Traducción de la letra de la canción Inglorious - Days Of Jupiter

Inglorious (original)

Under your skin
With your old fear in mind
You painted a canvas of who you think you are
You’re always trying to be someone else
And who you wanna find
When you live inside your cage, trying to escape
Maybe you’re someone that I never really knew
You’re not alone, you’re not the picture that you drew
They don’t know you
They don’t know who you are
No one can see all the scars that’s inside your heart
They don’t know you
They don’t know where you’ve been
No one can feel what you feel when the pain gets too real
Walk of shame, that never seems to end
It’s an open wound that calming words can never mend
And every day battle to find the strength somewhere
Somewhere deep within
You’re lost inside your cage, trying to evade
Maybe you’re someone that I never really knew
You’re not alone, you’re not the picture that you drew
They don’t know you
They don’t know who you are
No one can see all the scars that’s inside your heart
They don’t know you
They don’t know where you’ve been
No one can feel what you feel when the pain gets too real
When they look at you
They don’t see that you are beautiful
All you are is a monster in their eyes
Like a stranger, passing through
You are just someone they never knew
You’re not alone, you’re not the picture that you drew
They don’t know you
They don’t know who you are
No one can see all the scars that’s inside your heart
They don’t know you
They don’t know where you’ve been
No one can feel what you feel when the pain gets too real
No one can feel what you feel when the pain gets too real

(traducción)

Debajo de tu piel
Con tu viejo miedo en mente
Pintaste un lienzo de quien crees que eres
Siempre estás tratando de ser alguien más
Y a quien quieres encontrar
Cuando vives dentro de tu jaula, tratando de escapar
Tal vez eres alguien que nunca conocí realmente
No estás solo, no eres la imagen que dibujaste
ellos no te conocen
ellos no saben quien eres
Nadie puede ver todas las cicatrices que hay dentro de tu corazón
ellos no te conocen
Ellos no saben dónde has estado
Nadie puede sentir lo que sientes cuando el dolor se vuelve demasiado real
Paseo de la vergüenza, que nunca parece terminar
Es una herida abierta que las palabras calmantes nunca pueden curar
Y cada día batalla para encontrar la fuerza en alguna parte
En algún lugar profundo dentro
Estás perdido dentro de tu jaula, tratando de evadir
Tal vez eres alguien que nunca conocí realmente
No estás solo, no eres la imagen que dibujaste
ellos no te conocen
ellos no saben quien eres
Nadie puede ver todas las cicatrices que hay dentro de tu corazón
ellos no te conocen
Ellos no saben dónde has estado
Nadie puede sentir lo que sientes cuando el dolor se vuelve demasiado real
Cuando te miran
no ven que eres hermosa
Todo lo que eres es un monstruo en sus ojos
Como un extraño, de paso
Eres solo alguien que nunca conocieron
No estás solo, no eres la imagen que dibujaste
ellos no te conocen
ellos no saben quien eres
Nadie puede ver todas las cicatrices que hay dentro de tu corazón
ellos no te conocen
Ellos no saben dónde has estado
Nadie puede sentir lo que sientes cuando el dolor se vuelve demasiado real
Nadie puede sentir lo que sientes cuando el dolor se vuelve demasiado real