her feet she wore these slippers
And in her hair she wore a bow
How I loved that brown eyed darling
No one in this world could know
Her hair it was a light brown color
Lips they were ruby red
And on her breast she wore white lilies
Where I long to lay my head
I know your parents don’t scarcely like me
I guess your friends all feel the same
And if I’d weitten adown in your book of love
Won’t you please light out my name
I was born in East Virginia
And North Carolina I did go
And there I met a fine young maiden
Her name and age I still don’t know

East Virginia (traducción)

Nací en Virginia del Este
Carolina del Norte, fui
Allí conocí a una bella joven doncella
Su nombre y edad no lo se
En sus pies llevaba estas pantuflas
Y en el pelo llevaba un lazo
Cómo amaba a esa querida de ojos marrones
Nadie en este mundo podría saber
Su cabello era de un color castaño claro
Los labios eran de color rojo rubí
Y en su pecho llevaba lirios blancos
Donde anhelo recostar mi cabeza
Sé que a tus padres apenas les gusto
Supongo que todos tus amigos sienten lo mismo
Y si hubiera escrito en tu libro de amor
¿No podrías iluminar mi nombre?
Nací en Virginia del Este
Y Carolina del Norte sí fui
Y allí conocí a una hermosa joven doncella
Su nombre y edad todavía no lo sé.