| Долго брел в темноте я без мира, без сна в пустоте суета подгоняла кнутом.
| Mucho tiempo vagué en la oscuridad sin paz, sin dormir en el vacío, la vanidad azuzada a látigo.
|
| Но судьба подарила четыре окна привела меня даль в этот дом,
| Pero el destino me dio cuatro ventanas y me llevó lejos en esta casa,
|
| Где подруга — трава расстелила постель, а чернявая ночь подложила луну.
| ¿Dónde está el amigo? La hierba ha extendido la cama y la noche oscura ha puesto la luna.
|
| А краюха — зима наливала метель и я пьян от всего, живу.
| Y el borde: el invierno derramó una ventisca y estoy borracho de todo, vivo.
|
| Припев:
| Coro:
|
| В твои четыре окна кричит вьюга, в твои четыре окна летит лето.
| Una ventisca grita en tus cuatro ventanas, el verano vuela en tus cuatro ventanas.
|
| В твои четыре окна поет осень, в твои четыре окна разбила птица — Весна.
| El otoño canta en tus cuatro ventanas, un pájaro rompió en tus cuatro ventanas - Primavera.
|
| В твои четыре окна смотрю я!
| ¡Miro en tus cuatro ventanas!
|
| Я купался в реке, а в далеких церквах я молился ему и просил об одном.
| Me bañé en el río, y en iglesias lejanas le recé y le pedí una cosa.
|
| Отжени от меня ты сомнения и страх, сохрани и спаси этот дом.
| Apartad de mí la duda y el miedo, salvad y salvad esta casa.
|
| Отжени от меня дождевицу — печаль, отжени от меня одинокую ночь.
| Quítame el impermeable - tristeza, quítame la noche solitaria.
|
| Отжени от меня суетливые дни, отжени, ангел мой, отжени.
| Quítame los días quisquillosos, llévate, ángel mío, llévate.
|
| Припев:
| Coro:
|
| В твои четыре окна кричит вьюга, в твои четыре окна летит лето.
| Una ventisca grita en tus cuatro ventanas, el verano vuela en tus cuatro ventanas.
|
| В твои четыре окна поет осень, в твои четыре окна разбила птица — Весна.
| El otoño canta en tus cuatro ventanas, un pájaro rompió en tus cuatro ventanas - Primavera.
|
| В твои четыре окна смотрю я!
| ¡Miro en tus cuatro ventanas!
|
| В твои четыре окна кричит вьюга, в твои четыре окна летит лето.
| Una ventisca grita en tus cuatro ventanas, el verano vuela en tus cuatro ventanas.
|
| В твои четыре окна поет осень, в твои четыре окна разбила птица — Весна.
| El otoño canta en tus cuatro ventanas, un pájaro rompió en tus cuatro ventanas - Primavera.
|
| В твои четыре окна смотрю я! | ¡Miro en tus cuatro ventanas! |