Traducción de la letra de la canción All for Me Grog - Sean Dagher, David Gossage, Nelson Carter

All for Me Grog (original)

And it’s all for me grog, ye jolly jolly grog
All for me beer and tobacco
Well I’ve spent all me tin with the lassies drinking gin
And across the western ocean I must wander
Where is me wife me noggin' noggin' wife
She’s all sold for beer and tobacco
You see her front it got worn out
And her tail been kicked about
And I’m sure she’s looking out for better weather
And it’s all for me grog, ye jolly jolly grog
All for me beer and tobacco
Well I’ve spent all me tin with the lassies drinking gin
And across the western ocean I must wander
Where is my shirt me noggin' noggin' shirt
It’s all gone for beer and tobacco
For the collar is all worn
And the sleeves they were all turned
Tthe tail is looking out for better weather
And it’s all for me grog, ye jolly jolly grog
All for me beer and tobacco
Well I’ve spent all me tin with the lassies drinking gin
And across the western ocean I must wander
Now I’m sick in the head and I haven’t been to bed
Since first I came ashore from me slumber
For I spent all me gol' on those ladies, don’t you know?
But across the western ocean I must wander
And it’s all for me grog, my jolly jolly grog
All for me beer and tobacco (Oh, come on, lads!)
Well I’ve spent all me tin with the lassies drinking gin
And across the western ocean I must wander

All for Me Grog (traducción)

Y es todo para mí grog, jolly jolly grog
Todo para mi cerveza y tabaco
Bueno, he gastado todo mi estaño con las chicas bebiendo ginebra
Y a través del océano occidental debo vagar
¿Dónde está mi esposa, mi esposa noggin 'noggin'?
Ella está toda vendida por cerveza y tabaco.
Ves su frente, se desgastó
Y su cola ha sido pateada
Y estoy seguro de que ella está buscando un mejor clima
Y es todo para mí grog, jolly jolly grog
Todo para mi cerveza y tabaco
Bueno, he gastado todo mi estaño con las chicas bebiendo ginebra
Y a través del océano occidental debo vagar
¿Dónde está mi camisa, mi camisa noggin' noggin'?
Todo se ha ido por cerveza y tabaco.
Porque el collar está todo gastado
Y las mangas estaban todas vueltas
La cola está buscando un mejor clima
Y es todo para mí grog, jolly jolly grog
Todo para mi cerveza y tabaco
Bueno, he gastado todo mi estaño con las chicas bebiendo ginebra
Y a través del océano occidental debo vagar
Ahora estoy mal de la cabeza y no he estado en la cama
Desde la primera vez que desembarqué de mi sueño
Porque gasté todo mi gol en esas damas, ¿no lo sabes?
Pero a través del océano occidental debo vagar
Y es todo para mi grog, mi jolly jolly grog
Todo para mí cerveza y tabaco (¡Ay, vamos, muchachos!)
Bueno, he gastado todo mi estaño con las chicas bebiendo ginebra
Y a través del océano occidental debo vagar