Traducción de la letra de la canción My Tragedy, My Curse - Days Of Jupiter

My Tragedy, My Curse (original)

I won’t hide from the way I am
I’m not a saint or a sacrificial lamb
Give me everything, I’ll give you nothing
All I’ll leave behind is all that I am
From fear, won’t step aside from fear
I won’t apologize
I feel alive when I
When I get triggered by your killing words
And broken pieces of you
I come alive when I
Bring out my best when I’m worst
It’s my tragedy, my curse
All I’m taking with me is what I’ve become
Friend or enemy, I will never give in
I will never back down, I won’t feel ashamed
I don’t compromise, no regrets have a prize
From fear, won’t step aside from fear
I won’t apologize
I feel alive when I
When I get triggered by your killing words
And broken pieces of you
I come alive when I
Bring out my best when I’m worst
It’s my tragedy, my curse
I know I’ll hurt you in the end but I know that I can’t help it
I will bury you along with your dishonesty
All you feed me is your killing words, but I will break them
I will never learn, I’m always best when I’m worst
I feel alive when I
When I get triggered by your killing words
And broken pieces of you
I come alive when I
Bring out my best when I’m worst
It’s my tragedy, my curse
Your killing words won’t break me
I’ll go beyond where it hurts
It’s my tragedy, my curse
Your killing words won’t break me
I’m at my best when I’m worst
It’s my tragedy, my curse

(traducción)

No me esconderé de mi forma de ser
No soy un santo ni un cordero sacrificado
Dame todo, no te daré nada
Todo lo que dejaré atrás es todo lo que soy
Del miedo, no se apartará del miedo
no me disculparé
Me siento vivo cuando
Cuando me provocan tus palabras asesinas
Y pedazos rotos de ti
Cobro vida cuando
Sacar lo mejor de mí cuando estoy peor
Es mi tragedia, mi maldición
Todo lo que me llevo es en lo que me he convertido
Amigo o enemigo, nunca me rendiré
Nunca retrocederé, no me sentiré avergonzado
No me comprometo, ningún arrepentimiento tiene un premio
Del miedo, no se apartará del miedo
no me disculparé
Me siento vivo cuando
Cuando me provocan tus palabras asesinas
Y pedazos rotos de ti
Cobro vida cuando
Sacar lo mejor de mí cuando estoy peor
Es mi tragedia, mi maldición
Sé que al final te lastimaré, pero sé que no puedo evitarlo.
Te enterraré junto con tu deshonestidad
Todo lo que me alimentas son tus palabras asesinas, pero las romperé
Nunca aprenderé, siempre soy mejor cuando estoy peor
Me siento vivo cuando
Cuando me provocan tus palabras asesinas
Y pedazos rotos de ti
Cobro vida cuando
Sacar lo mejor de mí cuando estoy peor
Es mi tragedia, mi maldición
Tus palabras asesinas no me romperán
Iré más allá de donde duele
Es mi tragedia, mi maldición
Tus palabras asesinas no me romperán
Estoy en mi mejor momento cuando estoy peor
Es mi tragedia, mi maldición