Traducción de la letra de la canción Wounded - DAX

Wounded (original)

LexNour
(Yeah, yeah, yeah)
My eyes tell stories
I’ll never accept (Yeah)
Uh
Look inside my eyes, I’m wounded, wounded, wounded
They think I’m fine, but I can’t do this, do this, do this
The pain deep inside my eyes tells stories that I can’t recite
They think I’m fine, but I might lose it, lose it, lose it
I tried move on, I tried to replace (Tried to replace)
Changed patterns, stopped eatin' at our favorite place (I stopped)
I’m in a dangerous cycle of self-loathin' and hate (Stop it)
I wanna sleep, but when I do I fuckin' see yo' face
Relivin' past times is how I pass time
Oh, you say you sorry?
Bitch
That’s what you said the last time (Fuck)
I thought we were a fairy tale, the story ended (It did)
Then you sold it back to me and tried to paint me as the bad guy
Don’t try to act like you ain’t take me granted
After months of taking care of you, repairin' your damage
I spent time, money, you were takin' advantage
And then you came up with some bullshit and you totally vanished, fuck
Just 'cause I’m a man that doesn’t mean that I cannot cry (Huh)
And just because they love you doesn’t mean that they will not lie (Facts)
People change and grow apart, I know we cut ties
But sometimes I still wonder how you did it, and I ask why
Look inside my eyes, I’m wounded, wounded, wounded (Look inside my eyes,
I’m wounded)
They think I’m fine, but I can’t do this, do this, do this (They think I’m fine,
but I can’t do this)
The pain deep inside my eyes (My eyes) tells stories that I can’t recite
(Recite)
They think I’m fine, but I might lose it (Lose it), lose it (Lose it), lose it
Every knife is a sword fight
Every thought is a war
And every mirror holds reflection
Of a battle that I’m not winnin' anymore
I took that knife from my back and I put that knife in my fist
And I took that knife from my fist and I put that knife to my wrist
I ain’t never been good at love but fuck it, I’ll take a stab at it
Just got a bad habit of lettin' people close to me
That ain’t suppose to be
But supposedly you changed
But I don’t feel the same
And you should feel ashamed
But the truth still remains that I’m wounded
You think I’m fine but I can’t do this, no
Look inside my eyes, I’m wounded, wounded, wounded (Look inside my eyes,
I’m wounded)
They think I’m fine, but I can’t do this, do this, do this (They think I’m fine,
but I can’t do this)
The pain deep inside my eyes (My eyes) tells stories that I can’t recite
(Recite)
They think I’m fine, but I might lose it (Lose it), lose it (Lose it), lose it
(Look inside my eyes, I’m wounded)
(They think I’m fine, but I can’t do this)

(traducción)

LexNour
(Si, si, si)
Mis ojos cuentan historias
nunca aceptaré (sí)
Oh
Mira dentro de mis ojos, estoy herido, herido, herido
Creen que estoy bien, pero no puedo hacer esto, hacer esto, hacer esto
El dolor en lo profundo de mis ojos cuenta historias que no puedo recitar
Creen que estoy bien, pero podría perderlo, perderlo, perderlo
Traté de seguir adelante, traté de reemplazar (traté de reemplazar)
Patrones cambiados, dejé de comer en nuestro lugar favorito (me detuve)
Estoy en un ciclo peligroso de autodesprecio y odio (Basta)
Quiero dormir, pero cuando lo hago, te veo la cara.
Revivir tiempos pasados ​​es cómo paso el tiempo
Oh, ¿dices que lo sientes?
Perra
Eso es lo que dijiste la última vez (Fuck)
Pensé que éramos un cuento de hadas, la historia terminó (Se acabó)
Luego me lo vendiste y trataste de pintarme como el malo.
No trates de actuar como si no me tomaras por sentado
Después de meses de cuidarte, reparar tu daño
Gasté tiempo, dinero, te estabas aprovechando
Y luego se te ocurrieron algunas tonterías y desapareciste por completo, joder
Que sea hombre no quiere decir que no pueda llorar (Huh)
Y que te quieran no quiere decir que no te mientan (Hechos)
La gente cambia y se separa, sé que cortamos lazos
Pero a veces todavía me pregunto cómo lo hiciste, y pregunto por qué
Mírame a los ojos, estoy herido, herido, herido (Mírame a los ojos,
estoy herido)
Creen que estoy bien, pero no puedo hacer esto, hacer esto, hacer esto (Creen que estoy bien,
pero no puedo hacer esto)
El dolor en lo profundo de mis ojos (Mis ojos) cuenta historias que no puedo recitar
(Recitar)
Creen que estoy bien, pero podría perderlo (perderlo), perderlo (perderlo), perderlo
Cada cuchillo es una pelea de espadas
Cada pensamiento es una guerra
Y cada espejo tiene reflejo
De una batalla que ya no estoy ganando
Tomé ese cuchillo de mi espalda y puse ese cuchillo en mi puño
Y tomé ese cuchillo de mi puño y puse ese cuchillo en mi muñeca
nunca he sido bueno en el amor, pero a la mierda, lo intentaré
Solo tengo el mal hábito de dejar que la gente se acerque a mí
Eso no se supone que sea
Pero supuestamente cambiaste
Pero no siento lo mismo
Y deberías sentirte avergonzado
Pero la verdad sigue siendo que estoy herido
Crees que estoy bien pero no puedo hacer esto, no
Mírame a los ojos, estoy herido, herido, herido (Mírame a los ojos,
estoy herido)
Creen que estoy bien, pero no puedo hacer esto, hacer esto, hacer esto (Creen que estoy bien,
pero no puedo hacer esto)
El dolor en lo profundo de mis ojos (Mis ojos) cuenta historias que no puedo recitar
(Recitar)
Creen que estoy bien, pero podría perderlo (perderlo), perderlo (perderlo), perderlo
(Mira dentro de mis ojos, estoy herido)
(Creen que estoy bien, pero no puedo hacer esto)