Traducción de la letra de la canción Dear Santa - DAX

Dear Santa (original)

I hope you’re not ignoring my calls again this year, I mean
I’m sorry about what happen last year
But I’m just really really passionate about Christmas
And you were being a Grinch and you know it, okay?
So listen
Aye Santa, last year you did a good job
But this year we need to pick this shit up
Last year I said a Cadillac color matte black
But this year I think I really want a Bentley truck
I don’t want to hear excuses
Last year you played me for a fool
This year get yo fat ass up
I don’t mean to be a nuisance, Santa
But after last year I don’t give a fuck
I need two phones like I’m Kevin Gates
I’m tryna get boo’d up like I’m Ella Mai
Last year I got a Lele Pons follow back
But this year I’m tryna take Lele on a god damn date
I want two homes, wit two gnomes, in two states
Two thrones, Grey Poupon on two steaks
A crib wit a gate
And some fish in a pond wit a hot tub beside of a lake
I need tube socks
A feature from Tupac
A new season of Boondocks
Some more ice cuz I’m too hot
And this year throw in a flesh light and a juke box
I need closure
I need more exposure
A new diet, preferably kosher
Get me a virgin who’s never even kissed a man so I can show her
A billboard hit
Balmain fit
Iced out watch
Exclusive kicks
And someone whose only only job is to wipe my ass every time I shit, Santa
I know you see me
Don’t try to play me just like you Stevie
And have me wondering and looking so needy
I’m not that greedy
Just let me get a couple more things and 60 inch TV
A personal chef to help me cook
And someone to read when I open up a book
And let me get some booty
Like Captain Hook
Dear Dax, uh Santa here
It’s not looking good this year, son
Ms Clause is sick
Rudolph is in the hospital
The Popeye’s chicken sandwich ran out
I’m black
Uh let me connect you with a friend
Again Santa, two in years in a row
Now I know what you mean when you always say hoe
Ima huff puff come and blow down yo door
Treat you just like a grudge I ain’t letting you go
Ima show you the meaning of pole
Do do do and put yo head right in a scope
Put a Red dot pon ya head top
Have you looking like a real red nose
Twas the night before Christmas
And all through the house
Not a creature was stirring
Not even a mouse
It was Dax and the Grinch
Because Santa’s a bitch
So we gon break this shit down
And we gon do it like this

Dear Santa (traducción)

Espero que no vuelvas a ignorar mis llamadas este año, quiero decir
lamento lo que paso el año pasado
Pero realmente me apasiona la Navidad
Y estabas siendo un Grinch y lo sabes, ¿de acuerdo?
Entonces escucha
Aye Santa, el año pasado hiciste un buen trabajo
Pero este año tenemos que recoger esta mierda
El año pasado dije un Cadillac color negro mate
Pero este año creo que realmente quiero un camión Bentley
no quiero escuchar excusas
El año pasado me tomaste por tonto
Este año levanta tu culo gordo
No quiero ser una molestia, Santa
Pero después del año pasado me importa un carajo
Necesito dos teléfonos como si fuera Kevin Gates
Estoy tratando de abuchearme como si fuera Ella Mai
El año pasado recibí un seguimiento de Lele Pons
Pero este año estoy tratando de llevar a Lele a una maldita cita
Quiero dos casas, con dos gnomos, en dos estados
Dos tronos, Grey Poupon en dos bistecs
Una cuna con una puerta
Y algunos peces en un estanque con un jacuzzi al lado de un lago
Necesito calcetines de tubo
Una función de Tupac
Una nueva temporada de Boondocks
Un poco más de hielo porque tengo demasiado calor
Y este año añade un Flesh Light y una máquina de discos
necesito un cierre
Necesito más exposición
Una nueva dieta, preferiblemente kosher.
Consígueme una virgen que nunca haya besado a un hombre para que pueda mostrarle
Un éxito en la cartelera
Calce Balmain
reloj helado
patadas exclusivas
Y alguien cuyo único trabajo es limpiarme el culo cada vez que cago, Santa
Sé que me ves
No intentes jugar conmigo como tú Stevie
Y me tiene preguntándome y luciendo tan necesitada
no soy tan codicioso
Solo déjame conseguir un par de cosas más y un televisor de 60 pulgadas
Un chef personal que me ayude a cocinar
Y alguien para leer cuando abro un libro
Y déjame obtener algo de botín
como el capitán garfio
Querido Dax, uh Santa aquí
No se ve bien este año, hijo
La Sra. Clause está enferma
Rodolfo está en el hospital
Se acabó el sándwich de pollo de Popeye
Soy negro
Uh, déjame conectarte con un amigo
Otra vez Santa, dos años seguidos
Ahora sé lo que quieres decir cuando siempre dices azada
Ima huff puff ven y derriba tu puerta
Tratarte como un rencor. No te dejaré ir.
Voy a mostrarte el significado de polo
Hazlo, hazlo y pon tu cabeza en un visor
Poner un punto rojo en la parte superior de la cabeza
¿Te ves como una verdadera nariz roja?
Era la noche antes de Navidad
Y por toda la casa
Ni una criatura se movía
Ni siquiera un ratón
Fueron Dax y el Grinch
Porque Santa es una perra
Así que vamos a romper esta mierda
Y lo haremos así