Traducción de la letra de la canción Movin' Around - Daz Dillinger, Slip Capone

Movin' Around (original)

Hawthorne to Longbeach, haha…
Some of that Capone and Dat Nigga Daz shit
Smackin y’all niggas upside the head, beyotch
Show y’all niggas what it is.
Welcome to California where the gang stay
Longbeach, Compton to Watts, Hawthorne and L. A
Outside we rip-ride, let the slugs fly
I maintain just to bang with the gang till the day that I die
Get crazy plus looney and insane, on yo' ass
First just to blast on yo' ass if yo' ass talkin' trash
Cash;
she in all them hardy-tardy no (?)
They get some get back and get they whole wig peelt back
Hangin out on the corner drinkin Sapp
Little homies doin things from murders to jackin
And they say, («Yo Daz are you a rider?»)
And I reply with, «Hell yeah I’m a rider!»
Motorola TV’s — 'Lacs on D’s
Make us niggas feel good when us niggas got cheese
Young niggas robbin niggas for they dope sacks (give it up!)
Just to see where they hearts at
Smokin weed and loots and hubs, roll around with beat in my truck
Roll around with heat in the front, just to dump at two punks
12 gauge sawed-off, thinkin my point across
Cooperate nigga or get broke off
Ask ya homies how we put it in work
Now they here, now they gone, six feet in the dirt
Rest in peace to my homie L-Dogg from the DPG
Bringin drama to these niggas, bringin drama to the streets
Whattcha gonna do if ya wanna hang and bang
And move around with those gangstas
Whattcha gonna do if ya wanna hang and bang
And move around with them gangstas, gangstas!
In L.A. ya dress cordial, accordin to the area ya goin to
Ya might need to where a black khaki suit standin in grey and blue
Ya never know who gon' be waitin, and watchin — plannin and plottin
To getcha caught and leave ya shot and forgotten
Remember back in the day, Lewsinger high
Caught every park in the mornin, school was cool when ya high
Knockin niggas on they ass, put a nigga through the glass
Capone got there so fast, the motherfuckers crashed
And I laugh when I think back on the days of my past
My gangsta-ass ways, take a sip like drinkin blaze
In the Purple Haze -- finna get my smoke on
Two o’clock in the mo’nin with my motherfuckin lotes on
Getcha loc' on wit a nigga if ya wit a nigga
Hit a nigga up in traffic, then go try and get a nigga
Cause I’ll split a nigga with millimeters from heaters
Cop killers, case I gotta kill a cop I’ma need 'em to beat 'em
They say, «Slip are you a rider?»
And I reply, «Hell yeah I’m a rider!»
My situation got illy, Kurupt was out in Philly
When I hooked up with Daz Dilli, to slap ya silly
Make a milli-on, when I drop to Leban-on
Mega-tron, Veit-nam, napalm, Bombay bomb
It don’t stay calm for long
When a nigga livin in a warzone, then the war’s on
I’m a king on my throne, so put the crown on my dome
And so it read 'Hawthorne: The city where I was born'
Till the cows come home, in the southside of L. A
The City of Angels, but Hell surround us, all around us
Makin it hot, I heat it up, slow my slow and speed it up
Flip a rock and give a cut to the homies
To get some new chucks to bang in
Keep the rag hangin, Cutlass to slang in
Got a whole gang of ends
Knick-knack patty-whack, give a G a strap
If he a G put to work, if he a punk he pass it back
You want the AR-15, the Glock 17, the M16 or the uzi 14
Mini-machine, with the infrared beam, gangsta lean
It’s like a dream to be fresh on the scene, knahmean?
Rest in peace to Strak-Lo, keep calm
Rest in peace to the homie, NailBoy and radio ridin in peace
Whattcha gonna do if ya wanna hang and bang
And move around with those gangstas
Whattcha gonna do if ya wanna hang and bang
And move around with them gangstas, gangstas!
Yeah, that’s how we do it
Slip Capone and Dat Nigga Daz
Funky Fresh '99.
yeah haha…

Movin' Around (traducción)

