Traducción de la letra de la canción Dear Alcohol - DAX

Dear Alcohol (original)

I got wasted cause I didn’t wanna deal with myself tonight
My thoughts get drowned until I feel alright
I keep drinking til I’m someone I don’t recognize
I got wasted
I got wasted cause I didn’t wanna deal with myself tonight
My thoughts get drowned until I feel alright
I keep drinking til I’m someone I don’t recognize
I got wasted
Repeat the cycle everyday I gotta start with a drink
My life been getting sorta crazy and I don’t wanna think
I look myself right in the mirror and I don’t even blink
Then I get angry take the rest and pour it right in the sink
I know where this road goes
Alcohol ain’t my friend but I keep drinking cause these demons roam
And follow me round everywhere I go
It clouds my mind and soul
It turns my heart cold
But I keep drinking cause it makes me feel like I’m not alone
I having problems my pride won’t let me reach out
Looking at this bottle having nothing but doubt
Don’t wanna drink but it keeps coming around and around and around
I got wasted cause I didn’t wanna deal with myself tonight
My thoughts get drowned until I feel alright
I keep drinking til I’m someone I don’t recognize
I got wasted
I got wasted cause I didn’t wanna deal with myself tonight
My thoughts get drowned until I feel alright
I keep drinking til I’m someone I don’t recognize
I got wasted
I know I need to quit
I gotta do better
Example to these kids
Cause they’re watching when I’m there
But I’m scared
Cause I been chasing the man that I am when I start to drink
He’s cocky confident and he don’t give a damn what you think
This world is beating me down and it’s
Pushed me right to the brink
I take a shot every time because man it helps me escape
I’m taking care of these people but no one takes care of me
I want to talk to somebody but I feel no one relates
I need I better now
I think I’ve lost my way
I’m having battles with faith
It’s painted right on my face
I hope better times are coming
No chase but I’m still running
I gotta take control
And I won’t stop for nothing
Dear God this is my test
Promise that I’ll do my best
Just help with this pain I feel and pressure that is on my chest
I got wasted cause I didn’t wanna deal with myself tonight
My thoughts get drowned until I feel alright
I keep drinking til I’m someone I don’t recognize
I got wasted
I got wasted cause I didn’t wanna deal with myself tonight
My thoughts get drowned until I feel alright
I keep drinking til I’m someone I don’t recognize
I got wasted

Dear Alcohol (traducción)

Me emborraché porque no quería lidiar conmigo mismo esta noche
Mis pensamientos se ahogan hasta que me siento bien
Sigo bebiendo hasta que soy alguien que no reconozco
me emborraché
Me emborraché porque no quería lidiar conmigo mismo esta noche
Mis pensamientos se ahogan hasta que me siento bien
Sigo bebiendo hasta que soy alguien que no reconozco
me emborraché
Repite el ciclo todos los días. Tengo que empezar con una bebida.
Mi vida se ha vuelto un poco loca y no quiero pensar
Me miro en el espejo y ni siquiera parpadeo
Luego me enojo, tomo el resto y lo vierto directamente en el fregadero
Sé a dónde va este camino
El alcohol no es mi amigo, pero sigo bebiendo porque estos demonios deambulan
Y sígueme a donde quiera que vaya
me nubla la mente y el alma
Se vuelve mi corazón frío
Pero sigo bebiendo porque me hace sentir que no estoy solo
Tengo problemas, mi orgullo no me deja acercarme
Mirando esta botella sin nada más que dudas
No quiero beber pero sigue dando vueltas y vueltas y vueltas
Me emborraché porque no quería lidiar conmigo mismo esta noche
Mis pensamientos se ahogan hasta que me siento bien
Sigo bebiendo hasta que soy alguien que no reconozco
me emborraché
Me emborraché porque no quería lidiar conmigo mismo esta noche
Mis pensamientos se ahogan hasta que me siento bien
Sigo bebiendo hasta que soy alguien que no reconozco
me emborraché
Sé que necesito dejar de fumar
tengo que hacerlo mejor
Ejemplo para estos niños
Porque están mirando cuando estoy allí
Pero estoy asustado
Porque he estado persiguiendo al hombre que soy cuando empiezo a beber
Es arrogante y confiado y no le importa un carajo lo que pienses.
Este mundo me está golpeando y es
Me empujó justo al borde
Tomo un trago cada vez porque hombre, me ayuda a escapar
Estoy cuidando a esta gente pero nadie me cuida
quiero hablar con alguien pero siento que nadie se relaciona
Necesito mejor ahora
Creo que he perdido mi camino
Estoy teniendo batallas con la fe
Está pintado justo en mi cara
Espero que vengan tiempos mejores
Sin persecución, pero sigo corriendo
tengo que tomar el control
Y no me detendré por nada
Querido Dios, esta es mi prueba
Prometo que haré lo mejor que pueda
Solo ayúdame con este dolor que siento y la presión que hay en mi pecho
Me emborraché porque no quería lidiar conmigo mismo esta noche
Mis pensamientos se ahogan hasta que me siento bien
Sigo bebiendo hasta que soy alguien que no reconozco
me emborraché
Me emborraché porque no quería lidiar conmigo mismo esta noche
Mis pensamientos se ahogan hasta que me siento bien
Sigo bebiendo hasta que soy alguien que no reconozco
me emborraché