Traducción de la letra de la canción Its Dat Gangsta Sh*t - Daz Dillinger, Snoop Dogg

Its Dat Gangsta Sh*t (original)

Yeah, you know we up in this motherfucker
You know what I mean?
Dogg-motherfuckin'-house
You can’t tell me shit, get pistol whipped
Fuck what you say, it’s the gangsta shit
We the gangsta click, kickin' gangsta shit
Fuck what you say, get pistol whipped
Put your khaki’s and your blue rags and your Chuck’s on
It’s Dat Nigga Daz, we rollin' in a black Brougham
Rollin' just gettin' domed
Just like a packed tail nigga, cause I got to roam
Holdin' my own, step the wrong way, you’ll get blown
CHA-POW nigga, you’re gone
Look out — stoned out, bombed out
With the niggaz, we run my neighborhood with major clout
On this — paper route, street grindin'
Blindin' y’all niggaz when we thug it out
Rip it out, dip it out, shippin' it all out
Nigga we outta here
We stone cold fools, for the cream
Supreme team, with billion dollar dreams
With trillion dollar schemes
With a infra-blue beam
Stickin' and whippin' niggaz just for cream
See I’m a Dogg Pound mobster, boogie monster
Chest stomper, Dat Nigga Daz always into somethin'
Here you go, you hear my bass bumpin'
Stompin', like N.W.A.
I’m into somethin'
HA HA, see, the boys in the hood is way too hard
21st, the loc’est nigga on the boulevard
You can’t tell me shit, get pistol whipped
Fuck what you say, it’s the gangsta shit
We the gangsta click, kickin' gangsta shit
Fuck what you say, get pistol whipped
This gang bangin' ain’t stoppin'
'Fore you know it I’ll be up on the top
Ballin' way outta control whether you like me or not
I’m silky smooth with the gangsta groove, I’ll make you move
Don’t give a fuck what you say, that’s just my attitude
On the West, bitches don’t play that shit
Nigga bounce, gotta ounce?, nigga blaze that shit
Ah shit, bitches wanna play me for a fool
So I — act a fool, I’m too hot to keep cool
They wanna know where I got it, don’t worry 'bout shit
Just know I’m 'bout that 'bout it
If a bitch blow up in this game, don’t doubt it
Eliminatin' bitch niggaz cause the game’s too crowded
If you see me blast off like a heat seeker, hummin'
If the earth started shake, you know I’m comin'
Runnin' shit, like it’s s’posed to be
I’m takin' off on any trick tryin' to get close to me
(shoot 'em, shoot 'em up)
Up jump the boogie to the boogie
To bang bang to the boogie, bang bang
(shoot 'em, shoot 'em up)
Up jump the boogie to the boogie
To bang bang to the boogie, bang bang
(shoot 'em, shoot 'em up)
Up jump the boogie to the boogie
To bang bang to the boogie, bang bang
(shoot 'em, shoot 'em up)
Up jump the boogie to the boog-idy-bee
(Snoop Dogg!)
It’s the mythological, chronical, diabolicle
Pyschological, make a model hoe fuck a G
Polish ya, demolish ya, turn you all into particles
Shade tree niggaz in the game, I lose 'em like follicles
But that goes in pathetico, vaticles into articles
Read 'bout particles, and I heard that I shot a few
But that’s what you gotta do when you’re livin' so radical
From me to you my nigga, never yap without your gat fool
Bang bang, we don’t play
We fuckin' 'em up er’day, that’s why you got carried away
I guess you got carried away, but it’s alright, it’s okay
Cause we gon' play er’day, I’ll cut you like a DJ
r-r-roa — cut so fresh
Better yet, I’ll put a slug in your chest — yep
And then I’ll blind you, bleed you, guide you and mislead you
Tape you, strip you, rape you, then proceed to —
Put yo' ass up under the dirt (uh hu)
No more pain and no more hurt
I jerk that jerk up out of his skirt
Snoop Dogg stay puttin' in work, motherfucker
Run up and get dropped
Stop and get popped
Me and my niggaz, we don’t stop, won’t stop
Run up and get dropped
Stop and get popped
Me and my niggaz, we don’t stop, won’t stop
Run up and get dropped
Stop and get popped
Me and my niggaz, we don’t stop, won’t stop
Run up and get dropped
Stop and get popped
Me and my niggaz, we don’t stop, won’t stop
You can’t tell me shit, get pistol whipped
Fuck what you say, it’s the gangsta shit
We the gangsta click, kickin' gangsta shit
Fuck what you say, get pistol whipped

(traducción)