Hawthorne a Longbeach, jaja…
Algo de esa mierda de Capone y Dat Nigga Daz
Smackin y'all niggas en la cabeza, beyotch
Muéstrales a todos los niggas lo que es.
Bienvenido a California, donde se queda la pandilla
Longbeach, Compton a Watts, Hawthorne y L. A
Afuera nos desgarramos, dejamos que las babosas vuelen
Me mantengo solo para golpear con la pandilla hasta el día en que muera
Vuélvete loco más loco y loco, en tu culo
Primero solo para explotar en tu trasero si tu trasero habla basura
Dinero en efectivo;
ella en todos ellos hardy-tardy no (?)
Obtienen algo de regreso y se despegan toda la peluca
Pasando el rato en la esquina bebiendo Sapp
Pequeños homies haciendo cosas desde asesinatos hasta jackin
Y dicen, («Yo Daz eres jinete?»)
Y yo respondo: «¡Diablos, sí, soy un jinete!»
Motorola TV: 'Lacs on D's
Haz que los negros se sientan bien cuando tengamos queso
Los niggas jóvenes roban a los niggas por sus sacos de droga (¡ríndete!)
Solo para ver dónde están sus corazones
Fumando hierba y botines y centros, rodar con ritmo en mi camión
Rodar con calor en el frente, solo para tirar a dos punks
Calibre 12 recortado, pensando en mi punto a través
Coopere nigga o se rompa
Pregúntenles a sus amigos cómo lo ponemos en funcionamiento
Ahora están aquí, ahora se han ido, seis pies en la tierra
Descanse en paz mi homie L-Dogg del DPG
Trayendo drama a estos niggas, trayendo drama a las calles
¿Qué vas a hacer si quieres pasar el rato y golpear?
Y muévete con esos gangstas
¿Qué vas a hacer si quieres pasar el rato y golpear?
¡Y muévete con esos gangstas, gangstas!
En L.A. te vistes cordial, según el área a la que vayas
Es posible que necesites dónde está un traje negro caqui en gris y azul
Nunca se sabe quién estará esperando y observando, planeando y tramando
Para atraparte y dejarte disparado y olvidado
Recuerda en el pasado, Lewsinger High
Atrapé todos los parques por la mañana, la escuela era genial cuando estabas drogado
Golpeando niggas en el culo, pon un nigga a través del cristal
Capone llegó allí tan rápido que los hijos de puta se estrellaron
Y me río cuando pienso en los días de mi pasado
Mis formas gangsta-ass, toma un sorbo como bebiendo blaze
En la Purple Haze, voy a fumar
A las dos de la mañana con mis malditos lotes en
Getcha loc 'on con un negro si ya tienes un negro
Golpea a un negro en el tráfico, luego ve a intentar conseguir un negro
Porque dividiré a un negro con milímetros de calentadores
Asesinos de policías, en caso de que tenga que matar a un policía, los necesito para vencerlos
Dicen: «Slip, ¿eres un jinete?»
Y yo respondo: «¡Diablos, sí, soy un jinete!»
Mi situación se puso mal, Kurupt estaba en Filadelfia
Cuando me conecté con Daz Dilli, para darte una bofetada tonta
Hacer un millón, cuando me deje caer a Leban-on
Mega-tron, Veit-nam, napalm, bomba de Bombay
No permanece en calma por mucho tiempo
Cuando un negro vive en una zona de guerra, entonces la guerra está en marcha
Soy un rey en mi trono, así que pon la corona en mi cúpula
Y así decía 'Hawthorne: La ciudad donde nací'
Hasta que las vacas vuelvan a casa, en el lado sur de Los Ángeles
La Ciudad de los Ángeles, pero el Infierno nos rodea, a nuestro alrededor
Haciéndolo caliente, lo caliento, ralentizo mi lentitud y lo acelero
Voltear una roca y darle un corte a los homies
Para conseguir algunos mandriles nuevos para golpear
Mantén el trapo colgado, Cutlass a la jerga
Tengo toda una pandilla de extremos
Knick-knack patty-whack, dale una correa G
Si es un G pone a trabajar, si es un punk, lo pasa de vuelta
Quieres el AR-15, el Glock 17, el M16 o el uzi 14
Mini-máquina, con el rayo infrarrojo, gangsta lean
Es como un sueño estar fresco en la escena, ¿knahmean?
Descanse en paz Strak-Lo, mantenga la calma
Descansen en paz homie, NailBoy y radio cabalgando en paz
¿Qué vas a hacer si quieres pasar el rato y golpear?
Y muévete con esos gangstas
¿Qué vas a hacer si quieres pasar el rato y golpear?
¡Y muévete con esos gangstas, gangstas!
Sí, así es como lo hacemos
Slip Capone y Dat Nigga Daz
Funky fresco '99.
Si! Jaja…