Traducción de la letra de la canción When They're Gone (Lyle County) - David Nail, Little Big Town

When They're Gone (Lyle County) (original)

Look at that worn out rusty engine
Sitting there begging for a spark
Don’t look like much in that condition
But there was a time you should’ve seen her run
Down every back road in Lyle County
Under every streetlight up on Main
You sitting there drumming on a dashboard
Both of us falling like a fickle rain
We were
Cooler than December, hotter than July
Young and strong
Some things aren’t meant to last forever
But that don’t mean you forget 'em when they’re gone, so come on
She had hair tangled as the kudzu
Legs as long as the trails that cut through
Those back acres to the river bend
She had her daddy’s temper and her momma’s flair
Made people talk but did not care
Try anything once ain’t scared of nothing
Yeah, we were
Cooler than December, hotter than July
Young and strong
Some things aren’t meant to last forever
But that don’t mean you forget 'em when they’re gone, so come on
Come on
Don’t mean you forget 'em
I still ride down those old roads
Even if it’s in my mind
Tight blue jeans and winding curves
Keep me turning on a dime, yeah, just like the time
When we were
Cooler than December, hotter than July
Young and strong
Some things aren’t meant to last forever
But that don’t mean you forget 'em when they’re gone
Oh, we were
Cooler than December, hotter than July
Young and strong
Some things aren’t meant to last forever
But that don’t mean you forget 'em when they’re
Don’t mean you forget 'em when they’re gone, so come on
Come on
Don’t mean you forget 'em when they’re gone
So come on, come on
Don’t mean you forget 'em when they’re gone
So come on, come on
So come on, come on

(traducción)

Mira ese motor oxidado gastado
Sentado allí rogando por una chispa
No parece gran cosa en ese estado
Pero hubo un momento en el que deberías haberla visto correr
Por cada camino secundario en el condado de Lyle
Debajo de cada farola en Main
Estás sentado allí tocando la batería en un tablero
Los dos cayendo como una lluvia voluble
Éramos
Más fresco que diciembre, más caluroso que julio
joven y fuerte
Algunas cosas no están destinadas a durar para siempre
Pero eso no significa que los olvides cuando se hayan ido, así que vamos
Tenía el pelo enredado como el kudzu
Piernas tan largas como los senderos que atraviesan
Esos acres de vuelta a la curva del río
Ella tenía el temperamento de su papá y el estilo de su mamá
Hizo hablar a la gente pero no le importó
Intenta cualquier cosa una vez que no tenga miedo de nada
Sí, estábamos
Más fresco que diciembre, más caluroso que julio
joven y fuerte
Algunas cosas no están destinadas a durar para siempre
Pero eso no significa que los olvides cuando se hayan ido, así que vamos
Vamos
No significa que los olvides
Todavía viajo por esos viejos caminos
Incluso si está en mi mente
Jeans ajustados y curvas sinuosas
Mantenme encendiendo un centavo, sí, al igual que el tiempo
Cuando estabamos
Más fresco que diciembre, más caluroso que julio
joven y fuerte
Algunas cosas no están destinadas a durar para siempre
Pero eso no significa que los olvides cuando se hayan ido
Oh, estábamos
Más fresco que diciembre, más caluroso que julio
joven y fuerte
Algunas cosas no están destinadas a durar para siempre
Pero eso no significa que los olvides cuando estén
No significa que los olvides cuando se hayan ido, así que vamos
Vamos
No significa que los olvides cuando se hayan ido
Así que vamos, vamos
No significa que los olvides cuando se hayan ido
Así que vamos, vamos
Así que vamos, vamos