Traducción de la letra de la canción Больница - ДДТ

Больница (original)

Эльфы, гномы и принцессы, Артемоны, Карабасы,
Волшебства и тайн завесы, пляшет солнечная раса.
Милый мой, взгляни в окно — скачут сказочные кони,
Всё нам видно, всё дано, добрый рыцарь на ладони.
Игры, беготня, капризы, вспышки слабой красоты.
Детство видишь только снизу, детство — это там, где ты.
Шаловливые проказы, мармелад торчит из ножен.
Жизнь прекрасна, ветер важен, детство рядом, мир возможен.
Только злые метастазы собирают ночь в прихожей.
Только гибельные бласты, словно сгорбленные тени,
Лезут липко на колени, расползаются под кожей.
Режут лёгкие, как свёрла, разбирая небеса.
Раздирают ядом горла, и крадут их голоса…
Пьёт бессонницу больница на простуженных ветрах.
Уплывающие лица, спящий агнец на руках.

Больница (traducción)

Elfos, enanos y princesas, Artemons, Karabasy,
Magia y secretos del velo, danzas de la raza solar.
Querida, mira por la ventana: los caballos fabulosos están galopando,
Podemos ver todo, todo se da, buen caballero en la palma de tu mano.
Juegos, correrías, caprichos, destellos de débil belleza.
La infancia solo la ves desde abajo, la infancia está donde tú estás.
Bromas divertidas, mermelada que sobresale de la vaina.
La vida es bella, el viento es importante, la infancia está cerca, la paz es posible.
Sólo las metástasis malignas recogen la noche en el pasillo.
Sólo explosiones fatales, como sombras encorvadas,
Trepa pegajoso sobre tus rodillas, arrástrate debajo de la piel.
Cortaron los pulmones como taladros, desmantelando los cielos.
Les desgarran la garganta con veneno, y les roban la voz...
El hospital bebe insomnio en vientos fríos.
Rostros flotantes, un cordero dormido en sus brazos.