Traducción de la letra de la canción Life After You - Days Of Jupiter

Life After You (original)

You build me up and make me whole again.
You build me up to tear me down.
You make me feel like I’m alive inside
Like the wound that slowly dies…
Cause I live and learn
I breathe and I turn away
From the bad things in life.
I’m not a perfect man
I make mistakes now and then
But I hope that you understand…
That in a life after you
The dark would consume me
And all of the promises made
Would be locked up and sealed in a cage
In a life after you all the stars would fail
And the light would escape
The dead flowers upon my grave.
In a life after you…
I reveal myself to vanish all my sins
I expose my wounds and let you share my skin
I save your every breath, to take you in
And loving you will seal my fate…
Cause I live and learn
I breathe and I turn away
From the bad things in life.
I’m not a perfect man
I make mistakes now and then
But I hope that you understand…
That in a life after you
The dark would consume me
And all of the promises made
Would be locked up and sealed in a cage
In a life after you all the stars would fail
And the light would escape
The dead flowers upon my grave.
It could be so easy to just hate you
To bury my anger inside!
You never gave me a reason to prove!
I believe we never died…
That in a life after you
The dark would consume me
And all of the promises made
Would be locked up and sealed in a cage
In a life after you all the stars would fail
And the light would escape
The dead flowers upon my grave.

(traducción)

Me edificas y me completas de nuevo.
Me construyes para derribarme.
Me haces sentir como si estuviera vivo por dentro
Como la herida que muere lentamente...
Porque vivo y aprendo
Respiro y me alejo
De las cosas malas de la vida.
no soy un hombre perfecto
Cometo errores de vez en cuando
Pero espero que lo entiendas...
Que en una vida después de ti
La oscuridad me consumiría
Y todas las promesas hechas
Sería encerrado y sellado en una jaula
En una vida después de ti, todas las estrellas fallarían
Y la luz se escaparía
Las flores muertas sobre mi tumba.
En una vida después de ti...
Me revelo para desvanecer todos mis pecados
Expongo mis heridas y te dejo compartir mi piel
Guardo cada uno de tus respiros, para llevarte
Y amarte sellará mi destino…
Porque vivo y aprendo
Respiro y me alejo
De las cosas malas de la vida.
no soy un hombre perfecto
Cometo errores de vez en cuando
Pero espero que lo entiendas...
Que en una vida después de ti
La oscuridad me consumiría
Y todas las promesas hechas
Sería encerrado y sellado en una jaula
En una vida después de ti, todas las estrellas fallarían
Y la luz se escaparía
Las flores muertas sobre mi tumba.
Podría ser tan fácil simplemente odiarte
¡Para enterrar mi ira dentro!
¡Nunca me diste una razón para probar!
Creo que nunca morimos...
Que en una vida después de ti
La oscuridad me consumiría
Y todas las promesas hechas
Sería encerrado y sellado en una jaula
En una vida después de ti, todas las estrellas fallarían
Y la luz se escaparía
Las flores muertas sobre mi tumba.