Traducción de la letra de la canción Антонина (песня из к/ф «Антонина обернулась») - ДДТ

Антонина (песня из к/ф «Антонина обернулась») (original)

Антонина обернулась, убежала, улетела,
На мгновение распахнулось небо и сгорело тело.
Припев:
Антонина, Антонина, ночь кряхтит как злая мина
Наступила, оглянулась в это время не вернулась.
Антонина, Антонина, ночь не спит, как злая мина
Наступила, оглянулась в это время не вернулась.
Антонина — муж да дети чья судьба в тебя вцепилась
Красота на этом свете оглянулась и разбилась.
Припев:
Впрочем не было свободы обернись и ты прохожий,
Тает снег, дороги-годы, Антонина, мы похожи.
Впрочем не было свободы обернись и ты прохожий,
Тает снег, дороги-годы, Антонина, мы похожи.
Осторожно губ коснулись сдули пыль и паутину
И рассыпалась рутина, Антонина, ты проснулась.
Припев:
На неведомой планете на восторженом вокзале
Антонине крылья эти все про счастье рассказали.
На неведомой планете на восторженом вокзале
Антонине крылья эти все про счастье рассказали.
Антонина обернулась, убежала, улетела,
На мгновение распахнулось небо и сгорело тело.
Припев:
Антонина, Антонина, ночь ворчит как злая мина
Наступила, оглянулась в это время не вернулась.
Антонина, Антонина, ночь не спит, как злая мина
Наступила, оглянулась в это время не вернулась.

(traducción)

Antonina dio la vuelta, se escapó, se fue volando,
Por un momento, el cielo se abrió y el cuerpo ardió.
Coro:
Antonina, Antonina, la noche gime como una mina malvada
Ella vino, miró hacia atrás en ese momento, no regresó.
Antonina, Antonina, la noche no duerme como una mina malvada
Ella vino, miró hacia atrás en ese momento, no regresó.
Antonina - esposo e hijos cuyo destino se aferró a ti
La belleza en este mundo miró hacia atrás y se rompió.
Coro:
Sin embargo, no había libertad, da la vuelta y eres un transeúnte,
La nieve se derrite, los caminos son años, Antonina, somos iguales.
Sin embargo, no había libertad, da la vuelta y eres un transeúnte,
La nieve se derrite, los caminos son años, Antonina, somos iguales.
Los labios cuidadosamente tocados soplaron el polvo y las telarañas.
Y la rutina se derrumbó, Antonina, despertaste.
Coro:
En un planeta desconocido en una estación de tren entusiasta
Estas alas le dijeron a Antonina todo sobre la felicidad.
En un planeta desconocido en una estación de tren entusiasta
Estas alas le dijeron a Antonina todo sobre la felicidad.
Antonina dio la vuelta, se escapó, se fue volando,
Por un momento, el cielo se abrió y el cuerpo ardió.
Coro:
Antonina, Antonina, la noche gruñe como una mina malvada
Ella vino, miró hacia atrás en ese momento, no regresó.
Antonina, Antonina, la noche no duerme como una mina malvada
Ella vino, miró hacia atrás en ese momento, no regresó.