Traducción de la letra de la canción Mississippi - David Nail

Mississippi (original)

I ain’t never seen the snowfall on the Delta
Like the one that’s gonna cover all of New York tonight
But it sure do remind me of those miles and miles of cotton
Long ago but not forgotten, yeah, that’s a southern man’s field of white
Yeah, I turned my back and walked away
But lately I ain’t seen a sunny day
Been thinking 'bout rolling on back home
Back where I belong
So won’t you put me on that riverboat Queen
Let the side wheels spin
'Cause I ain’t seen that muddy water town in I can’t remember when
All these years they played a trick on me
No, I ain’t the man I used to be
Tonight I feel like Mississippi
People round here, Lord they move in such a pace
I’m just another face, lost in the crowd
There’s a sweet sound being sung down in Dixie
Now and again it gets me when I get to feeling down
Yeah, I turned my back and walked away
But lately I ain’t seen a sunny day
Been thinking 'bout rolling on back home
Back where I belong
So won’t you put me on that riverboat Queen
Let the side wheels spin
'Cause I ain’t seen that muddy water town in I can’t remember when
All these years they played a trick on me
No, I ain’t the man I used to be
Tonight I feel like Mississippi
All these years they played a trick on me
No, I ain’t the man I used to be
Tonight I feel like Mississippi

(traducción)

Nunca he visto la nevada en el Delta
Como el que va a cubrir todo Nueva York esta noche
Pero seguro que me recuerda esas millas y millas de algodón
Hace mucho tiempo, pero no olvidado, sí, ese es el campo blanco de un hombre del sur
Sí, le di la espalda y me alejé
Pero últimamente no he visto un día soleado
He estado pensando en volver a casa
De vuelta a donde pertenezco
Entonces, ¿no me pondrás en ese barco fluvial, Queen?
Deja que las ruedas laterales giren
Porque no he visto ese pueblo de agua fangosa en No puedo recordar cuándo
Todos estos años me jugaron una mala pasada
No, no soy el hombre que solía ser
Esta noche me siento como Mississippi
La gente de aquí, Señor, se mueven a tal ritmo
Solo soy otra cara, perdida en la multitud
Hay un dulce sonido cantado en Dixie
De vez en cuando me atrapa cuando me siento deprimido
Sí, le di la espalda y me alejé
Pero últimamente no he visto un día soleado
He estado pensando en volver a casa
De vuelta a donde pertenezco
Entonces, ¿no me pondrás en ese barco fluvial, Queen?
Deja que las ruedas laterales giren
Porque no he visto ese pueblo de agua fangosa en No puedo recordar cuándo
Todos estos años me jugaron una mala pasada
No, no soy el hombre que solía ser
Esta noche me siento como Mississippi
Todos estos años me jugaron una mala pasada
No, no soy el hombre que solía ser
Esta noche me siento como Mississippi