Sí, sabes que estamos en este hijo de puta
¿Sabes a lo que me refiero?
Dogg-jodida casa
No puedes decirme una mierda, que te azoten con una pistola
A la mierda lo que dices, es la mierda gangsta
Nosotros, el clic gangsta, pateando mierda gangsta
A la mierda lo que dices, haz que te azoten con una pistola
Ponte tus caqui y tus trapos azules y tus Chuck
Es Dat Nigga Daz, estamos rodando en un Brougham negro
Rollin 'solo siendo abovedado
Al igual que un negro de cola empacada, porque tengo que vagar
Aguantando lo mío, da un paso en la dirección equivocada, te volarán
CHA-POW nigga, te has ido
Cuidado, drogado, bombardeado
Con los niggaz, manejamos mi vecindario con gran influencia
En esto — ruta de papel, street grindin'
Blindin 'y'all niggaz cuando lo matamos
arrancarlo, sumergirlo, enviarlo todo
Nigga nos vamos de aquí
Somos tontos fríos, por la crema
Equipo supremo, con sueños de mil millones de dólares.
Con esquemas de trillones de dólares
Con un rayo infrarrojo
Pegando y azotando niggaz solo por crema
Mira, soy un mafioso Dogg Pound, monstruo boogie
Pisotón en el pecho, Dat Nigga Daz siempre en algo
Aquí tienes, escuchas mi bajo golpeando
Pisoteando, como N.W.A.
estoy metido en algo
JA, JA, mira, los chicos del barrio son demasiado duros
21, el nigga loc'est en el bulevar
No puedes decirme una mierda, que te azoten con una pistola
A la mierda lo que dices, es la mierda gangsta
Nosotros, el clic gangsta, pateando mierda gangsta
A la mierda lo que dices, haz que te azoten con una pistola
Esta pandilla no se detiene
'Para que lo sepas, estaré arriba en la cima
Bailando fuera de control te guste o no
Soy suave como la seda con el ritmo gangsta, te haré mover
No me importa un carajo lo que digas, esa es solo mi actitud
En Occidente, las perras no juegan esa mierda
Nigga rebota, ¿tienes una onza?, nigga enciende esa mierda
Ah, mierda, las perras quieren jugar conmigo por tonto
Así que actúo como un tonto, tengo demasiado calor para mantenerme fresco
Quieren saber dónde lo conseguí, no te preocupes por nada
Solo sé que estoy a punto de eso
Si una perra explota en este juego, no lo dudes
Eliminando perra niggaz porque el juego está demasiado lleno
Si me ves despegar como un buscador de calor, tarareando
Si la tierra comenzó a temblar, sabes que voy a venir
Corriendo mierda, como se supone que debe ser
Estoy despegando con cualquier truco tratando de acercarme a mí
(dispárales, dispárales)
Arriba salta el boogie al boogie
Para bang bang al boogie, bang bang
(dispárales, dispárales)
Arriba salta el boogie al boogie
Para bang bang al boogie, bang bang
(dispárales, dispárales)
Arriba salta el boogie al boogie
Para bang bang al boogie, bang bang
(dispárales, dispárales)
Arriba salta el boogie al boog-idy-bee
(¡Snoop-Dog!)
Es lo mitológico, crónico, diabólico.
Psicológico, haz que una azada modelo se folle una G
Pulirlos, demolerlos, convertirlos a todos en partículas
Shade tree niggaz en el juego, los pierdo como folículos
Pero eso va en pathetico, vaticles en articulos
Leí sobre partículas y escuché que disparé algunas
Pero eso es lo que tienes que hacer cuando vives tan radical
De mí para ti mi nigga, nunca ladras sin tu gat tonto
Bang bang, no jugamos
Los jodimos er'day, es por eso que te dejaste llevar
Supongo que te dejaste llevar, pero está bien, está bien
Porque vamos a jugar er'day, te cortaré como un DJ
r-r-roa - cortado tan fresco
Mejor aún, pondré una bala en tu pecho, sí
Y luego te cegaré, te sangraré, te guiaré y te engañaré
Grabarte, desnudarte, violarte y luego proceder a...
Pon tu trasero debajo de la tierra (uh hu)
No más dolor y no más dolor
Saco ese idiota de su falda
Snoop Dogg sigue trabajando, hijo de puta
Corre y déjate caer
Detente y haz estallar
Yo y mi niggaz, no paramos, no paramos
Corre y déjate caer
Detente y haz estallar
Yo y mi niggaz, no paramos, no paramos
Corre y déjate caer
Detente y haz estallar
Yo y mi niggaz, no paramos, no paramos
Corre y déjate caer
Detente y haz estallar
Yo y mi niggaz, no paramos, no paramos
No puedes decirme una mierda, que te azoten con una pistola
A la mierda lo que dices, es la mierda gangsta
Nosotros, el clic gangsta, pateando mierda gangsta
A la mierda lo que dices, haz que te azoten con una pistola