Traducción de la letra de la canción Tyme & Tyme - Daz Dillinger

Tyme & Tyme (original)

Yeah, let me count that up right there
Real shit, know I mean, you know I mean, what’s up Z-Ro
Yeah, this a real one, inhale that shit nigga
Time and time again
I get caught up, trying to make those ends
In my liiiiiife, cause everything I do
Is a criiiiime, what else could I do
I would like, to make a change
But being broke, will make a nigga stay the same
In my liiiiiife, tell me what to do
At least I grind, what else could I do
I never ever ever ever, did nobody ever wrong
Will I live, with a nigga be bumping my song
Will my soul live, forever or will it be gone
Will I journey on, will I journey on
My journey was swift and thick
Came up in the game, slanging these rhymes to get rich
Fifty thousand, to a hundred thousand
I perfected my housing, now me and my niggas is cold cold lounging
Roll a Five Hundred Wagon, we blasting the morgue
Cause body bagging, back to the hood cause we sagging
I ain’t asking for no handout, see my demands bout
That’s when I planned out, see I just cash out
Make sure it’s all there, Dat Nigga Daz out
Now I’m swerving and swerving nigga, without a doubt
It’s just another day, just for the D-A-Z
Or it just another day, got me just being a G
Be so easily spoken, my minds are open
My eyes are open, I keep smoking
And spilling that mud leaning, me and my niggas we super thugs
Bitch, who the fuck that you thought it was
I’ma pledge allegiance, to this crooked ass game
Walking backwards through this rhythm this nation, without a name
I don’t need to be known, I just to be living like it
Cause I come from Holiday, there’s no other prison like it
I fuck with niggas like Chill, and the Don Keke
Cause not only are they killas, they be about they currency
Somebody told me Z-Ro, get your ass up and go
Get a job but my job, got to be filling out applications it’s hard
For a young black male, to stack male
But do it legal, without the help of a crack sale
That’s asking too much, cause my people having it rough
That’s just your ghetto, everyday average stuff
From California to Texas, people are restless and they starving
Like predators after the prey, they gon come barging
Just like the police, you might as well call us the Fed
Because we running shit undercover, but making our bread
I’m trying to make it, but the world want me to take it
Sticky sticky I’m getting stuck, in a crazy situation
Should I get a job a car and a wife, or chrome with cookies
On the corner, this is my life
I often wish it was easy, but the road so cold
I make one and pay three, I gots to make two mo'
And coming short don’t add up, niggas wanna agg' up
Uncock the gun lil' nigga, put the mask up
I ain’t killing no mo', I gots to find another way
I got people locked down, ain’t seen the light of day
I’m struggling right now, I still gots to get paid
God please help me, men my wicked ways
I’m trudging through the mud, trying to make it to the concrete
But I’m sinking, can’t see my feet
Thug Dirt guilty or acquitted, I’ma push it to the limit
In the dark, hit the lights so I could finish, yeah

(traducción)

Sí, déjame contar eso justo ahí
Mierda real, sabes que quiero decir, sabes que quiero decir, ¿qué pasa Z-Ro?
Sí, este es uno real, inhala esa mierda negro
Una y otra vez
Me atrapan, tratando de hacer esos fines
En mi vida, porque todo lo que hago
es un crimen, que mas puedo hacer
me gustaria hacer un cambio
Pero estar arruinado hará que un negro permanezca igual
En mi vida, dime qué hacer
Al menos yo muevo, que mas podria hacer
Nunca, nunca, nunca, nunca nadie se equivocó
¿Viviré, con un negro tocando mi canción?
¿Mi alma vivirá para siempre o se habrá ido?
¿Seguiré viajando? ¿Seguiré viajando?
Mi viaje fue rápido y espeso
Surgió en el juego, insultando estas rimas para hacerse rico
cincuenta mil a cien mil
Perfeccioné mi vivienda, ahora mis niggas y yo somos fríos, fríos, descansando
Haz rodar un vagón de quinientos, estamos explotando la morgue
Causa bolsas de cuerpo, de vuelta al capó porque estamos hundidos
No estoy pidiendo ningún folleto, mira mis demandas sobre
Fue entonces cuando lo planeé, mira, acabo de cobrar
Asegúrate de que esté todo ahí, Dat Nigga Daz fuera
Ahora estoy desviándome y desviándome, negro, sin duda
Es solo otro día, solo para el D-A-Z
O solo otro día, me hizo ser solo un G
Sea tan fácil de hablar, mis mentes están abiertas
Mis ojos están abiertos, sigo fumando
Y derramando ese barro inclinado, yo y mis niggas somos súper matones
Perra, ¿quién diablos pensaste que era?
Voy a jurar lealtad a este juego de culo torcido
Caminando hacia atrás a través de este ritmo esta nación, sin nombre
No necesito ser conocido, solo vivir así
Porque vengo de vacaciones, no hay otra prisión como esta
Cojo con niggas como Chill, y el Don Keke
Porque no solo son killas, se trata de su moneda
Alguien me dijo Z-Ro, levanta el culo y vete
Conseguir un trabajo, pero mi trabajo, tiene que ser llenar solicitudes, es difícil
Para un macho negro joven, para apilar macho
Pero hazlo legalmente, sin la ayuda de una venta de crack
Eso es pedir demasiado, porque mi gente lo está pasando mal
Eso es solo tu gueto, cosas promedio todos los días
Desde California hasta Texas, la gente está inquieta y se muere de hambre.
Como depredadores tras la presa, van a venir a toda velocidad
Al igual que la policía, también podría llamarnos la Reserva Federal
Porque hacemos cosas encubiertas, pero hacemos nuestro pan
Estoy tratando de lograrlo, pero el mundo quiere que lo tome
Pegajoso, pegajoso, me estoy quedando atascado, en una situación loca
¿Debo conseguir un trabajo, un automóvil y una esposa, o cromo con cookies?
En la esquina, esta es mi vida
A menudo desearía que fuera fácil, pero el camino es tan frío
Hago uno y pago tres, tengo que hacer dos meses
Y quedarse corto no se suma, los niggas quieren agregarse
Desenmartilla el arma lil 'nigga, ponte la máscara
No voy a matar a ningún mo', tengo que encontrar otra manera
Tengo gente encerrada, no ha visto la luz del día
Estoy luchando en este momento, todavía tengo que recibir el pago
Dios por favor ayúdame, hombres mis malos caminos
Estoy caminando penosamente por el barro, tratando de llegar al concreto
Pero me estoy hundiendo, no puedo ver mis pies
Thug Dirt culpable o absuelto, lo llevaré al límite
En la oscuridad, enciende las luces para que pueda terminar, sí