| Получилось так, что не кончали мы, духи бледные.
| Dio la casualidad de que no terminamos, los espíritus están pálidos.
|
| Соблазнили нас наши рты, умы, думы вредные.
| Nuestras bocas, mentes, pensamientos dañinos nos sedujeron.
|
| Духи бесятся, радость портится в морозильниках.
| Los espíritus se enfurecen, la alegría se estropea en los congeladores.
|
| Что-то падает, погода ссорится на полтинниках.
| Algo está cayendo, el clima está peleando a cincuenta dólares.
|
| Мы гулящие, мы пропащие в этом времени.
| Estamos caminando, estamos perdidos en este tiempo.
|
| Чертям по рогам, други павшие у бога в темени.
| Al diablo con los cuernos, amigos que cayeron de Dios en la corona.
|
| Очнулися, шерстяная жизнь не чешется.
| Nos despertamos, la vida de lana no pica.
|
| Только духи душе от ног до ушей мерещатся.
| Sólo los espíritus se parecen al alma de los pies a los oídos.
|
| Распустилась луна, рухнула высь,
| La luna ha florecido, la altura se ha derrumbado,
|
| Затрещала любовь, по пересохшим углам.
| El amor crepitaba en los rincones secos.
|
| Поднялась на смерть — эй, жизнь, брысь.
| Ella resucitó a la muerte - hey, vida, scat.
|
| Разлито все — это все по нам.
| Todo está derramado, es todo para nosotros.
|
| Заскрипели полы. | Los pisos crujieron. |
| Зазвенело окно, да, погас свет.
| La ventana sonó, sí, las luces se apagaron.
|
| Был вчера у царя, по усам текло, а меня нет! | Ayer estuve en casa del Zar, me estaba corriendo por el bigote, ¡pero no estoy allí! |