Traducción de la letra de la canción Black Lives Matter - DAX

Black Lives Matter (original)

I can’t breathe
I can’t breathe
Ay ya
I can’t breathe
This a revolution in our time everybody’s fighting
Change coming, yes!
That’s why it’s an acronym for riot
Everybody has a voice don’t you dare stay silent
If you say nothing you are an accessory to violence
Let these words dry the tears of my people that are crying
We can bring back hope but not people that are dying
This is what happens when the people you’ve oppressed ask for change in a
country that they built but you ignored and deny it
This for Sandra Bland, George Floyd, and every single family police brutality
has intervened in and destroyed
Couple bad cop couple can’t define all you other boys
So every good cop needs to stand up and make some noise
Black, white, asain doesn’t matter cause we can’t avoid so let’s all come
together join hands and yes get annoyed at people who believe racism makes
sense in a country built off minority slave work employed
Nobodies born racist man it’s something you learn
Deep rooted in your brain from the day of your birth
I think it’s time that we repair all of the bridges we’ve burned
And let love out of our hearts onto cheeks we turn
Spread love, show love, lets get rid of this curse
Don’t wait for anyone to act man you go first
400 years wasted let’s get rid of this hurt 'cause that’s the only way we’ll
ever see peace on earth
I can’t breathe
I can’t breathe
I, I
I can’t breathe
Change is what we really need
Cut me open, cut you open red’s the color every single human beings bleeds
Let’s come together cops citizens and in between
And rally for the rights of everybody in humanity
Black, blue, white, green
Playing for the same team
I’m not MLK but boy that doesn’t mean I can’t dream
Black lives matter shouldn’t anger you or make you scream all lives matter
'cause we aren’t treated equally
Remember when we were kids and didn’t see color
And when we played in kindergarten and I called you my brother
Then we grew up and they taught us we should hate on each other
Even though we one in the same and we all came from our mothers
I hope y’all understand
Hate is not a trait it was learned man
Equality is the quality we need inside this earth man
Give and receive it’s the karma that you earn man
I can’t breathe
I can’t breathe
I, I
I can’t breathe
I can’t breathe
I can’t breathe
I, I
I can’t breathe

Black Lives Matter (traducción)

no puedo respirar
no puedo respirar
Ay ya
no puedo respirar
Esta es una revolución en nuestro tiempo, todos están luchando
Cambio que viene, ¡sí!
Por eso es un acrónimo de riot
Todo el mundo tiene una voz, no te atrevas a permanecer en silencio
Si no dices nada eres cómplice de la violencia
Que estas palabras sequen las lágrimas de mi pueblo que llora
Podemos traer de vuelta la esperanza, pero no a las personas que están muriendo.
Esto es lo que sucede cuando las personas a las que has oprimido piden cambio en un
país que construyeron pero tú ignoraste y lo niegas
Esto para Sandra Bland, George Floyd y cada familia brutalidad policial
ha intervenido y destruido
Pareja mala pareja de policías no puede definir a todos ustedes otros chicos
Entonces, todo buen policía debe ponerse de pie y hacer algo de ruido.
Negro, blanco, asain no importa porque no podemos evitarlo, así que vengamos todos
juntos unen sus manos y sí se enojan con las personas que creen que el racismo hace
sentido en un país construido a partir del trabajo de esclavos minoritarios empleado
Nadie nacido hombre racista es algo que aprendes
Profundamente arraigado en tu cerebro desde el día de tu nacimiento
Creo que es hora de que reparemos todos los puentes que hemos quemado
Y dejar que el amor salga de nuestros corazones en las mejillas que giramos
Esparce amor, muestra amor, deshagámonos de esta maldición
No esperes a que nadie actúe hombre tú vas primero
400 años desperdiciados, deshagámonos de este dolor porque esa es la única forma en que lo haremos
alguna vez ver la paz en la tierra
no puedo respirar
no puedo respirar
yo, yo
no puedo respirar
El cambio es lo que realmente necesitamos
Ábreme, ábreme, el rojo es el color que todos los seres humanos sangran
Unámonos policías ciudadanos y en el medio
Y unirse por los derechos de todos en la humanidad
Negro, azul, blanco, verde
Jugando para el mismo equipo
No soy MLK, pero eso no significa que no pueda soñar
Las vidas negras importan no deberían enojarte o hacerte gritar que todas las vidas importan
porque no somos tratados por igual
¿Recuerdas cuando éramos niños y no veíamos el color?
Y cuando jugábamos en el jardín de infantes y te llamaba mi hermano
Luego crecimos y nos enseñaron que debemos odiarnos unos a otros
Aunque somos uno en lo mismo y todos venimos de nuestras madres
Espero que todos entiendan
El odio no es un rasgo, fue un hombre aprendido
La igualdad es la cualidad que necesitamos dentro de este hombre de la tierra
Dar y recibir es el karma que ganas hombre
no puedo respirar
no puedo respirar
yo, yo
no puedo respirar
no puedo respirar
no puedo respirar
yo, yo
no puedo respirar