Traducción de la letra de la canción Whatever She's Got - David Nail

Whatever She's Got (original)

She’s a little complicated
She’ll make her mind up just to change it
The kind of girl that keeps you waitin', waitin' around
She likes to get her toes done bright red
She’s always reapplying her lipstick
The muddy river bank shes the first in and last out
She’s got something I can’t figure out
That everybody’s talking about
Shes got the blue jeans painted on tight
That everybody wants on a Saturday night
She got the mood ring, she’s never the same
She’s sunny one minute then she’s pouring down rain
And she’ll do whatever she wants
And when she moves every jaw’s gonna drop
And I do but I don’t want her to stop
I want, I want I want whatever she’s got
I want whatever she’s got
Tell your mind before you thought it
What you thought your plan was park it
To figure out where your heart is so twisted up
Have you spendin' every weekend
And every penny you’ve been keepin'
Just to figure out what she’s thinkin' when you’re thinkin' it’s love
Shes got the blue jeans painted on tight
That everybody wants on a Saturday night
She got the mood ring, she’s never the same
She’s sunny one minute then she’s pouring down rain
And she’ll do whatever she wants
And when she moves every jaw’s gonna drop
And I do but I don’t want her to stop
I want, I want I want whatever she’s got
I want whatever she’s got
She’s got me hangin' on the ledge
On the edge of a kiss
All I ever wanna do is this
She got the blue jeans painted on tight
That everybody wants on a Saturday night
She got the mood ring, she’s never the same
I want, I want, I want, I want, I want
Shes got the blue jeans painted on tight
That everybody wants on a Saturday night
She got the mood ring, she’s never the same
She’s sunny one minute then she’s pouring down rain
And she’ll do whatever she wants
And when she moves every jaw’s gonna drop
And I do but I don’t want her to stop
I want, I want I want whatever she’s got
I want whatever she’s got
She’s a little bit complicated
That’s alright
Doesn’t matter I’ll keep on waiting
For whatever she’s got
For whatever she’s got

(traducción)

ella es un poco complicada
Ella se decidirá solo para cambiarlo
El tipo de chica que te hace esperar, esperar
A ella le gusta pintarse los dedos de los pies de color rojo brillante.
Ella siempre está volviendo a aplicar su lápiz labial.
La orilla fangosa del río es la primera en entrar y la última en salir
Ella tiene algo que no puedo entender
Que todo el mundo está hablando
Ella tiene los jeans azules pintados apretados
Que todo el mundo quiere un sábado por la noche
Ella tiene el anillo de humor, nunca es la misma
Ella está soleada un minuto y luego está lloviendo a cántaros
Y ella hará lo que quiera
Y cuando ella se mueva, todos se quedarán boquiabiertos
Y lo hago pero no quiero que se detenga
Quiero, quiero, quiero lo que sea que ella tenga
Quiero lo que sea que ella tenga
Dile a tu mente antes de pensarlo
Lo que pensaste que tu plan era estacionarlo
Para averiguar dónde está tan retorcido tu corazón
¿Has gastado todos los fines de semana?
Y cada centavo que has estado guardando
Solo para descubrir qué está pensando cuando tú piensas que es amor
Ella tiene los jeans azules pintados apretados
Que todo el mundo quiere un sábado por la noche
Ella tiene el anillo de humor, nunca es la misma
Ella está soleada un minuto y luego está lloviendo a cántaros
Y ella hará lo que quiera
Y cuando ella se mueva, todos se quedarán boquiabiertos
Y lo hago pero no quiero que se detenga
Quiero, quiero, quiero lo que sea que ella tenga
Quiero lo que sea que ella tenga
Ella me tiene colgado en la cornisa
Al borde de un beso
Todo lo que siempre quiero hacer es esto
Se pintó los jeans azules apretados
Que todo el mundo quiere un sábado por la noche
Ella tiene el anillo de humor, nunca es la misma
quiero, quiero, quiero, quiero, quiero
Ella tiene los jeans azules pintados apretados
Que todo el mundo quiere un sábado por la noche
Ella tiene el anillo de humor, nunca es la misma
Ella está soleada un minuto y luego está lloviendo a cántaros
Y ella hará lo que quiera
Y cuando ella se mueva, todos se quedarán boquiabiertos
Y lo hago pero no quiero que se detenga
Quiero, quiero, quiero lo que sea que ella tenga
Quiero lo que sea que ella tenga
ella es un poco complicada
Eso está bien
No importa seguiré esperando
Por lo que sea que ella tenga
Por lo que sea que ella tenga