Traducción de la letra de la canción I Live Every Day Like I Could Die That Day - Daz Dillinger

I Live Every Day Like I Could Die That Day (original)

Uh, uh, uh, uh, uh.
Yeah, it feels good to be DPG don’t it… yeah
Doin' this independent shit everyday, all day, ya know?
Ain’t stoppin' for no motherfuckin' body
Who gives a fuck about y’all major ass labels
Suck a dick!
I think they sick of me, but get rid of me — suck this dick on me
And dream about all the guns you wanna click with me
Yo this Tha Gang, we fired up like one of them thangs
And hella smokin', niggas scared to smell the smoke, I don’t care
I drink a little Moet, I feel so wet — maintainin', barely maintainin'
And think about it ain’t nothin', I wanna change
And just think about it ain’t nothin', what a thang
But just thank God for my life, thank him again
Cause I coulda been robbed for my life, if it coulda been
Yeah, it never was meant to be right?
A lot of these raps that I write, suck it simply
It’s just a repitition of history
And some look at it like it’s an unsolved mystery
I see it clear, there’s a reason I’m here
If this is it this is the shit and take a hit and take a trip
LA LA LA LA, LA LA LA LA LA LA, LA LA
(I Live Every Day Like I Could Die That Day)
LA LA LA LA, LA LA LA LA LA LA, LA LA
(I don’t give a fuck, I’m just stuck in my way)
LA LA LA LA, LA LA LA LA LA LA, LA LA
(Huh, I Live Every Day Like I Could Die That Day)
LA LA LA LA, LA LA LA LA LA LA, LA LA
(Yeah, I don’t give a fuck, I’m just stuck in my way)
With this life of mine, with only God by my side 'til I die
Gettin' high, wastin' time, livin' blind by the light
Gettin' by — the best way I can in this time
And it hurts to know my life ain’t really mine
So I get loaded, it hurts to be sober
Drink 'til I’m slumped over, prayin' to Jehovah
Wishin' on a Nova
Then hope the dope can cope me when I’m thinkin' about my stress and —
There’s nothin' against the dope when you’re thinkin' about your stress and —
Yes indeed, and it hurts when it don’t work to take the pain away
Then smile and scream a smoke and deal with all the pain today
Say what?
— just a smile and scream a smoke to deal with all the pain today,
c’mon
LA LA LA LA, LA LA LA LA LA LA, LA LA
(I Live Every Day Like I Could Die That Day)
LA LA LA LA, LA LA LA LA LA LA, LA LA
(I don’t give a fuck, I’m just stuck in my way)
LA LA LA LA, LA LA LA LA LA LA, LA LA
(Huh, I Live Every Day Like I Could Die That Day)
LA LA LA LA, LA LA LA LA LA LA, LA LA
(Yeah, I don’t give a fuck, I’m just stuck in my way)
I pray to God to help me out
The game’ll get me unexpectedly
Tryin' to make this money (what?!) This nigga disrespectin' me
I’ll take the game out of bounds, then put the game back in check
No doubt, you can’t get paid for doubt with no respect
I’ve seen the worst ride, I’ve seen the best fall down
It’s unpredictable, who gon' ball now?
Today you’ll probably — be the one to add the dollars
But nigga — you’ll probably be broke tomorrow, ask me can you borrow
Have a understanding, we livin' here together
So you can play your part and we gon' work on somethin' better
So you can play your part and we gon' work on somethin' better
And when you do that it’s Dogg Pound forever (nigga)
LA LA LA LA, LA LA LA LA LA LA, LA LA
(I Live Every Day Like I Could Die That Day)
LA LA LA LA, LA LA LA LA LA LA, LA LA
(I don’t give a fuck, I’m just stuck in my way)
LA LA LA LA, LA LA LA LA LA LA, LA LA
(Huh, I Live Every Day Like I Could Die That Day)
LA LA LA LA, LA LA LA LA LA LA, LA LA
(Yeah, I don’t give a fuck, I’m just stuck in my way)
Yeah, now you got the key to boss 'em up on
(I Live Every Day Like I Could Die That Day)
Straight gemeni, you know what I’m sayin'?
(I don’t give a fuck, I’m just stuck in my way)
Motherfucker, we don’t give a fuck about y’all
(Huh, I Live Every Day Like I Could Die That Day)
Yeah, straight hog on they bitch ass
(Yeah, I don’t give a fuck, I’m just stuck in my way)
Straight up.

