Traducción de la letra de la canción The Golden Vanity - Sean Dagher, Nils Brown, Michiel Schrey

The Golden Vanity (original)

Oh, there was a little ship
And she sailed upon the sea
And the name of the ship
Was the Golden Vanity
And she feared she would be taken
By the Spanish enemy
As she sailed upon the lowland, lowland, low
As she sailed upon the lowland sea
Then up stepped the cabin boy
And boldly outspoke he
And he said to the Captain
«What would you give to me?
If I would swim alongside
Of the Spanish enemy
And sink her in the lowland, lowland, love
And sink her in the lowland sea."
«Oh, I would give you silver
And I would give you gold
And the hand of my daughter
Your bonnie bride to be
If you’ll sneak alongside
Of the Spanish enemy
And you’ll sink her in the lowland, lowland, low
And you’ll sink her in the lowland sea."
And then the boy he made him ready
Then overboard sprang he
And he swam alongside
Of the Spanish enemy
And with his auger shaft
In the side he bore holes three
And he sank her in the lowland, lowland, low
He sank her in the lowland sea
Then the boy he turned around
And back swam he
And he cried out to the skipper
Of the Golden Vanity
But the skipper did not heed
For his promise he would need
And he left him in the lowland, lowland, low
He left him in the lowland sea
He left him in the lowland sea

(traducción)

Oh, había un pequeño barco
Y ella navegó sobre el mar
Y el nombre del barco
era la vanidad dorada
Y temía que la llevaran
Por el enemigo español
Mientras navegaba por las tierras bajas, las tierras bajas, las tierras bajas
Mientras navegaba por el mar de las tierras bajas
Luego subió el grumete
Y audazmente habló
Y le dijo al Capitán
«¿Qué me darías?
Si nadaría al lado
del enemigo español
Y hundirla en la tierra baja, tierra baja, amor
y hundirla en el mar de las tierras bajas".
«Oh, te daría plata
Y te daría oro
Y la mano de mi hija
Tu hermosa novia para ser
Si te escabulles al lado
del enemigo español
Y la hundirás en las tierras bajas, las tierras bajas, las tierras bajas
Y la hundirás en el mar de las tierras bajas".
Y luego el chico lo preparó
Entonces saltó por la borda
Y nadó al lado
del enemigo español
Y con su eje de barrena
En el costado perforó tres agujeros
Y él la hundió en la tierra baja, la tierra baja, la tierra baja
La hundió en el mar de las tierras bajas
Entonces el chico se dio la vuelta
Y atrás nadó
Y le gritó al capitán
de la vanidad de oro
Pero el capitán no hizo caso.
Para su promesa necesitaría
Y lo dejó en la tierra baja, tierra baja, tierra baja
Lo dejó en el mar de las tierras bajas
Lo dejó en el mar de las tierras bajas