Traducción de la letra de la canción Night's On Fire - David Nail

Night's On Fire (original)

Slow summer on a Friday
Here we go again, wild in the wind
Mama knows she’s gonna be late
Hit the party just to watch her dance
Good to go when she grabs your hand
Like a shot from a gun, it’s a dead run
The first leg of a getaway plan
You burn rubber when you smoke them tires
Day’s gone and the night’s on fire
She’s telling you turn off the highway
The sunset melts all the blue away
Blackbird watching on the telephone wire
Whiskey on her lips and the night’s on fire
Littered with stars close enough to touch
July promise in the back of that truck
Her every move was taking you higher
You try to play it cool but the night’s on fire
She’s a seat laid back, a boy’s dream
Drawin' hearts in the window steam
She’s a gettin' you right, knows what you like
And pours it on like gasoline
When you know what you’re headed to
What’s a red blooded boy to do
She’s telling you turn off the highway
The sunset melts all the blue away
Blackbird watching on the telephone wire
Whiskey on her lips and the night’s on fire
Littered with stars close enough to touch
July promise in the back of that truck
Her every move was taking you higher
You try to play it cool but the night’s on fire
You try to play it cool but the night’s on fire
She’s telling you turn off the highway
The sunset melts all the blue away
Blackbird watching on the telephone wire
Whiskey on her lips and the night’s on fire
Littered with stars close enough to touch
July promise in the back of that truck
Her every move was taking you higher
You try to play it cool but the night’s on fire
You try to play it cool but the night’s on fire
You try to play it cool but the night’s on fire

(traducción)

Verano lento en un viernes
Aquí vamos de nuevo, salvajes en el viento
Mamá sabe que va a llegar tarde
Ir a la fiesta solo para verla bailar
Bueno para irse cuando te agarra la mano
Como un disparo de un arma, es una carrera muerta
El primer tramo de un plan de escapada
Quemas goma cuando fumas los neumáticos
El día se fue y la noche está en llamas
Ella te dice que apagues la carretera
La puesta de sol derrite todo el azul
Avistamiento de mirlos en el cable telefónico
Whisky en sus labios y la noche en llamas
Lleno de estrellas lo suficientemente cerca como para tocarlas
Promesa de julio en la parte trasera de ese camión
Cada uno de sus movimientos te estaba llevando más alto
Intentas jugar con calma, pero la noche está en llamas
Ella es un asiento relajado, el sueño de un niño
Dibujando corazones en el vapor de la ventana
Ella te está haciendo bien, sabe lo que te gusta
Y lo vierte como gasolina
Cuando sabes a lo que te diriges
¿Qué debe hacer un niño de sangre roja?
Ella te dice que apagues la carretera
La puesta de sol derrite todo el azul
Avistamiento de mirlos en el cable telefónico
Whisky en sus labios y la noche en llamas
Lleno de estrellas lo suficientemente cerca como para tocarlas
Promesa de julio en la parte trasera de ese camión
Cada uno de sus movimientos te estaba llevando más alto
Intentas jugar con calma, pero la noche está en llamas
Intentas jugar con calma, pero la noche está en llamas
Ella te dice que apagues la carretera
La puesta de sol derrite todo el azul
Avistamiento de mirlos en el cable telefónico
Whisky en sus labios y la noche en llamas
Lleno de estrellas lo suficientemente cerca como para tocarlas
Promesa de julio en la parte trasera de ese camión
Cada uno de sus movimientos te estaba llevando más alto
Intentas jugar con calma, pero la noche está en llamas
Intentas jugar con calma, pero la noche está en llamas
Intentas jugar con calma, pero la noche está en llamas