Traducción de la letra de la canción Awakening - Days Of Jupiter

Awakening (original)

We kill eachother like cancer grows
Ripping each other’s throats
Never find peace in another
We drop eachother like dominoes
Just another stepping stone
Changing the rules into violence
But every time we’re waking up we’ll find
There’s a chance we can make it somehow
We have come to a breaking point and we can’t deny it
These are the time when we fight for our lives
So Just
Pray!
For a new awakening
Pray!
Slowly awaken me
You can’t hide from yourself in this disarray
Pray!
For a new awakening
Pray!
That it awakens me
The time has come so rise up for a new awakening
Inherited faith we enclose ourselves
Uncomprehended rage
We die along with our enemies
We build our prisons within ourselves
Trying to find our place
We have been lost since our genesis
But every time we’re waking up we’ll find
There’s a chance we can make it somehow
We have come to a breaking point and we can’t deny it
These are the time when we fight for our lives
So Just
Pray!
For a new awakening
Pray!
Slowly awaken me
You can’t hide from yourself in this disarray
Pray!
For a new awakening
Pray!
That it awakens me
The time has come so rise up for a new awakening
Release me from these shackles that’s holding me
It’s been like this for centuries
These are the times when we fight for our lives
So Just
Pray!
For a new awakening
Pray!
Slowly awaken me
You can’t hide from yourself in this disarray
Pray!
For a new awakening
Pray!
That it awakens me
The time has come so rise up for a new awakening
A new awakening

Awakening (traducción)

Nos matamos como el cáncer crece
Rasgando las gargantas de los demás
Nunca encuentres la paz en otro
Nos dejamos caer como fichas de dominó
Sólo otro trampolín
Cambiando las reglas a la violencia
Pero cada vez que nos despertamos encontraremos
Existe la posibilidad de que podamos hacerlo de alguna manera
Hemos llegado a un punto de quiebre y no podemos negarlo
Estos son los momentos en que luchamos por nuestras vidas
Por lo que sólo
¡Orar!
Por un nuevo despertar
¡Orar!
despiértame lentamente
No puedes esconderte de ti mismo en este desorden
¡Orar!
Por un nuevo despertar
¡Orar!
Que me despierte
Ha llegado el momento, así que levántate para un nuevo despertar
Fe heredada nos encerramos
rabia incomprensible
Morimos junto con nuestros enemigos
Construimos nuestras prisiones dentro de nosotros mismos
Tratando de encontrar nuestro lugar
Hemos estado perdidos desde nuestra génesis
Pero cada vez que nos despertamos encontraremos
Existe la posibilidad de que podamos hacerlo de alguna manera
Hemos llegado a un punto de quiebre y no podemos negarlo
Estos son los momentos en que luchamos por nuestras vidas
Por lo que sólo
¡Orar!
Por un nuevo despertar
¡Orar!
despiértame lentamente
No puedes esconderte de ti mismo en este desorden
¡Orar!
Por un nuevo despertar
¡Orar!
Que me despierte
Ha llegado el momento, así que levántate para un nuevo despertar
Libérame de estos grilletes que me retienen
Ha sido así durante siglos.
Estos son los tiempos en los que luchamos por nuestras vidas
Por lo que sólo
¡Orar!
Por un nuevo despertar
¡Orar!
despiértame lentamente
No puedes esconderte de ti mismo en este desorden
¡Orar!
Por un nuevo despertar
¡Orar!
Que me despierte
Ha llegado el momento, así que levántate para un nuevo despertar
Un nuevo despertar