Traducción de la letra de la canción Captain Ward - David Gossage, Nelson Carter, Patrick Graham

Captain Ward (original)

Come all ye jolly mariners
That love to tack a dram
I’ll tell ye all a robber
That all the seas did come
He wrote a letter to his kin
The 'leventh of July
To see if he would accept on him
His jovial company
«Oh, no, oh no,» says the King
Such things that cannot be
They tell me ye a robber
A robber on the sea
Ah, he has built a bonny ship
And sent her to the sea
With four and twenty mariners
To guard his bonny ship wee
They sailed up and they sailed down
Say stately blind and free
'Til they spied the King’s Irene did
A leviathan on the sea
They fought from 1 in the mornin'
'Til it was 6 at night
And 'til the Irene, dear
Was forced to take a flight
Gang him, gang him, he tinkers
Tell he a king we’ll be
Though he’ll be king upon dry land
I’ll be king upon the sea

Captain Ward (traducción)

Vengan todos ustedes alegres marineros
Que aman tomar un trago
Te diré todo un ladrón
Que todos los mares llegaron
Escribió una carta a sus parientes
El once de julio
A ver si aceptaba de él
Su jovial compañía
«Ay, no, ay, no», dice el Rey
Tales cosas que no pueden ser
Me dicen que eres un ladrón
Un ladrón en el mar
Ah, ha construido un hermoso barco
Y la envió al mar
Con veinticuatro marineros
Para proteger su hermoso barco wee
Navegaron hacia arriba y navegaron hacia abajo
Di majestuosa ciega y libre
Hasta que espiaron a Irene del Rey
Un leviatán en el mar
Pelearon desde la 1 de la mañana
Hasta que fueron las 6 de la noche
Y hasta la Irene, querida
Fue obligado a tomar un vuelo
Gang él, gang él, él juega
Dile que un rey seremos
Aunque será rey en tierra firme
Seré rey sobre el mar