Traducción de la letra de la canción Let It Die - Days Of Jupiter

Let It Die (original)

Verse I
Take another little piece of me now
Take another little piece, this is over now
And I wonder why we just can’t let it die
And you were just another beautiful lie
You were just another beautiful waste of time,
And now you’re buried somewhere in my mind
(Just let it die!)
You can’t see me,
You can’t feel me,
You can’t hear me,
Somewhere deep in my memories
(Just let it die!)
You can’t have this
You can’t reach me
You’re in the shadows
somewhere deep in my memory
Verse II
There’s nothing left here for you to find.
There’s nothing left here, it all came crashing down,
like shattered pieces lying on the ground
I’m wide awake and I can see it clearly now.
I’m wide awake and you can see it in my eyes.
That you won’t be the death of me this time!
So this is all that you’ve given to me,
And this is all that you wanted from me
This is my life, just let it die (x3)

(traducción)

verso yo
Toma otro pedacito de mí ahora
Toma otro pedacito, esto se acabó ahora
Y me pregunto por qué no podemos dejarlo morir
Y tu eras solo otra hermosa mentira
Fuiste solo otra hermosa pérdida de tiempo,
Y ahora estás enterrado en algún lugar de mi mente
(¡Solo déjalo morir!)
no puedes verme,
no puedes sentirme,
no puedes oírme,
En algún lugar profundo de mis recuerdos
(¡Solo déjalo morir!)
no puedes tener esto
no puedes contactarme
Estás en las sombras
en algún lugar profundo de mi memoria
Verso II
No queda nada aquí para que lo encuentres.
Aquí no queda nada, todo se derrumbó,
como pedazos rotos tirados en el suelo
Estoy completamente despierto y puedo verlo claramente ahora.
Estoy completamente despierto y puedes verlo en mis ojos.
¡Que no serás mi muerte esta vez!
Así que esto es todo lo que me has dado,
Y esto es todo lo que querías de mí
Esta es mi vida, déjala morir (x3)