Traducción de la letra de la canción I Am Stone - Days Of Jupiter

I Am Stone (original)

Won’t you take a look around
Tell me what you see
That all that we have found
Was it really ment to be
Don’t wanna hurt you no more
Go ahead through that door
And leave the keys
'Cause I’m sure
I want a life of my own
Without your condescending words
You can break all my bones
And still it wouldn’t hurt
I’m tired of this war
I don’t wanna fight no more
Not for you
For you, for you, for you!
Scatter my ashes when I’m gone
I don’t care 'cause I’m done
I’m a rock
I’m a king with a throne
I am heart of stone
I will bleed I will heal on my own
I am so much more than you will ever know
I don’t feel I don’t need I am stone
But everything has disappeared
It’s not how I wanted it to be
And everything had seemed so clear
Always something else not me
There’s nothing left here to hate
No more hearts here to break
It’s time to leave, for my own sake
When the best wasn’t good enough
Enough to satisfy you needs
When everything are too tough
Couldn’t find the time to breathe
Couldn’t save this from an end
Then you fucked it up again
And I blame you, you, you, you
Scatter my ashes when I’m gone
I don’t care 'cause I’m done
I’m a rock
I’m a king with a throne
I am heart of stone
I will bleed I will heal on my own
I am so much more than you will ever know
I don’t feel I don’t need I am stone
We break, we crawl, we stand, we fall
Then we rise through it all
To sacrifice who we are
We bleed, we scream, we fight
To believe and there’s nothing to feel
Like the ghost of you, the ghost of you
I’m a rock
I’m a king with a throne
I am heart of stone
I will bleed I will heal on my own
I am so much more than you will ever know
I don’t feel I don’t need I am stone
I don’t feel I don’t need I am stone

(traducción)

¿No echarás un vistazo a tu alrededor?
Dime que ves
Que todo lo que hemos encontrado
¿Fue realmente ment a ser
No quiero lastimarte más
Adelante por esa puerta
y dejar las llaves
porque estoy seguro
Quiero una vida propia
Sin tus palabras condescendientes
Puedes romper todos mis huesos
Y aún así no dolería
Estoy cansado de esta guerra
No quiero pelear más
No para ti
¡Para ti, para ti, para ti!
Esparce mis cenizas cuando me haya ido
No me importa porque he terminado
soy una roca
Soy un rey con un trono
soy corazon de piedra
sangraré, me curaré por mi cuenta
Soy mucho más de lo que nunca sabrás
no siento que no necesito soy de piedra
Pero todo ha desaparecido
No es como yo quería que fuera
Y todo había parecido tan claro
Siempre algo más no yo
No queda nada aquí para odiar
No más corazones aquí para romper
Es hora de irse, por mi propio bien
Cuando lo mejor no era lo suficientemente bueno
Suficiente para satisfacer tus necesidades
Cuando todo es demasiado duro
No pude encontrar el tiempo para respirar
No se pudo guardar esto de un final
Entonces lo jodiste de nuevo
Y te culpo a ti, a ti, a ti, a ti
Esparce mis cenizas cuando me haya ido
No me importa porque he terminado
soy una roca
Soy un rey con un trono
soy corazon de piedra
sangraré, me curaré por mi cuenta
Soy mucho más de lo que nunca sabrás
no siento que no necesito soy de piedra
Nos rompemos, nos arrastramos, nos paramos, nos caemos
Luego nos elevamos a través de todo
Para sacrificar lo que somos
Sangramos, gritamos, luchamos
Creer y no hay nada que sentir
Como el fantasma de ti, el fantasma de ti
soy una roca
Soy un rey con un trono
soy corazon de piedra
sangraré, me curaré por mi cuenta
Soy mucho más de lo que nunca sabrás
no siento que no necesito soy de piedra
no siento que no necesito soy de piedra