Traducción de la letra de la canción Clouds - David Nail

Clouds (original)

Well, the turn signal’s clicking, the seconds are slipping away
Just a little bit more of this turnpike and so much to say
The airport traffic, it slows us to a still
I turn the radio down and leave one hand on the wheel
Well, I don’t know how to tell you what you wanna hear?
You see, guys like me, we just disappear
You deserve someone who will never leave
But, girl, the last few days are the best we’ll ever be
Isn’t every goodbye a chance to become
A bittersweet memory for someone?
Don’t you ever look back with regret
Share with me a moment for all time
In a corner of your mind
If you’ve never seen New England in the fall
Should you find yourself up there, give me a call
But before I make my way into the crowd
Could I share one last kiss while we’re still in the clouds?
Isn’t every goodbye a chance to become
A bittersweet memory for someone?
Don’t you ever look back with regret
Share with me a moment for all time
In a corner of your mind
Isn’t every goodbye a chance to become
A bittersweet memory for someone?
Don’t you ever look back with regret
Share with me a moment for all time
In a corner of your mind
In a corner of your mind

Clouds (traducción)

Bueno, la señal de giro está haciendo clic, los segundos se están escapando
Solo un poco más de esta autopista de peaje y mucho que decir
El tráfico del aeropuerto, nos ralentiza hasta detenernos
Bajo el volumen de la radio y dejo una mano en el volante
Bueno, no sé cómo decirte lo que quieres oír.
Verás, tipos como yo, simplemente desaparecemos
Te mereces a alguien que nunca se vaya
Pero, niña, los últimos días son los mejores que jamás seremos
¿No es cada adiós una oportunidad de convertirse en
¿Un recuerdo agridulce para alguien?
Nunca mires atrás con arrepentimiento
Comparte conmigo un momento de todos los tiempos
En un rincón de tu mente
Si nunca has visto Nueva Inglaterra en otoño
Si te encuentras allí arriba, llámame
Pero antes de abrirme paso entre la multitud
¿Podría compartir un último beso mientras todavía estamos en las nubes?
¿No es cada adiós una oportunidad de convertirse en
¿Un recuerdo agridulce para alguien?
Nunca mires atrás con arrepentimiento
Comparte conmigo un momento de todos los tiempos
En un rincón de tu mente
¿No es cada adiós una oportunidad de convertirse en
¿Un recuerdo agridulce para alguien?
Nunca mires atrás con arrepentimiento
Comparte conmigo un momento de todos los tiempos
En un rincón de tu mente
En un rincón de tu mente