Traducción de la letra de la canción Thang On My Hip - Daz Dillinger

Thang On My Hip (original)

What you talkin' bout?
Nigga get your gats
Do niggas know you?
I’mma check your stacks
We can do whatever, nigga I’ve been around
I ain’t been up to shit, I rolls from the underground
Look at the sun, man I see it comin'
I feel like I’m there, got my whole block runnin'
If I get hit, or get caught up with this
You’ll get blowed the fuck down talkin' all that shit
One less nigga gone, got me a chrome
I’ll do-low your man, fuckin' let the nina blam
I feel like some gats, flyin' just like a bat
Demonstrate it how you want it like that
I always got that thang on my hip, got that thang on my hip
(The worst thing that you can do is start bumpin' your lips)
I always got that thang on my hip, got that thang on my hip
(You can’t even look at me crazy, look at me crazy)
(What's up?!) I see they talkin' loud
But see they love to yap
I hesitate, NO!
— put 'em on they back
You see we live forever, Big Tookie put it down
That’s how we represent it, for life the Dogg Pound
Pistol packin' guns, my little homies gunnin'
We rat-a-tat at them, I got them niggas runnin'
If I get attacked, I give 'em no slack
I make sure all them niggas get some payback
Best believe it’s on, guess who rule the throne
I’m in command, kill every nigga where they stand
I peel they caps back, I dust 'em *bat-baddat*
You hear that sound nigga?
(click-clack, click-clack)
I always got that thang on my hip, got that thang on my hip
(The worst thing that you can do is start bumpin' your lips)
I always got that thang on my hip, got that thang on my hip
(You can’t even look at me crazy, look at me crazy)

Thang On My Hip (traducción)

¿De qué estás hablando?
Nigga consigue tus gats
¿Los negros te conocen?
Voy a revisar tus pilas
podemos hacer lo que sea, nigga he estado alrededor
No he estado haciendo nada, salgo del metro
Mira el sol, hombre, lo veo venir
Siento que estoy allí, tengo todo mi bloque corriendo
Si me golpean o me atrapan con esto
Te dejarán boquiabierto hablando toda esa mierda
Se ha ido un negro menos, me consiguió un cromo
Voy a bajar a tu hombre, joder, deja que la nina blam
Me siento como algunos gats, volando como un murciélago
Demuéstralo como tú lo quieres así
Siempre tengo ese thang en mi cadera, tengo ese thang en mi cadera
(Lo peor que puedes hacer es empezar a golpearte los labios)
Siempre tengo ese thang en mi cadera, tengo ese thang en mi cadera
(Ni siquiera puedes mirarme loco, mírame loco)
(¡¿Qué pasa?!) Veo que hablan fuerte
Pero mira que les encanta ladrar
Dudo, ¡NO!
- ponlos en la espalda
Ves que vivimos para siempre, Big Tookie lo dejó
Así lo representamos, de por vida el Dogg Pound
Pistola empacando armas, mis pequeños amigos disparando
Les atacamos, tengo a esos niggas corriendo
Si me atacan, no les doy holgura
Me aseguro de que todos esos niggas obtengan algo de venganza
Mejor cree que está encendido, adivina quién gobierna el trono
Estoy al mando, mata a todos los negros donde están
Les quito las tapas, les saco el polvo *bat-baddat*
¿Oyes ese sonido negro?
(clic-clac, clic-clac)
Siempre tengo ese thang en mi cadera, tengo ese thang en mi cadera
(Lo peor que puedes hacer es empezar a golpearte los labios)
Siempre tengo ese thang en mi cadera, tengo ese thang en mi cadera
(Ni siquiera puedes mirarme loco, mírame loco)