Traducción de la letra de la canción William Taylor - Sean Dagher, Nils Brown, Michiel Schrey

William Taylor (original)

William Taylor was a brisk young sailor
Full of heart and full of play
Till his mind he did uncover
To a youthful lady gay
Four and twenty British sailors
Met him on the king’s highway
As he went for to be married
Pressed he was and sent away
Folleri-de-dom, de- daerai diddero
Folleri-de-dom, domme daerai dae
Folleri-de-dom, de- daerai diddero
Folleri-de-dom, domme daerai dae
Sailor’s clothing she put on
And she went on board as a man-o-war
Her pretty little fingers long and slender
They were smeared with pitch and tar
On the ship there was a battle
She amongst the rest did fight
The wind blew off her silver buttons
Breasts were bared all snowy white
When the captain did discover
He said Fair maid, what brought you here?
Sir, I‘m seeking William Taylor
Pressed he was by you last year
If you rise up in the morning
Early at the break of day
There you’ll find young William Taylor
Walking with his lady gay
She rose early in the morning
Early at the break of day
There she spied young William Taylor
Walking with his lady gay
She procured a pair of pistols
On the ground where she did stand
There she shot bold William Taylor
And the lady at his right hand

William Taylor (traducción)

William Taylor era un marinero joven y enérgico
Lleno de corazón y lleno de juego
Hasta que su mente descubrió
A una joven dama gay
Cuatro y veinte marineros británicos
Lo conocí en el camino del rey
Como fue para casarse
Presionado fue y enviado lejos
Folleri-de-dom, dedaerai diddero
Folleri-de-dom, domme daerai dae
Folleri-de-dom, dedaerai diddero
Folleri-de-dom, domme daerai dae
Ropa de marinero que se puso
Y ella subió a bordo como un buque de guerra
Sus lindos deditos largos y delgados
Estaban untados con brea y alquitrán
En el barco hubo una batalla
Ella entre los demás peleó
El viento voló sus botones de plata
Los pechos estaban desnudos todo blanco como la nieve
Cuando el capitán descubrió
Dijo Bella doncella, ¿qué te trajo por aquí?
Señor, estoy buscando a William Taylor
Presionado por ti el año pasado
Si te levantas por la mañana
Temprano al romper el día
Allí encontrarás al joven William Taylor
Caminando con su dama gay
Ella se levantó temprano en la mañana
Temprano al romper el día
Allí espió al joven William Taylor
Caminando con su dama gay
Ella adquirió un par de pistolas
En el suelo donde se paró
Allí le disparó al atrevido William Taylor
Y la dama a su diestra