Traducción de la letra de la canción Беда - ДДТ

Беда (original)

Выросли перья у тощей зимы, серая грязь от луны до креста.
Затопила дома, как кошмарные сны, как голодная шл*ха после поста.
Реки утюжит ветер-каток, из сучьев вылазит зеленый свист.
Пищит вода, гуляет восток, ухмыляется запад-контрабандист!
Припев:
Навалилась беда, как на огонь вода!
Сплющила рожу оконным стеклом, смотрит в дом!
Я схожу с ума!
Да, я схожу с ума!
Я завесил все окна тяжелым сном, холодным льдом!
У котов съезд всех кошачьих каст, снег в дырах, как память, ворон не счесть.
У кобелей по талону, но всем с*ка не даст, оттаяло все: и любовь, и месть.
А я не рад теплу, я разлюбил рассвет, я сижу в темноте, шевелю рукой.
И мне кажется что меня уже нет, потому что тебя, тебя нет со мной!
Припев:
Навалилась беда, как на огонь вода!
Сплющила рожу оконным стеклом, смотрит в дом!
Я схожу с ума!
Да, я схожу с ума!
Я завесил все окна тяжелым сном, холодным льдом!
Матерится земля — шкура на китах!
Драные бока подставляя теплу!
Солнце ударило небу в пах, деревья торчат по колено в бреду!
Полным распадом мира, весна!
Салютует всем нам, что она удалась.
Чует новые запахи стерва-страна!
Все готовится жить.
Ты одна не спаслась!
Припев:
Навалилась беда, как на огонь вода!
Сплющила рожу оконным стеклом, смотрит в дом!
Я схожу с ума!
Да, я схожу с ума!
Я завесил все окна тяжелым сном, холодным льдом!
Сосны-виселецы.
Дождь — потоп.
Разлука-беда уже на крыльце.
Перелетные птицы кричат между строк, я стираю глаза на своем лице.
Мне они ни к чему, ведь тебя больше нет, тонет память обрывками в луже воды.
Я глотаю последний огонь сигарет, я впустил ее в дом.
Я в тисках у Весны!
Припев:
Навалилась беда, как на огонь вода!
Сплющила рожу оконным стеклом, смотрит в дом!
Я схожу с ума!
Да, я схожу с ума!
Я завесил все окна тяжелым сном, холодным льдом!
Навалилась беда, как на огонь вода!
Сплющила рожу оконным стеклом, смотрит в дом!
Я схожу с ума!
Да, я схожу с ума!
Я завесил все окна тяжелым сном, холодным льдом!

Беда (traducción)

Han crecido plumas en el invierno flaco, barro gris de la luna a la cruz.
Casas inundadas como pesadillas, como una puta hambrienta después del ayuno.
La pista de patinaje de viento plancha los ríos, un silbato verde trepa de las ramas.
¡El agua chirría, el este camina, el contrabandista del oeste sonríe!
Coro:
¡El problema ha caído como agua sobre el fuego!
Se aplastó la cara con el cristal de la ventana, ¡mira dentro de la casa!
¡Me estoy volviendo loco!
¡Sí, me estoy volviendo loco!
¡Colgué todas las ventanas con sueño pesado, hielo frío!
Los gatos tienen un congreso de todas las castas de gatos, nieve en los agujeros, como un recuerdo, los cuervos no se pueden contar.
Los machos tienen un cupón, pero no se lo darán a todos, todo se ha descongelado: tanto el amor como la venganza.
Y no estoy contento con el calor, me enamoré del amanecer, estoy sentado en la oscuridad, moviendo la mano.
¡Y me parece que ya no estoy, porque tú, tú no estás conmigo!
Coro:
¡El problema ha caído como agua sobre el fuego!
Se aplastó la cara con el cristal de la ventana, ¡mira dentro de la casa!
¡Me estoy volviendo loco!
¡Sí, me estoy volviendo loco!
¡Colgué todas las ventanas con sueño pesado, hielo frío!
La tierra jura: ¡la piel de las ballenas!
¡Lados rasgados sustituyendo el calor!
¡El sol golpea el cielo en la ingle, los árboles sobresalen hasta las rodillas en delirio!
¡Completo colapso del mundo, primavera!
Saludos a todos nosotros que fue todo un exito.
¡El país de las perras huele a nuevos olores!
Todo se está preparando para vivir.
¡Tú solo no escapaste!
Coro:
¡El problema ha caído como agua sobre el fuego!
Se aplastó la cara con el cristal de la ventana, ¡mira dentro de la casa!
¡Me estoy volviendo loco!
¡Sí, me estoy volviendo loco!
¡Colgué todas las ventanas con sueño pesado, hielo frío!
Pinos de horca.
La lluvia es una inundación.
El problema de separación ya está en el porche.
Las aves migratorias gritan entre líneas, borro los ojos de mi rostro.
No los necesito, porque ya no estás, el recuerdo se está ahogando en fragmentos en un charco de agua.
Me trago el último fuego de cigarrillos, la dejo entrar a la casa.
¡Estoy en las garras de la primavera!
Coro:
¡El problema ha caído como agua sobre el fuego!
Se aplastó la cara con el cristal de la ventana, ¡mira dentro de la casa!
¡Me estoy volviendo loco!
¡Sí, me estoy volviendo loco!
¡Colgué todas las ventanas con sueño pesado, hielo frío!
¡El problema ha caído como agua sobre el fuego!
Se aplastó la cara con el cristal de la ventana, ¡mira dentro de la casa!
¡Me estoy volviendo loco!
¡Sí, me estoy volviendo loco!
¡Colgué todas las ventanas con sueño pesado, hielo frío!