Traducción de la letra de la canción Desiree - David Nail

Desiree (original)

It’s killing me to write the word, 'Goodbye'
I’ve wadded up and tossed a thousand tries
We both know the reason, there ain’t nothing to explain
But I know that my leaving will spare us both the pain
Desiree, I can’t hold you any longer
Desiree, you love his money more than me
And the taxi’s at the gate, I guess all that’s left to say
Is in teardrops at the bottom of the page, 'I love you, Desiree'
It’d be easier to leave if I were mad
But it’s hard to lose the best you’ll ever have
And to write this note to you was the hardest thing to do
But not as hard as being a poor boy who can’t afford a girl like you
Desiree, I can’t hold you any longer
Desiree, you love his money more than me
And the taxi’s at the gate, I guess all that’s left to say
Is in teardrops at the bottom of the page
Desiree, I can’t hold you any longer
Desiree, you love his money more than me
And the taxi’s at the gate, I guess all that’s left to say
Is in teardrops at the bottom of the page, 'I love you, Desiree'
God, I love you, Desiree
I won’t be around for your goodbye
(Love his money more than me)
I won’t be around for your goodbye
(Oh, you love his money, love him more than me)
I won’t be around for your goodbye
(Yeah, I was just a fool who couldn’t see)
I won’t be around for your goodbye
(Yeah, you love his money, yeah, you love him more than me)

Desiree (traducción)

Me está matando escribir la palabra 'Adiós'
Me he arrugado y tirado mil intentos
Ambos sabemos la razón, no hay nada que explicar
Pero sé que mi partida nos evitará a ambos el dolor
Desiree, no puedo abrazarte más
Desiree, amas su dinero más que a mí.
Y el taxi está en la puerta, supongo que todo lo que queda por decir
Está en lágrimas en la parte inferior de la página, 'Te amo, Desiree'
Sería más fácil irme si estuviera enojado
Pero es difícil perder lo mejor que jamás tendrás
Y escribirte esta nota fue lo más difícil de hacer
Pero no tan difícil como ser un chico pobre que no puede permitirse el lujo de una chica como tú.
Desiree, no puedo abrazarte más
Desiree, amas su dinero más que a mí.
Y el taxi está en la puerta, supongo que todo lo que queda por decir
Está en lágrimas en la parte inferior de la página
Desiree, no puedo abrazarte más
Desiree, amas su dinero más que a mí.
Y el taxi está en la puerta, supongo que todo lo que queda por decir
Está en lágrimas en la parte inferior de la página, 'Te amo, Desiree'
Dios, te amo, Desiree
No estaré cerca de tu adiós
(Ama su dinero más que a mí)
No estaré cerca de tu adiós
(Oh, amas su dinero, lo amas más que a mí)
No estaré cerca de tu adiós
(Sí, solo era un tonto que no podía ver)
No estaré cerca de tu adiós
(Sí, amas su dinero, sí, lo amas más que a mí)