(traducción)

Uh, uh, uh, uh, uh.
Sí, se siente bien ser DPG, ¿no?... sí
Haciendo esta mierda independiente todos los días, todo el día, ¿sabes?
No me detendré por ningún maldito cuerpo
¿A quién le importan una mierda todas las grandes discográficas?
¡Chupa una polla!
Creo que están hartos de mí, pero deshazte de mí, chúpame esta polla.
Y sueña con todas las armas en las que quieres hacer clic conmigo
Yo, este Tha Gang, nos encendimos como uno de ellos thangs
Y hella smokin', niggas asustados de oler el humo, no me importa
Bebo un poco de Moet, me siento tan mojado, manteniendo, apenas manteniendo
Y piénsalo, no es nada, quiero cambiar
Y solo piénsalo, no es nada, qué gran cosa
Pero solo gracias a Dios por mi vida, gracias de nuevo
Porque podría haber sido robado por mi vida, si pudiera haber sido
Sí, nunca estuvo destinado a ser, ¿verdad?
Muchos de estos raps que escribo, chúpalo simplemente
Es solo una repetición de la historia.
Y algunos lo miran como si fuera un misterio sin resolver
Lo veo claro, por algo estoy aquí
Si esto es todo, esta es la mierda y toma un golpe y haz un viaje
LA LA LA LA, LA LA LA LA LA LA, LA LA
(Vivo cada día como si pudiera morir ese día)
LA LA LA LA, LA LA LA LA LA LA, LA LA
(Me importa una mierda, solo estoy atrapado en mi camino)
LA LA LA LA, LA LA LA LA LA LA, LA LA
(Eh, vivo todos los días como si pudiera morir ese día)
LA LA LA LA, LA LA LA LA LA LA, LA LA
(Sí, me importa una mierda, solo estoy atascado en mi camino)
Con esta vida mía, con solo Dios a mi lado hasta que muera
Drogarse, perder el tiempo, vivir ciego por la luz
Saliendo adelante, de la mejor manera que puedo en este momento
Y duele saber que mi vida no es realmente mía
Así que me emborracho, me duele estar sobrio
Bebe hasta que me desplome, orando a Jehová
Deseando en una Nova
Entonces espero que la droga me haga frente cuando estoy pensando en mi estrés y...
No hay nada en contra de la droga cuando piensas en tu estrés y...
Sí, de hecho, y duele cuando no funciona para quitar el dolor.
Entonces sonríe y grita un cigarrillo y lidia con todo el dolor hoy
¿Que qué?
— solo una sonrisa y un grito de humo para lidiar con todo el dolor de hoy,
vamos
LA LA LA LA, LA LA LA LA LA LA, LA LA
(Vivo cada día como si pudiera morir ese día)
LA LA LA LA, LA LA LA LA LA LA, LA LA
(Me importa una mierda, solo estoy atrapado en mi camino)
LA LA LA LA, LA LA LA LA LA LA, LA LA
(Eh, vivo todos los días como si pudiera morir ese día)
LA LA LA LA, LA LA LA LA LA LA, LA LA
(Sí, me importa una mierda, solo estoy atascado en mi camino)
Ruego a Dios que me ayude
El juego me atrapará inesperadamente
Tratando de ganar este dinero (¿qué?) Este negro me falta el respeto
Sacaré el juego de los límites, luego lo pondré de nuevo en control
Sin duda, no te pueden pagar por dudar sin respeto
He visto el peor viaje, he visto caer el mejor
Es impredecible, ¿quién va a jugar ahora?
Hoy probablemente serás tú quien añada los dólares
Pero nigga, probablemente estarás arruinado mañana, pregúntame, ¿puedes tomar prestado?
Ten un entendimiento, vivimos aquí juntos
Así que puedes hacer tu parte y vamos a trabajar en algo mejor
Así que puedes hacer tu parte y vamos a trabajar en algo mejor
Y cuando haces eso, es Dogg Pound para siempre (nigga)
LA LA LA LA, LA LA LA LA LA LA, LA LA
(Vivo cada día como si pudiera morir ese día)
LA LA LA LA, LA LA LA LA LA LA, LA LA
(Me importa una mierda, solo estoy atrapado en mi camino)
LA LA LA LA, LA LA LA LA LA LA, LA LA
(Eh, vivo todos los días como si pudiera morir ese día)
LA LA LA LA, LA LA LA LA LA LA, LA LA
(Sí, me importa una mierda, solo estoy atascado en mi camino)
Sí, ahora tienes la clave para jeferlos en
(Vivo cada día como si pudiera morir ese día)
Straight gemeni, ¿sabes lo que estoy diciendo?
(Me importa una mierda, solo estoy atrapado en mi camino)
Hijo de puta, no nos importan una mierda todos ustedes
(Eh, vivo todos los días como si pudiera morir ese día)
Sí, cerdo directo en el culo de perra
(Sí, me importa una mierda, solo estoy atascado en mi camino)
Recto.